Calm. - Some Stories Are Too True to Tell - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Calm. - Some Stories Are Too True to Tell




Some Stories Are Too True to Tell
Некоторые истории слишком правдивы, чтобы их рассказывать
Some stories are too true to tell
Некоторые истории слишком правдивы, чтобы их рассказывать,
Like how I wished your life was hell
Как, например, я желал, чтобы твоя жизнь была адом.
Like how I couldn't forgive myself
Как я не мог простить себя,
When I threw my inner child down the well
Когда бросил своего внутреннего ребенка в колодец.
Deep breath, let me release this, this thesis is a beast kid
Глубокий вдох, позволь мне выпустить это, эта мысль зверь, детка.
No need for telekinesis, your silence is where the beef is
Не нужно телекинеза, твое молчание вот где загвоздка.
Been vegan for a while cuz I don't like killing babies or the earth
Я давно веган, потому что мне не нравится убивать детей или землю,
But it seems like being an American
Но, похоже, быть американцем
Does all of that and much worse
Значит делать все это и гораздо хуже.
It's hard to look in the mirror and search
Трудно смотреть в зеркало и искать,
What you'll find is fear and hurt
То, что ты найдешь страх и боль.
This year has been a blur, friends dying from xans and percs
Этот год был размытым, друзья умирают от ксанакса и перкоцета.
But you're never lonely in Babylon
Но ты никогда не бываешь одинок в Вавилоне,
That's why I'm trying to travel on
Вот почему я пытаюсь двигаться дальше.
You can't judge me your gavel's gone, up shit creek I paddle on
Ты не можешь судить меня, твой молоток сломан, по дерьмовому ручью я гребу дальше.
Poets are always complaining, rappers are always bragging
Поэты всегда жалуются, рэперы всегда хвастаются,
I sewed them both together and turned them into a dagger
Я сшил их вместе и превратил в кинжал.
And into my back I stabbed, I am judas, I am brutus
И в спину себе вонзил, я Иуда, я Брут.
I'm a poem that was never written in the pen of Pablo Neruda
Я стихотворение, которое никогда не было написано пером Пабло Неруды.
Pass me another plate of friends, I'm tired of making them
Передай мне еще тарелку друзей, я устал их заводить.
I didn't forget those memories I assassinated them
Я не забыл те воспоминания, я их убил.
These stories are too true to tell
Эти истории слишком правдивы, чтобы их рассказывать,
Like how you gave up on your health
Как, например, ты забила на свое здоровье.
Like how you pickled your liver with liquor
Как ты мариновала свою печень алкоголем,
Pills and everything else
Таблетками и всем остальным.
Some aren't afraid to die, they're afraid to live
Некоторые не боятся умереть, они боятся жить.
They don't want any help, so all they do is give
Они не хотят никакой помощи, поэтому все, что они делают, это отдают.
You're too faded to cry, the sky's a gray abyss
Ты слишком утомлена, чтобы плакать, небо серая бездна.
I hope these words are felt
Я надеюсь, эти слова будут услышаны.
Are you living or existing? thriving or surviving
Ты живешь или существуешь? Процветаешь или выживаешь?
Quitting can be risky, when you're lying about trying
Бросать может быть рискованно, когда ты лжешь о попытках.
Lately you've been distant, your problems I can list them
В последнее время ты была отстраненной, твои проблемы я могу перечислить.
Why are you wishing for the Sistine
Почему ты мечтаешь о Сикстинской капелле,
When your paintbrush is nonexistent
Когда твоей кисти не существует?
Are you a fading phantom or an opium ghost
Ты угасающий фантом или опиумный призрак?
Lately I've been feeling like a has been at this podium of hope
В последнее время я чувствую себя бывшим на этом подиуме надежды.
I seem to always hang myself, my friend sold me the rope
Кажется, я всегда вешаюсь сам, мой друг продал мне веревку.
You invited me to your pity party and told me to host
Ты пригласила меня на свою вечеринку жалости и сказала быть ведущим.
I'm a paradox that breathes, I'm a blinking contradiction
Я парадокс, который дышит, я мигающее противоречие.
I was looking for the truth but now I'm sinking in fiction
Я искал правду, но теперь тону в вымысле.
Some stories are too true to tell
Некоторые истории слишком правдивы, чтобы их рассказывать,
Like how I always lie to myself
Как, например, я всегда лгу себе.
Like how I treat rap like a therapist
Как я отношусь к рэпу как к терапевту
And put my problems on the shelf
И ставлю свои проблемы на полку.
I never sold out a show I just sold out my soul
Я никогда не распродавал шоу, я просто продал свою душу,
When I started working for a wage 15 years ago
Когда начал работать за зарплату 15 лет назад.
I'm out here trying to pay dues
Я здесь, пытаюсь заплатить по счетам,
But what do you do when the dudes
Но что ты делаешь, когда чуваки,
You pay dues too despise and hate you
Которым ты платишь, презирают и ненавидят тебя?
I'm depressed and eating grapefruit
Я в депрессии и ем грейпфрут.
The past is a dime store novel, a sink film, a bad mystery
Прошлое это дешевый роман, провальный фильм, плохая детективная история.
When the karaoke bars all close
Когда все караоке-бары закроются,
They'll forget about you, even history
Они забудут о тебе, даже история.
Vultures circling around me, I'm screaming I'm not edible
Стервятники кружат надо мной, я кричу, что я несъедобен.
Sharks circling me in the pool with agents who aren't credible
Акулы кружат вокруг меня в бассейне с не заслуживающими доверия агентами.
The hunt continues after the capture
Охота продолжается после поимки,
The hunter becomes the hunted
Охотник становится добычей.
Inside it all happened that's why your spirit is numb and stunted
Внутри все это произошло, вот почему твой дух онемел и зачах.
I see chem trails writing in cursive, spelling out the end times
Я вижу, как химиотрассы пишут курсивом, предвещая конец времен.
Shaky pen trail, I'm nervous but these words are enzymes
Дрожащий след пера, я нервничаю, но эти слова ферменты.
I'm trying to break reality's ligaments, grizzle, and tissue
Я пытаюсь разорвать связки реальности, хрящи и ткани.
Dear truth, I'm looking for you
Дорогая правда, я ищу тебя,
I'm trying to find you, I miss you
Я пытаюсь найти тебя, я скучаю по тебе.





Авторы: Chris Steele


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.