What's a Friend But a Future Wound? - Calm. перевод на немецкий

What's a Friend But a Future Wound?

What's a friend but a future wound a friendly gun that'll shoot you soon
Running from these mobs and goons, dark like night in the afternoon
Eyes like nicotine moons, my coffin is my cocoon
In these ruins casting runes, trying to outlast this doom
Born a loner, sitting in corners, never had friends in school
Thought I was a stoner, another misnomer, I smile and played the fool
Made friends with the weirdos
The goths and the rap heads, and the metal head cholos too
They thought I sold drugs but I sold my thoughts, my solos were written with truth
Betrayed for money ain't it funny and we were on that conscious shit
Insecurity and ego and a high libido, a recipe for some monster shit
Ghosted so many I must be haunted, in cat's cradle with Vonnegut
Armageddon in retrospect, in 45 the comet hit
I'm an INFJ, a neurotic Aquarius, I let people in to my own detriment
Protect your energy, love it and cherish it, take the fake and dismember it
I didn't lose a friend, I just realized I never had one
But I am my wounds, I am my friends, even if I'm a bad one

You thought you had me again
Now I gotta push your out, push you out
I slow it down, slow it down
I'll write the start of the end
Here's how it goes yeah
I'm gonna push you out, love me down
Keep my space when you're around

What do you do when the person you'd take a bullet for is aiming at you?
I'm loyal to a fault, this red stain is the proof, there's hate in you
A welting flower with rotten roots, you dumped your poison on me
My life was irrelevant with toxic talk you bombed me
An emotional vampire, afraid of light afraid of reflection
Afraid of truth, I'm not angry, I'm not fake, that's your projection
You never wanted advise, your demons just wanted permission
You were never a friend, just a lying leech who couldn't listen
I felt like nothing, insignificant, you weren't there for my darkest nights
You were only there for your addictions, the gas light hid your darker side
You never celebrated my successes or commented on my creations
I guess you were jealous of my crumbs, while I gave you plates of patience
You called to talk about yourself another nagging narcissist
I'll never be an architect just a bridge dedicated arsonist
When I was depressed and wanted to vent you made it about yourself
I should of learned it the first time but it took me till the 12th
What's the difference between a goal, an expectation and a deception?
Every secret I told you from my soul was forged into a weapon
I'm everyone that hurt me, I'm everyone I hurt
Grandma used to say, we pick the ones we think we deserve
But what's a human without a scar, what's a planet without a star?
I don't care if you'll betray me I just want to love who you are
She said don't fear the future, roll the dice, give it your all
She said death isn't sad, the sad thing is some never live at all

Was ist ein Freund, wenn nicht eine zukünftige Wunde?

Was ist ein Freund, wenn nicht eine zukünftige Wunde, eine freundliche Waffe, die dich bald erschießt
Ich renne vor diesen Banden und Schlägern davon, dunkel wie die Nacht am Nachmittag
Augen wie Nikotinmonde, mein Sarg ist mein Kokon
In diesen Ruinen Runen werfend, versuche ich, dieses Unheil zu überdauern
Als Einzelgänger geboren, in Ecken sitzend, hatte nie Freunde in der Schule
Dachte, ich wäre ein Kiffer, eine weitere falsche Bezeichnung, ich lächelte und spielte den Narren
Freundete mich mit den Spinnern an
Den Goths und den Rap-Fans, und auch den Metalhead-Cholos
Sie dachten, ich verkaufte Drogen, aber ich verkaufte meine Gedanken, meine Soli waren mit Wahrheit geschrieben
Für Geld betrogen, ist es nicht lustig, und wir waren auf diesem bewussten Trip
Unsicherheit und Ego und eine hohe Libido, ein Rezept für eine monströse Sache
So oft verlassen, ich muss verfolgt sein, in Fadenspielen mit Vonnegut
Armageddon im Rückblick, im Jahr '45 schlug der Komet ein
Ich bin ein INFJ, ein neurotischer Wassermann, ich ließ Leute zu meinem eigenen Nachteil herein
Beschütze deine Energie, liebe sie und schätze sie, nimm das Falsche und zerlege es
Ich habe keinen Freund verloren, ich habe nur erkannt, dass ich nie einen hatte
Aber ich bin meine Wunden, ich bin meine Freunde, auch wenn ich ein schlechter bin

Du dachtest, du hättest mich wieder
Jetzt muss ich dich rausschieben, dich rausschieben
Ich verlangsame es, verlangsame es
Ich werde den Anfang vom Ende schreiben
Hier ist, wie es geht, ja
Ich werde dich rausschieben, liebe mich runter
Halte meinen Raum, wenn du in der Nähe bist

Was tust du, wenn die Person, für die du eine Kugel fangen würdest, auf dich zielt?
Ich bin loyal bis zum Äußersten, dieser rote Fleck ist der Beweis, es ist Hass in dir
Eine welke Blume mit verfaulten Wurzeln, du hast dein Gift auf mich gekippt
Mein Leben war irrelevant, mit giftigen Worten hast du mich bombardiert
Ein emotionaler Vampir, lichtscheu, spiegelscheu
Angst vor der Wahrheit, ich bin nicht wütend, ich bin nicht falsch, das ist deine Projektion
Du wolltest nie Ratschläge, deine Dämonen wollten nur Erlaubnis
Du warst nie eine Freundin, nur ein lügender Blutegel, der nicht zuhören konnte
Ich fühlte mich wie nichts, unbedeutend, du warst nicht da für meine dunkelsten Nächte
Du warst nur da für deine Süchte, das Gaslicht verbarg deine dunkle Seite
Du hast nie meine Erfolge gefeiert oder meine Kreationen kommentiert
Ich schätze, du warst eifersüchtig auf meine Krümel, während ich dir Teller voller Geduld gab
Du hast angerufen, um über dich selbst zu sprechen, eine weitere nörgelnde Narzisstin
Ich werde nie ein Architekt sein, nur ein Brücken zerstörender Brandstifter
Als ich deprimiert war und mich aussprechen wollte, hast du es auf dich bezogen
Ich hätte es beim ersten Mal lernen sollen, aber es dauerte bis zum zwölften Mal
Was ist der Unterschied zwischen einem Ziel, einer Erwartung und einer Täuschung?
Jedes Geheimnis, das ich dir von meiner Seele erzählt habe, wurde zu einer Waffe geschmiedet
Ich bin jeder, der mich verletzt hat, ich bin jeder, den ich verletzt habe
Oma sagte immer, wir suchen uns die aus, von denen wir denken, dass wir sie verdienen
Aber was ist ein Mensch ohne Narbe, was ist ein Planet ohne Stern?
Es ist mir egal, ob du mich verrätst, ich möchte einfach lieben, wer du bist
Sie sagte, fürchte dich nicht vor der Zukunft, würfle, gib alles
Sie sagte, der Tod ist nicht traurig, das Traurige ist, dass manche nie wirklich leben