Текст и перевод песни Cally Rhodes - Downfalls

Downfalls

Back then
When I used to know you
Call you every night-time

I get a little bit sad in love
But I feel nostalgic for all that we once had
And I know that I broke your trust
But I feel so lonely, 'cause nobody knows me

Like you
You know I don't mean to make it worse
Carry my issue like it's a curse
But you
Could be the one who can find a cure
Won't treat you like before

I remember back then when I used to know you
Call you every night-time
Use you as my lifeline
Now it's only missed calls
Showed you all my worst flaws
Baby, I'm so sorry
Please accept my downfalls

Please accept my downfalls

Please accept my downfalls

Did I run when it got too much?
Only show you my problems
'Cause nobody knows them
Pull you close so I'd feel your touch
To leave you at the bottom
Can't fix what I've broken

For you
You know I don't mean to make it worse
Carry my issue like it's a curse
But you
Could be the one who can find a cure
Won't treat you like before

I remember back then
When I used to know you
Call you every night-time
Use you as my lifeline
Now it's only missed calls
Showed you all my worst flaws
Baby, I'm so sorry
Please accept my downfalls

Please accept my downfalls

Please accept my downfalls

I'm alone and it hurts
But I do it to myself
When I know I'm to blame
I pretend I'm someone else
'Cause I overthink, and I get all crazy
Every bone been missing you lately
I'm so worse, and I'm not over you

Please accept my downfalls (it's like a curse)

Please accept my downfalls

I remember back then
When I used to know you
Call you every night-time
Use you as my lifeline
Now it's only missed calls
Showed you all my worst flaws
Baby, I'm so sorry
Please accept my downfalls

Défaillances

À l'époque
Quand je te connaissais
Je t'appelais chaque nuit

Je suis un peu triste en amour
Mais je ressens de la nostalgie pour tout ce que nous avons eu
Et je sais que j'ai trahi ta confiance
Mais je me sens si seule, parce que personne ne me connaît

Comme toi
Tu sais que je ne veux pas empirer les choses
Porter mon problème comme une malédiction
Mais toi
Tu pourrais être celui qui peut trouver un remède
Je ne te traiterai plus comme avant

Je me souviens de l'époque où je te connaissais
Je t'appelais chaque nuit
Je me servais de toi comme d'une bouée de sauvetage
Maintenant, ce ne sont que des appels manqués
Je t'ai montré toutes mes pires failles
Bébé, je suis vraiment désolée
S'il te plaît, accepte mes défaillances

S'il te plaît, accepte mes défaillances

S'il te plaît, accepte mes défaillances

Est-ce que j'ai fui quand c'est devenu trop lourd ?
Je ne t'ai montré que mes problèmes
Parce que personne ne les connaît
Je t'attirais à moi pour sentir ton toucher
Pour te laisser au fond du trou
Je ne peux pas réparer ce que j'ai cassé

Pour toi
Tu sais que je ne veux pas empirer les choses
Porter mon problème comme une malédiction
Mais toi
Tu pourrais être celui qui peut trouver un remède
Je ne te traiterai plus comme avant

Je me souviens de l'époque
Quand je te connaissais
Je t'appelais chaque nuit
Je me servais de toi comme d'une bouée de sauvetage
Maintenant, ce ne sont que des appels manqués
Je t'ai montré toutes mes pires failles
Bébé, je suis vraiment désolée
S'il te plaît, accepte mes défaillances

S'il te plaît, accepte mes défaillances

S'il te plaît, accepte mes défaillances

Je suis seule et ça fait mal
Mais je le fais à moi-même
Quand je sais que c'est de ma faute
Je fais semblant d'être quelqu'un d'autre
Parce que je réfléchis trop, et je deviens folle
Chaque os me manque depuis peu
Je suis tellement pire, et je ne t'ai pas oublié

S'il te plaît, accepte mes défaillances (c'est comme une malédiction)

S'il te plaît, accepte mes défaillances

Je me souviens de l'époque
Quand je te connaissais
Je t'appelais chaque nuit
Je me servais de toi comme d'une bouée de sauvetage
Maintenant, ce ne sont que des appels manqués
Je t'ai montré toutes mes pires failles
Bébé, je suis vraiment désolée
S'il te plaît, accepte mes défaillances