Momos Intro - Calman перевод на русский

Momos Intro

(ok)
So ein Historiker hat gesagt,
dass unsere Zeit geradezu "obsessed with liberty" wäre
und ich hab das Gefühl so für die westliche Welt
trifft das ziemlich gut zu.
Also, äh, ich will jetzt nich behaupten, dass freiheitliche Grundwerte
nich unfassbar wichtig wären,
aber ich hab trotzdem das Gefühl, dass es so ne Modedroge
irgendwie geworden ist.
Und auch dieses, dieses...
"Ich brauche meine Freiheit" is irgendwie sowas...
Is für mich so ein ignoranter Ausdruck,
weil, irgendwie, wirklich frei sind wir ja nie.
Wir werden in ne Gesellschaft geboren,
ähm, beeinflusst durch unsere Eltern, durch alles Mögliche,
äh, und wir sind ja nie tatsächlich frei.
Und dieses, dieses...
Beharren darauf: "Ich br... ich brauche meine Freiheit"
Is einfach nur abheben von...
von Verpflichtung und Verbindlichkeit für mich

Alles was du wirklich willst ist Freiheit
Aber damit bitte nich allein sein
Gefangen immer strampeln in der Timeline
Alles wird schon ganz schön bald vorbei sein
Du stehst doch schon die ganze Zeit auf deinen eigenen Beinen
Frei frei frei frei Freiheit

Alles was du wirklich willst ist Freiheit
Aber damit bitte nich allein sein
Gefangen immer strampeln in der Timeline
Alles wird schon ganz schön bald vorbei sein
Du stehst doch schon die ganze Zeit auf deinen eigenen Beinen
Frei frei frei frei Freiheit

Alles was du wirklich willst ist Freiheit

(You don't deserve to be free!)

Alles was du wirklich willst ist Freiheit

Интро Момо

(ок)
Один историк сказал,
что наше время прямо-таки одержимо свободой,
и у меня такое чувство, что для западного мира
это вполне справедливо.
То есть, э-э, я не хочу утверждать, что базовые ценности свободы
не были бы невероятно важны,
но всё же у меня чувство, что это стало своего рода
модным наркотиком.
И ещё вот это, это...
Мне нужна моя свобода — это как-то так...
Для меня это такое невежественное выражение,
потому что, так или иначе, мы никогда не бываем по-настоящему свободны.
Мы рождаемся в обществе,
эм, под влиянием наших родителей, под влиянием всего подряд,
э-э, и мы никогда на самом деле не свободны.
И вот это, это...
Настаивание на этом: Мне ну... мне нужна моя свобода —
Это просто попытка отстраниться от...
от обязательств и ответственности, как по мне

Всё, чего ты на самом деле хочешь, — это свобода
Но при этом, пожалуйста, не будь одна
В плену, вечно барахтаясь в ленте событий
Всё это довольно скоро закончится
Ты ведь и так всё время стоишь на собственных ногах
Свободна, свободна, свободна, свободна, свобода

Всё, чего ты на самом деле хочешь, — это свобода
Но при этом, пожалуйста, не будь одна
В плену, вечно барахтаясь в ленте событий
Всё это довольно скоро закончится
Ты ведь и так всё время стоишь на собственных ногах
Свободна, свободна, свободна, свободна, свобода

Всё, чего ты на самом деле хочешь, — это свобода

(Ты не заслуживаешь быть свободной!)

Всё, чего ты на самом деле хочешь, — это свобода