Текст песни и перевод на француский Calm. - Living in Hell-Vetica

Living in Hell-Vetica

Let me take you to a place with no postage come closer
Rats and roaches blinking neon sign hypnosis
Opioids we're overdosing, turning kids to ghosts and
Broken bottle hopeless, sipping till cirrhosis
Viruses and locusts, we admire the soulless
Technology to control us, that's why we can't focus
We gave earth tuberculosis, she's choking on her own spit
I pity the prognosis, dystopias the diagnosis
Jackson Pollock blood splatters in the slaughterhouses
lead in the water can't tell where the slaughter house is
Staring in a black mirror the satellites wanna steer
I used to dodge deer now we dodge drones with fear
History books and amnesia, propaganda's what they teach us
Television anesthesia, while they dig the grave beneath ya
Saw a 100 foot hologram advertisement ballerina
Down on Alameda watch me deconstruct it like Derrida

What is this? A world with nothing?
A world with no, freedom, freedom

Piano keys yellow from the nicotine, the hammers scream
Graffitied epiphanies, saying go protect the salmon stream
Ouija board symphony, dead soul, the grammars clean
End of days periphery, walking towards the grander scheme
Orchards and trees, the truth is in the berry leaves
War birds and thieves, the spooks wanna bury me
Cranes in the sky blink, with flags from invaders
Tech crusaders, link traders with the future as a wager
Got the weather going crazy like gods fucking with the faders
Speculators stock market collapsing like arctic glaciers
Spectators speculate going to work for their jailers
Life's a conveyor, obey, vote for your favorite dictator
Street preacher serenaders with eyes like two craters
Screaming what's the difference between a thief and a mayor
Living in Hell-Vetica tagging in times new roman
Watch it fall off the wall and burn to ash like an omen

What is this? A world with nothing?
A world with no, freedom, freedom

Under a dying sun and dead moon, I listen to the dead move
Orange bottles in the bedroom, milligrams of dead truths
Sirens sound like Buckley humming hallelujah
Anti smile pills scattered in Shibuya
Candy wrappers, road kill, man this city's so ill
Wine bottles, scratch tickets, take another hope pill
Vomit that control pill, I wrote this with a crow quill
If the cops don't kill you, the hackers and the code will
No Tocqueville, just Joe Hill, singing with asbestos breath
Two of us made it out of the mine, the rest are dead
Hellscape, looking like Hieronymus Bosch palette got tossed
Replicant, no empathy, mass destruction from the autonomous bots
Satellite procession gazing down the gorgon stare
Eyes like keyholes inside I see the warden there
She said you are not the story and you are not the hero
This is a math lesson on how to count to zero

Vivre en Enfer-Vetica

Laisse-moi t'emmener dans un endroit sans affranchissement, approche-toi.
Rats et cafards, clignotement hypnotique des néons.
Opioïdes, on fait des overdoses, transformant les enfants en fantômes et
Bouteille cassée, sans espoir, buvant jusqu'à la cirrhose.
Virus et criquets, on admire les sans-âme.
La technologie pour nous contrôler, c'est pour ça qu'on ne peut pas se concentrer.
On a donné la tuberculose à la Terre, elle s'étouffe avec sa propre salive.
Je plains le pronostic, la dystopie est le diagnostic.
Des éclaboussures de sang à la Jackson Pollock dans les abattoirs.
Du plomb dans l'eau, impossible de dire où est l'abattoir.
Fixant un miroir noir, les satellites veulent nous diriger.
J'évitais les cerfs, maintenant on évite les drones avec peur.
Livres d'histoire et amnésie, la propagande, c'est ce qu'ils nous enseignent.
Anesthésie télévisuelle, pendant qu'ils creusent la tombe sous tes pieds.
J'ai vu un hologramme de 30 mètres d'une ballerine publicitaire.
En bas sur Alameda, regarde-moi la déconstruire comme Derrida.

Qu'est-ce que c'est ? Un monde sans rien ?
Un monde sans, liberté, liberté.

Touches de piano jaunes à cause de la nicotine, les marteaux crient.
Épiphanies griffonnées, disant « allez protéger la rivière à saumons ».
Symphonie de ouija, âme morte, la grammaire est impeccable.
Périphérie de la fin des temps, marchant vers le grand dessein.
Vergers et arbres, la vérité est dans les feuilles des baies.
Oiseaux de guerre et voleurs, les espions veulent m'enterrer.
Les grues dans le ciel clignotent, avec les drapeaux des envahisseurs.
Croisés de la technologie, reliant les traders avec l'avenir comme pari.
Le temps devient fou comme des dieux jouant avec les curseurs.
Les spéculateurs, le marché boursier s'effondre comme des glaciers arctiques.
Les spectateurs spéculent, allant travailler pour leurs geôliers.
La vie est un convoyeur, obéis, vote pour ton dictateur préféré.
Prédicateurs de rue, des sérénades avec des yeux comme deux cratères.
Criant quelle est la différence entre un voleur et un maire.
Vivant en Enfer-Vetica, taguant en Times New Roman.
Regarde-le tomber du mur et se réduire en cendres comme un présage.

Qu'est-ce que c'est ? Un monde sans rien ?
Un monde sans, liberté, liberté.

Sous un soleil mourant et une lune morte, j'écoute les morts bouger.
Bouteilles orange dans la chambre, des milligrammes de vérités mortes.
Les sirènes sonnent comme Buckley fredonnant alléluia.
Pilules anti-sourire dispersées à Shibuya.
Papiers de bonbons, animaux écrasés, cette ville est tellement malade.
Bouteilles de vin, tickets à gratter, prends une autre pilule d'espoir.
Vomir cette pilule de contrôle, j'ai écrit ça avec une plume de corbeau.
Si les flics ne te tuent pas, les hackers et le code le feront.
Pas de Tocqueville, juste Joe Hill, chantant avec un souffle d'amiante.
Nous sommes deux à être sortis de la mine, les autres sont morts.
Paysage infernal, on dirait que la palette de Jérôme Bosch a été jetée.
Réplicant, sans empathie, destruction massive par les robots autonomes.
Procession de satellites, fixant le regard de la Gorgone.
Des yeux comme des trous de serrure, à l'intérieur je vois le gardien.
Elle a dit : « Tu n'es pas l'histoire et tu n'es pas le héros ».
C'est une leçon de mathématiques sur comment compter jusqu'à zéro.