Текст и перевод песни Callum Drage feat. OJay - If I Died Tomorrow

If I Died Tomorrow

If
I
Was

To die tomorrow
I hope you wouldn't shed too many tears
Told my mum a couple of New Years ago
If I was to die on my way back home
Not to be sad but rather rejoice in what I had
Smile and say that you were glad

Lived a full life only at 21
Each year feels like I've come undone
The next year comes around
No I'm not backing down
No-no-no

So if I was to die tomorrow
I hope you remember the light I brought
People always say not to get to 60
And wish you'd breathed life in a bit more
So that's the message I weather with through the storms

Always thought that I'd die at 23
Calculating the sum of that means I've got 2 years left in me
Oh shit
My life has worth no I'm not afraid to die
Die young at heart and meet you on the other side

So many times people tell me
That I'm where I'm s'posed to be
A ray of sunshine
A confident soul
Someone they feel they can share it all

So if I was to die tomorrow
I hope you remember the light I brought
Death is part of life
I read somewhere that
It's just the next big great adventure that we have

Could die tomorrow
Real to think about
Feel there's no need to reel in penny's now
Words minds are run some foot in many ground
Nothing to be numb and put the henny down

All still be loved what we need to follow
Like all the pain don't weep in our sorrow
Fly anyway no reasons to borrow
Could die any day, man even tomorrow

I die tomorrow
I live today
Each like my last, I ain't been afraid
I reach for the stars
I set them aflame
Rejoice and laugh if I died today

I died tomorrow
And stress evolved
Get up and leave the best dressed of all
Can set me all free
Yeah freezin' the cold
Got freedom in heart
I'm free in my soul

I go tomorrow
I go today
All will live on when I go away
I go away to rest in my place
I go with no pain expressed on my face

Go with no hate expressed in my heart
Go with all praise they felt from my art
All I can ask they're hopefully amazed
I told from the start I won't be afraid

If I died tomorrow
Remember the light I brought
Death doesn't scare me
I've been there before
When I was born they declared I was an old soul
So it stands to reason that I'll see you again
In this life or another one or in the end
In this life or another one or in the end

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Si je mourais demain

Si
je
devais

mourir demain
j'espère que tu ne verserais pas trop de larmes.
J'ai dit à ma mère il y a quelques années,
que si je devais mourir sur le chemin du retour,
qu'elle ne soit pas triste, mais qu'elle se réjouisse plutôt de ce que j'ai eu.
Souris et dis que tu étais heureuse.

J'ai vécu une vie bien remplie à seulement 21 ans,
chaque année, j'ai l'impression de me défaire.
L'année suivante arrive,
non, je ne recule pas.
Non, non, non.

Alors, si je devais mourir demain,
j'espère que tu te souviendras de la lumière que j'ai apportée.
Les gens disent toujours de ne pas attendre 60 ans
pour regretter de ne pas avoir plus profité de la vie.
C'est donc le message que je porte à travers les tempêtes.

J'ai toujours pensé que je mourrais à 23 ans,
en calculant la somme, cela signifie qu'il me reste 2 ans à vivre.
Oh merde !
Ma vie a de la valeur, je n'ai pas peur de mourir.
Mourir jeune de cœur et te retrouver de l'autre côté.

Tant de fois, les gens me disent
que je suis là où je suis censé être.
Un rayon de soleil,
une âme confiante,
quelqu'un à qui ils sentent qu'ils peuvent tout partager.

Alors, si je devais mourir demain,
j'espère que tu te souviendras de la lumière que j'ai apportée.
La mort fait partie de la vie.
J'ai lu quelque part que
c'est juste la prochaine grande aventure que nous vivrons.

Je pourrais mourir demain,
c'est réel d'y penser.
Je sens qu'il n'y a plus besoin de compter les sous maintenant.
Les mots, l'esprit s'emballe, les pieds sur terre.
Plus besoin d'être engourdi et de poser le Hennessy.

On sera toujours aimé, c'est ce que nous devons suivre.
Comme toute douleur, ne pleurons pas dans notre chagrin.
Volons de toute façon, pas de raisons d'emprunter.
On pourrait mourir n'importe quel jour, même demain.

Si je meurs demain,
je vis aujourd'hui.
Chaque jour comme le dernier, je n'ai pas eu peur.
J'atteins les étoiles,
je les enflamme.
Réjouis-toi et ris si je mourais aujourd'hui.

Si je mourais demain,
et que le stress disparaissait,
je me lèverais et partirais, le mieux habillé de tous.
Cela peut me libérer,
ouais, me libérer du froid.
J'ai la liberté dans le cœur,
je suis libre dans mon âme.

Si je pars demain,
si je pars aujourd'hui,
tout continuera quand je serai parti.
Je pars me reposer,
je pars sans douleur exprimée sur mon visage.

Je pars sans haine exprimée dans mon cœur,
je pars avec tous les éloges ressentis grâce à mon art.
Tout ce que je peux demander, c'est qu'ils soient, espérons-le, émerveillés.
Je l'ai dit dès le début, je n'aurai pas peur.

Si je mourais demain,
souviens-toi de la lumière que j'ai apportée.
La mort ne me fait pas peur,
j'y suis déjà allé avant.
Quand je suis né, ils ont déclaré que j'étais une vieille âme.
Il est donc logique que je te revoie,
dans cette vie ou dans une autre, ou à la fin.
Dans cette vie ou dans une autre, ou à la fin.

Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais