Текст и перевод песни Calm. feat. Tamara - What's a Friend But a Future Wound?

What's a Friend But a Future Wound?

What's a friend but a future wound a friendly gun that'll shoot you soon
Running from these mobs and goons, dark like night in the afternoon
Eyes like nicotine moons, my coffin is my cocoon
In these ruins casting runes, trying to outlast this doom
Born a loner, sitting in corners, never had friends in school
Thought I was a stoner, another misnomer, I smile and played the fool
Made friends with the weirdos
The goths and the rap heads, and the metal head cholos too
They thought I sold drugs but I sold my thoughts, my solos were written with truth
Betrayed for money ain't it funny and we were on that conscious shit
Insecurity and ego and a high libido, a recipe for some monster shit
Ghosted so many I must be haunted, in cat's cradle with Vonnegut
Armageddon in retrospect, in 45 the comet hit
I'm an INFJ, a neurotic Aquarius, I let people in to my own detriment
Protect your energy, love it and cherish it, take the fake and dismember it
I didn't lose a friend, I just realized I never had one
But I am my wounds, I am my friends, even if I'm a bad one

You thought you had me again
Now I gotta push your out, push you out
I slow it down, slow it down
I'll write the start of the end
Here's how it goes yeah
I'm gonna push you out, love me down
Keep my space when you're around

What do you do when the person you'd take a bullet for is aiming at you?
I'm loyal to a fault, this red stain is the proof, there's hate in you
A welting flower with rotten roots, you dumped your poison on me
My life was irrelevant with toxic talk you bombed me
An emotional vampire, afraid of light afraid of reflection
Afraid of truth, I'm not angry, I'm not fake, that's your projection
You never wanted advise, your demons just wanted permission
You were never a friend, just a lying leech who couldn't listen
I felt like nothing, insignificant, you weren't there for my darkest nights
You were only there for your addictions, the gas light hid your darker side
You never celebrated my successes or commented on my creations
I guess you were jealous of my crumbs, while I gave you plates of patience
You called to talk about yourself another nagging narcissist
I'll never be an architect just a bridge dedicated arsonist
When I was depressed and wanted to vent you made it about yourself
I should of learned it the first time but it took me till the 12th
What's the difference between a goal, an expectation and a deception?
Every secret I told you from my soul was forged into a weapon
I'm everyone that hurt me, I'm everyone I hurt
Grandma used to say, we pick the ones we think we deserve
But what's a human without a scar, what's a planet without a star?
I don't care if you'll betray me I just want to love who you are
She said don't fear the future, roll the dice, give it your all
She said death isn't sad, the sad thing is some never live at all

Qu'est-ce qu'un ami sinon une future blessure ?

Qu'est-ce qu'un ami sinon une future blessure, une arme amie qui te tirera dessus bientôt
Je fuis ces foules et ces hommes de main, sombre comme la nuit en plein après-midi
Des yeux comme des lunes de nicotine, mon cercueil est mon coccon
Dans ces ruines, je lance des runes, essayant de survivre à ce destin funeste
Né solitaire, assis dans les coins, je n'ai jamais eu d'amis à l'école
Je pensais être un fumeur de joints, une autre appellation erronée, je souriais et jouais le fou
Je me suis lié d'amitié avec les marginaux
Les gothiques, les rappeurs, et les métalleux cholos aussi
Ils pensaient que je vendais de la drogue, mais je vendais mes pensées, mes solos étaient écrits avec vérité
Trahi pour de l'argent, n'est-ce pas drôle, et on était à fond dans cette merde consciente
L'insécurité, l'ego et une libido élevée, une recette pour une sacrée merde monstrueuse
J'ai ghosté tellement de gens que je dois être hanté, dans un berceau du chat avec Vonnegut
L'Armageddon rétrospectivement, en 45, la comète a frappé
Je suis un INFJ, un Verseau névrosé, je laisse les gens entrer à mes risques et périls
Protège ton énergie, aime-la et chéris-la, prends le faux et démembre-le
Je n'ai pas perdu un ami, je viens de réaliser que je n'en ai jamais eu
Mais je suis mes blessures, je suis mes amis, même si je suis un mauvais bougre

Tu pensais m'avoir encore
Maintenant, je dois te repousser, te repousser
Je ralentis le rythme, je ralentis le rythme
J'écrirai le début de la fin
Voilà comment ça se passe, ouais
Je vais te repousser, aime-moi moins fort
Garde tes distances quand tu es dans les parages

Que fais-tu quand la personne pour laquelle tu prendrais une balle te vise ?
Je suis loyal jusqu'à la faute, cette tache rouge en est la preuve, il y a de la haine en toi
Une fleur flétrie aux racines pourries, tu as déversé ton poison sur moi
Ma vie était insignifiante, avec des paroles toxiques, tu m'as bombardé
Un vampire émotionnel, qui a peur de la lumière, qui a peur de son reflet
Peur de la vérité, je ne suis pas en colère, je ne suis pas faux, c'est ta projection
Tu n'as jamais voulu de conseils, tes démons voulaient juste la permission
Tu n'as jamais été un ami, juste une sangsue menteuse qui ne savait pas écouter
Je ne me sentais rien, insignifiant, tu n'étais pas là pour mes nuits les plus sombres
Tu n'étais là que pour tes addictions, la lumière artificielle cachait ton côté obscur
Tu n'as jamais célébré mes succès ou commenté mes créations
Je suppose que tu étais jaloux de mes miettes, alors que je te donnais des assiettes de patience
Tu as appelé pour parler de toi, encore un narcissique gênant
Je ne serai jamais un architecte, juste un pyromane de ponts
Quand j'étais déprimé et que je voulais me confier, tu ramenais tout à toi
J'aurais dû l'apprendre la première fois, mais il m'a fallu attendre la 12ème
Quelle est la différence entre un but, une attente et une tromperie ?
Chaque secret que je t'ai confié de mon âme a été transformé en arme
Je suis tous ceux qui m'ont blessé, je suis tous ceux que j'ai blessés
Grand-mère disait : on choisit ceux qu'on pense mériter
Mais qu'est-ce qu'un humain sans cicatrice, qu'est-ce qu'une planète sans étoile ?
Je me fiche que tu me trahisses, je veux juste aimer qui tu es
Elle disait : ne crains pas l'avenir, lance les dés, donne-toi à fond
Elle disait : la mort n'est pas triste, ce qui est triste c'est que certains ne vivent jamais vraiment