Текст песни и перевод на француский Calm. - Conversations With a Willow Tree

Conversations With a Willow Tree

Conversations with a willow tree, the branches sway heavenly
They say it's meant to be and it'll all make sense eventually
When centipedes crawl through my skull and eat all my memories
And I return to the soil and fertilize serenity
To become food for the worms and reciprocate the energy
No more enemies, no more spam to be sent to me
I never use Hennessy as a remedy cause
I never wanted addiction to be a friend of me
Our bodies leave skin cells that turn to dust
The rain gives us food and makes our machines rust
It's kind of symbolic of what natures trying to show us
We're living in the 6th extinction it's time to grow up
Melancholy on my countenance found me where the mountains is
Make another wish flick a penny in the fountain kid
My inner child got SIDS I'm searching underground for him
Haunted soil I only found worms I never found the kid
Skyscrapers a tombstone, roads crowded abyss
If a tree falls in the forest it doesn't matter what the sound is
It matters what gets affected from death comes resurrection
A tree becomes a coffin a coffin becomes dirt
Sound turns to language, and words becomes hurt
But words could heal, a conversation could save a life
That's how I got here, the willow o wisp's light shines bright
Trees are our elders, they don't need cars to get water and food
They store their energy in the autumn and bloom by June
Mutual aid, they shelter the animals, birds build nests
They dig their roots deep and hold their heads above the rest
The willow is a buddha, the tree is my teacher
Each tree is a person, we'll all meet the reaper
A leaf falls in my cup, I drink up the dusk
We sit in the darkness until dawn erupts
In the dark it was clear that the bark was a mirror
I was the forest, the dew was our tears
I'm not trying to conquer my enemies
I'm trying to conquer myself
What's a tree but a friend that offers shelter and help
That willow tree was there for me
When I couldn't find anyone else
Money's just a dead tree, a live one is wealth

You're fearful and doubtful because
You forgot about nature and reciprocity
You think everything will mess up or break
Because you believe the lie that
You're a consumer and used to buying things that break
And interacting with machines
You forgot about nature, about being human, even about plants

Conversations avec un saule pleureur

Conversations avec un saule pleureur, les branches se balancent divinement
On dit que c'est le destin et que tout aura un sens finalement
Quand les mille-pattes ramperont dans mon crâne et mangeront tous mes souvenirs
Et que je retournerai à la terre et fertiliserai la sérénité
Pour devenir la nourriture des vers et rendre l'énergie
Plus d'ennemis, plus de spam à m'envoyer
Je n'utilise jamais le Hennessy comme remède car
Je n'ai jamais voulu que l'addiction soit mon amie
Nos corps laissent des cellules de peau qui se transforment en poussière
La pluie nous nourrit et fait rouiller nos machines
C'est assez symbolique de ce que la nature essaie de nous montrer
Nous vivons la 6ème extinction, il est temps de grandir
La mélancolie sur mon visage m'a trouvé là où sont les montagnes
Fais un autre vœu, jette une pièce dans la fontaine, enfant
Mon enfant intérieur est mort du SMSN, je le cherche sous terre
Sol hanté, je n'ai trouvé que des vers, je n'ai jamais trouvé l'enfant
Les gratte-ciel sont des pierres tombales, les routes un abîme bondé
Si un arbre tombe dans la forêt, peu importe le son
Ce qui compte, c'est ce qui est affecté, de la mort vient la résurrection
Un arbre devient un cercueil, un cercueil devient de la terre
Le son se transforme en langage, et les mots deviennent des blessures
Mais les mots peuvent guérir, une conversation peut sauver une vie
C'est comme ça que je suis arrivé ici, la lumière du feu follet brille fort
Les arbres sont nos aînés, ils n'ont pas besoin de voitures pour obtenir de l'eau et de la nourriture
Ils stockent leur énergie en automne et fleurissent en juin
Aide mutuelle, ils abritent les animaux, les oiseaux construisent des nids
Ils enfoncent leurs racines profondément et gardent la tête haute
Le saule est un bouddha, l'arbre est mon maître
Chaque arbre est une personne, nous rencontrerons tous la faucheuse
Une feuille tombe dans ma tasse, je bois le crépuscule
Nous restons assis dans l'obscurité jusqu'à ce que l'aube éclate
Dans l'obscurité, il était clair que l'écorce était un miroir
J'étais la forêt, la rosée était nos larmes
Je n'essaie pas de vaincre mes ennemis
J'essaie de me vaincre moi-même
Qu'est-ce qu'un arbre sinon un ami qui offre abri et aide
Ce saule pleureur était là pour moi
Quand je ne pouvais trouver personne d'autre
L'argent n'est qu'un arbre mort, un arbre vivant est une richesse

Tu es craintif et plein de doutes parce que
Tu as oublié la nature et la réciprocité
Tu penses que tout va mal se passer ou se casser
Parce que tu crois au mensonge que
Tu es un consommateur et habitué à acheter des choses qui se cassent
Et à interagir avec des machines
Tu as oublié la nature, le fait d'être humain, même les plantes