Текст и перевод песни Calm. - Anti-Smiles

Anti-Smiles

Everyone's anti
No one wants to smile
We all like to chuckle
But when we're alone, our face is locked in a frown
We like to build sand castles
And complain when they get knocked down
I write out all my anger, and scream out all my stress
I'm trying to make hate a stranger
While getting discouragement undressed
I stared success in the eye and noticed a difference
The one's who get a conversation stick with it
While the others just sit around talking
About how they're gifted
Tonight they'll talk about determination and passion
Tomorrow they'll do nothing
Except procrastinate in fashion
And if I catch anymore popularity I'll be selling out
And if anyone buy's my shirts
Stickers or albums, ill be a sell out
So I guess the only way
For anyone to know my name is to yell and shout
God forbid you should make money for doing what you love
God forbid I'm happy for a second
Back stroking thru my blood
When did singing songs become a crime?
Tickets to my left, ATM's to my right
It seems I'm going broke $20 at a time
Come watch the cynics cut me from head to toe
Then join me for a swim in salt water
Bravery told me courage sold everything she owned
Cause she was afraid fear would rob her
Arrogance and jealousy had a kid named ignorant
Ignorant met genius and hypocrite was their daughter
Dave and Debby had a kid named Chris
Who went to school and didn't like to be bothered
Chris had an imaginary friend named time
Who liked to stay up all night
Writing raps until he woke up in his slobber
Until he woke up in his anti
The dumbest thing I ever saw a person do was nothing
Let me drown in my shit
I'm gonna die with my ship
Talking to the ghost of captain Nemo
But watch what you say
Cause if you talk about love they'll call you emo
And if you write about you're feelings they'll call you a faggot
But pay they no mind
I keep writing from disappointing inspiration out of habit
I'm still waiting until the day I can save the one I love
And point the gun at the eye of the rabbit
The rumors arent true, that song wasn't about you
But it's true, that song would be nothing without you
And I got to keep writing cause
I can't keep opening wounds at these shows
I'm simply trying to heal from my art writing songs as I grow
And I know, not every thing I do is perfect
But I feel every word I write is worth it
They say I can't do it
I think I can, why the fuck can't i?
I finally got a date with persistence
But I'm gonna dumb her cause her smiles were anti
It was a one night lay I made her leave the same night
Tugging her cargo of agony
I'm as beautiful as a statistic
I'm as famous as dawn davenport stabbing me
I got one dad, that's enough
And I love him, thank you much
And lord lay me to rest the day my soul suffers from neglect
I just want to write songs
That give people the chills and goosebumps on their necks

Anti-Sourires

Tout le monde est anti
Personne ne veut sourire
On aime tous rire
Mais quand on est seul, notre visage se fige dans un froncement de sourcils
On aime construire des châteaux de sable
Et se plaindre quand ils s'écroulent
J'écris toute ma colère, et je crie tout mon stress
J'essaie de faire de la haine une étrangère
Tout en déshabillant le découragement
J'ai regardé le succès dans les yeux et j'ai remarqué une différence
Ceux qui ont une conversation s'y tiennent
Alors que les autres restent assis à parler
De leur don
Ce soir ils parleront de détermination et de passion
Demain ils ne feront rien
Sauf procrastiner avec élégance
Et si je gagne encore en popularité, je vais me vendre
Et si quelqu'un achète mes t-shirts
Mes stickers ou mes albums, je serai un vendu
Alors je suppose que le seul moyen
Pour que quelqu'un connaisse mon nom est de crier
Dieu nous garde de gagner de l'argent en faisant ce qu'on aime
Dieu nous garde d'être heureux une seconde
Caressant mon sang
Depuis quand chanter est devenu un crime ?
Billets à ma gauche, distributeurs à ma droite
Il semble que je me ruine 20 dollars à la fois
Venez voir les cyniques me découper en morceaux
Puis rejoignez-moi pour un bain d'eau salée
La bravoure m'a dit que le courage avait vendu tout ce qu'elle possédait
Parce qu'elle avait peur que la peur ne la vole
L'arrogance et la jalousie ont eu un enfant nommé ignorance
L'ignorance a rencontré le génie et l'hypocrisie était leur fille
Dave et Debby ont eu un enfant nommé Chris
Qui est allé à l'école et n'aimait pas être dérangé
Chris avait un ami imaginaire nommé le temps
Qui aimait rester éveillé toute la nuit
À écrire des raps jusqu'à ce qu'il se réveille dans sa bave
Jusqu'à ce qu'il se réveille dans son anti
La chose la plus stupide que j'ai jamais vue quelqu'un faire, c'est ne rien faire
Laisse-moi me noyer dans ma merde
Je vais mourir avec mon navire
En parlant au fantôme du capitaine Nemo
Mais attention à ce que tu dis
Parce que si tu parles d'amour, ils te traiteront d'emo
Et si tu écris sur tes sentiments, ils te traiteront de tafiole
Mais ne les écoute pas
Je continue d'écrire par habitude pour éviter de décevoir l'inspiration
J'attends toujours le jour où je pourrai sauver celle que j'aime
Et pointer le fusil sur l'œil du lapin
Les rumeurs ne sont pas vraies, cette chanson ne parlait pas de toi
Mais c'est vrai, cette chanson ne serait rien sans toi
Et je dois continuer à écrire parce que
Je ne peux pas continuer à ouvrir des blessures lors de ces concerts
J'essaie simplement de guérir grâce à mon art en écrivant des chansons au fur et à mesure que je grandis
Et je sais que tout ce que je fais n'est pas parfait
Mais je sens que chaque mot que j'écris en vaut la peine
Ils disent que je ne peux pas le faire
Je pense que je peux, pourquoi diable ne le pourrais-je pas ?
J'ai enfin eu un rendez-vous avec la persévérance
Mais je vais la larguer parce que ses sourires étaient anti
C'était une aventure d'un soir, je l'ai fait partir le soir même
Tirant sa cargaison d'agonie
Je suis aussi beau qu'une statistique
Je suis aussi célèbre que Dawn Davenport me poignardant
J'ai un père, ça suffit
Et je l'aime, merci beaucoup
Et Seigneur, laisse-moi reposer le jour où mon âme souffrira de négligence
Je veux juste écrire des chansons
Qui donnent des frissons et la chair de poule