Текст и перевод песни Calm. feat. Lee Reed & Buddha - Landlord of the Gentriflies

Landlord of the Gentriflies

This is stolen land on a stolen map, rent is theft, give it back
Work 3 jobs get a heart attack, no insurance, now they want tax
They gentrify like Shawn Carter, then say you should've worked harder
Nondisclosure a nonstarter, redistribute the land like Sankara
Nine tenths of the law we squatting this, banks don't own us we bought this
They got a camping ban for the jobless, get your camera, cop watch this
This is the science of spatial violence, capitalism and racial violence
Witness the silence of liberal bias, classism and race alliance
What development wants, development gets
They get no jail when they sell them bricks
Guerilla garden let's build this, mutual aid not selfishness
Since that eviction letter, this ain't really been home
Landlord didn't discover this, that's chris columbus syndrome
We're just trying to raise the roof, they just wanna raise the rent
I've been working three jobs, I gave that cracker every cent
Landlord of the flies, dollar signs in his eyes
Let's stop working for the rich, so we can live our fucking lives
Skylines filled with condos, throw em out like Marie Kondo
Landlords don't spark joy, tell em leave the city pronto
Give the land back from Canada to Colorado
Those aren't giants, those are windmills, just ask Sancho

This is stolen land stolen homes
Neighbourhood bought n sold
Just a spot to park the gold
Wanna watch they dollar grow
Ain't gonna cool that market
These fools make too much profits
Fake as all these costs get
Paid by the workers losses
Wage ain't cover nah shit
Broke from the crib to the coffin
Broken from those processes
Landlord and or bosses
Banks is they's accomplice
State gonna pave that process
Landlords see no problem
Take the people's last dollar
Rent or lease a collars
With leash reaching wall streets
Launder shit for mobsters
Secret deeper pockets
The broke don't got no options
Lord of the land on top them
Organize gonna stop them
See the guillotine chop them
Seize the means and properties
And block they greed and profit stream
Get get those leeches off a we
I mean get those landlords off a we

Nights in crown heights
We was down bad dad out of hard white
Landlord actin like shit was on sight
So we thugged em ducked em dodged em
Pops like If he keep it up fuck it might rob em
Just to have the roles reversed
The shelters were worse
My soul was hurt
Only thing kept me grounded
Was a Hova verse
Stick up the world and split it 50 50
Y'all don't own the earth
Or know the worth
Coach taught me if your brothers cold
And all you owns a shirt
You find a way to split that shirt
Half a million evicted they still insisting the system work
Assisted living let you live in thirst
This government place people second business first
They Gentrified our existence but we been dispersed
Tear gasin' us since diaspora
Fascist stay after us
Look what happened in Attica
Pardon the tangent it's
Just the martyrs get candles lit
While daughters stay vanishing
And bystandered effect
Got too many like manikins
Fuck a tic toc challenge if I ain't have the rent
I'm hittin' liqs calm down
Hit the piff swallow pride
Ask for help pick up shits
Repress the stress
No wait that's how you get worked to death

Landlord of the Gentriflies

C'est une terre volée sur une carte volée, le loyer est un vol, rendez-la
Travailler 3 boulots pour avoir une crise cardiaque, pas d'assurance, maintenant ils veulent des impôts
Ils gentrifient comme Shawn Carter, puis disent que tu aurais dû travailler plus dur
La non-divulgation est un non-starter, redistribuer la terre comme Sankara
Les neuf dixièmes de la loi, nous squattons ça, les banques ne nous possèdent pas, nous avons acheté ça
Ils ont une interdiction de camper pour les chômeurs, prends ta caméra, regarde ça flic
C'est la science de la violence spatiale, du capitalisme et de la violence raciale
Soyez témoin du silence du parti pris libéral, du classisme et de l'alliance raciale
Ce que le développement veut, le développement l'obtient
Ils ne vont pas en prison quand ils vendent ces briques
Jardin de guérilla, construisons ça, entraide et non égoïsme
Depuis cette lettre d'expulsion, ce n'est plus vraiment chez moi
Le propriétaire n'a pas découvert ça, c'est le syndrome de Christophe Colomb
On essaie juste de construire le toit, ils veulent juste augmenter le loyer
J'ai travaillé trois boulots, j'ai donné à cet enfoiré chaque centime
Le Seigneur des mouches, des signes de dollar dans les yeux
Arrêtons de travailler pour les riches, pour pouvoir vivre nos putains de vies
Des horizons remplis d'appartements en copropriété, jetez-les comme Marie Kondo
Les propriétaires n'apportent pas de joie, dis-leur de quitter la ville illico
Rendre la terre du Canada au Colorado
Ce ne sont pas des géants, ce sont des moulins à vent, demande à Sancho

C'est une terre volée, des maisons volées
Quartier acheté et vendu
Juste un endroit pour garer l'or
Je veux voir leur dollar grandir
On ne va pas refroidir ce marché
Ces imbéciles font trop de profits
Aussi faux que tous ces coûts
Payés par les pertes des travailleurs
Le salaire ne couvre rien du tout
Cassé du berceau au cercueil
Brisé par ces processus
Propriétaire et/ou patrons
Les banques sont leurs complices
L'État va ouvrir la voie à ce processus
Les propriétaires ne voient aucun problème
Prendre le dernier dollar du peuple
Louer ou louer un collier
Avec laisse atteignant les rues murales
Blanchir de l'argent pour les gangsters
Poches secrètes plus profondes
Les fauchés n'ont aucune option
Le Seigneur de la terre au-dessus d'eux
L'organisation va les arrêter
Voyez la guillotine les couper
Saisir les moyens et les propriétés
Et bloquer leur cupidité et leur flux de profits
Enlevez-moi ces sangsues
Je veux dire, débarrassons-nous de ces propriétaires

Nuits à Crown Heights
On était mal en point, papa à court de blanche
Le propriétaire agissait comme si la merde était en vue
Alors on l'a brutalisé, esquivé, esquivé
Papa se dit que s'il continue comme ça, on pourrait bien le cambrioler
Juste pour inverser les rôles
Les refuges étaient pires
Mon âme était blessée
La seule chose qui m'a permis de garder les pieds sur terre
Était un couplet de Hova
Braquer le monde et le diviser en 50 50
Vous ne possédez pas la terre
Ou connaissez la valeur
Le coach m'a appris que si ton frère a froid
Et que tout ce que tu possèdes est une chemise
Tu trouves un moyen de partager cette chemise
Un demi-million d'expulsés, ils insistent toujours pour dire que le système fonctionne
La vie assistée vous laisse vivre dans la soif
Ce gouvernement fait passer les entreprises avant les gens
Ils ont gentrifié notre existence mais nous avons été dispersés
Gaz lacrymogène sur nous depuis la diaspora
Les fascistes restent après nous
Regardez ce qui s'est passé à Attica
Pardonnez la tangente, c'est
Seuls les martyrs ont droit à des bougies allumées
Alors que les filles continuent de disparaître
Et l'effet à deux vitesses
Il y en a trop qui ressemblent à des mannequins
Au diable le défi tic toc si je n'avais pas le loyer
Je vais frapper les liqueurs, calme-toi
Frappe le pif, avale ta fierté
Demande de l'aide, ramasse les merdes
Réprime le stress
Non attends, c'est comme ça qu'on te fait travailler à mort