Текст и перевод песни Calm. - Bleeding Typewriter
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Bleeding Typewriter
Кровоточащая Пишущая машинка
Clickity
clack
I
miss
the
sound
of
that
Клац-клац,
мне
не
хватает
этого
звука,
It
woke
me
from
my
sleep
I
had
to
find
where
it
was
at
Он
разбудил
меня
ото
сна,
я
должен
был
найти,
откуда
он.
I
stumbled
outside
through
the
stripped
sycamore
trees
Я
вышел,
спотыкаясь,
сквозь
голые
платаны,
The
leaves
all
retreated
from
the
January
freeze
Листья
опали
от
январских
морозов.
Dancer
in
the
dark
I
saw
the
fog
of
my
breath
Танцуя
в
темноте,
я
видел
туман
своего
дыхания,
I
saw
a
flash
in
the
park
as
a
coyote
wept
Я
увидел
вспышку
в
парке,
когда
койот
заплакал.
I
walked
towards
the
spark
to
a
cottonwood
tree
Я
пошел
к
искре,
к
тополю,
I
saw
an
Olympia
it
saw
a
darkness
in
me
Я
увидел
«Олимпию»,
она
увидела
тьму
во
мне.
Fermented
dreams,
it
saw
the
rot
inside
of
me
Забродившие
мечты,
она
увидела
гниль
внутри
меня,
It
told
the
shadows
I'm
glad
you
brought
him
to
me
Она
сказала
теням:
«Я
рада,
что
вы
привели
его
ко
мне».
The
metal
was
cold
like
a
glock
to
my
head
Металл
был
холоден,
как
Glock
у
моей
головы,
That
happened
in
03
by
now
I
thought
I'd
be
dead
Это
было
в
2003,
я
думал,
что
уже
буду
мертв.
I
took
the
machine
home,
my
mind
started
to
roam
Я
принес
машинку
домой,
мои
мысли
начали
блуждать,
The
wind
started
to
moan
like
a
Wayne
Shorter
poem
Ветер
начал
стонать,
как
поэма
Уэйна
Шортера.
It
said
phantom
navigator
I
will
take
you
to
Atlantis
Она
сказала:
«Фантомный
навигатор,
я
отвезу
тебя
в
Атлантиду,
On
a
saxophone
write
this
night
dreamer
anthem
На
саксофоне
напиши
этот
гимн
ночного
мечтателя».
The
machine
kept
clacking
spilling
its
metallic
history
Машинка
продолжала
стучать,
изливая
свою
металлическую
историю,
It
said
its
great
grandfather
was
Francesco
from
Italy
Она
сказала,
что
ее
прадед
был
Франческо
из
Италии.
It
spoke
of
Pellegrino
and
a
Brit
named
Henry
Mill
Она
говорила
о
Пеллегрино
и
британце
по
имени
Генри
Милл,
Chris
Sholes,
Glidden,
and
Soule,
it
had
stories
to
tell
О
Крисе
Шоулзе,
Глиддене
и
Соуле,
у
нее
были
истории.
It
helped
out
the
blind,
it
let
people
speak
Она
помогала
слепым,
она
позволяла
людям
говорить,
In
1874
I
got
my
keys,
you
call
it
QWERTY
В
1874
году
я
получила
свои
клавиши,
вы
называете
это
QWERTY.
But
knowledge
is
class
war
they
made
the
imperial
brand
Но
знание
— это
классовая
война,
они
создали
имперский
бренд,
Then
came
mass
war,
they
made
royal
for
the
material
man
Потом
пришла
массовая
война,
они
сделали
Royal
для
материального
человека.
Used
in
world
war
2 we
bombed
Hiroshima,
Nagasaki
too
Использовалась
во
Второй
мировой
войне,
мы
бомбили
Хиросиму,
Нагасаки
тоже,
They
used
the
Corona
3,
typing
destruction
with
me
Они
использовали
Corona
3,
печатая
разрушение
со
мной.
When
hitler
needed
help,
IBM
had
the
remedy
Когда
Гитлеру
нужна
была
помощь,
у
IBM
было
лекарство,
Holocaust
helpers
made
the
Selectric
in
the
70s
Помощники
Холокоста
сделали
Selectric
в
70-х.
Crying
ink
it
said
you
humans
made
a
mistake
Плача
чернилами,
она
сказала:
«Вы,
люди,
совершили
ошибку,
Using
computers
but
showing
no
love
to
Ada
Lovelace
Используя
компьютеры,
но
не
проявляя
любви
к
Аде
Лавлейс».
Its
ribbon
ran
dry
it
had
rubber
scarred
feet
Ее
лента
высохла,
у
нее
были
изношенные
резиновые
ножки,
I
put
my
ear
to
its
spool
and
heard
a
heartbeat
Я
приложил
ухо
к
ее
катушке
и
услышал
биение
сердца.
I
changed
its
ribbon
and
said
thanks
for
the
knowledge
you've
given
Я
поменял
ей
ленту
и
сказал:
«Спасибо
за
знания,
которые
ты
дала»,
It
said
there's
a
soft
typewriter
tapping
the
lives
we're
living
Она
сказала:
«Есть
мягкая
пишущая
машинка,
отстукивающая
жизни,
которыми
мы
живем».
1984
was
written
on
a
Remington
«1984»
был
написан
на
Remington,
The
bell
tolled
for
Hemingway
he
was
gone
with
the
setting
sun
Прозвенел
колокол
по
Хемингуэю,
он
ушел
с
заходящим
солнцем.
Popping
black
beauties,
Jack
wrote
on
a
scroll
Глотая
«черные
красавицы»,
Джек
писал
на
свитке,
Orpheus
Emerged
from
his
underwood
though
Но
Орфей
вышел
из
своего
Underwood.
Baldwin
wrote
another
country
with
an
SM7
Болдуин
написал
«Другую
страну»
на
SM7,
Gonzo
typed
his
last
letter
and
took
a
cannon
to
heaven
Гонзо
напечатал
свое
последнее
письмо
и
отправился
на
небеса
с
пушкой.
Kaczynski
used
a
Montgomery
Ward
standard
Качинский
использовал
Montgomery
Ward
Standard,
Plath
pounded
on
a
Hermes,
searching
for
the
answers
Плат
стучала
по
Hermes,
ища
ответы.
Leonard
Cohen
drowned
his
in
the
Aegean
sea
Леонард
Коэн
утопил
свою
в
Эгейском
море,
It
sunk
like
a
beautiful
loser
as
it
rusted
in
peace
Она
затонула,
как
прекрасный
неудачник,
ржавея
в
мире.
Thank
you
for
finding
me
in
the
park
your
light
was
strong
Спасибо,
что
нашел
меня
в
парке,
твой
свет
был
сильным,
Creation
has
the
courage
to
say
you
might
belong
У
творения
есть
смелость
сказать,
что
ты
можешь
принадлежать.
I
swear
at
night
machines
come
alive,
I
might
be
wrong
Клянусь,
ночью
машины
оживают,
возможно,
я
ошибаюсь,
But
last
night
I
watched
the
Olympia
type
this
song
Но
прошлой
ночью
я
смотрел,
как
«Олимпия»
печатает
эту
песню.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Chris Steele
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.