Текст и перевод песни Calo - La Marea Que Se Va

La marea que se va

Estoy tirado, conversando con el mar
Y ya no encuentro la razon
Para pensar que volveras

Y ese silencio que criticas
Ya no es mas que dulce viento en este mar
Es otra brisa que se va

Y son pretextos los que lloro en este mar
Lo que es real es que no estas
Es la marea que se va
Que se va, que se va...
Que se va

Tu estas sentada meditando en tu lugar
Sabiendo que no volveras
Queriendo mas de lo que das

Y hoy me doy cuenta que es dificil caminar
Con tanto peso que hay detrás
Con los rasguños de otro mar

Y son pretextos los que lloro en este mar
Lo que es real es que no estas
Es la marea que se va
Y son lamentos los que llueven en el mar
Y es en lo hondo donde estan
Todas las hojas de este andar
Que se van, que se van...
Es ese andar... que se va

--------------------------------- (solo)

Es en lo hondo donde van todas las penas de este mar
Es en lo hondo donde estan todas las hojas de este andar
Es en lo hondo donde estas

Y son pretextos los que lloro en este mar
Lo que es real es que no estas
Es la marea que se va
Y son lamentos los que llueven en el mar
Y es en lo hondo donde estan
Todas las hojas de este andar
Que se va,
Que se va...

Estoy tirado, conversando con el mar
Y creo ver una razon
Para volver a comenzar

Charly suarez

Отступающий прилив

Лежу, разговаривая с морем
И не могу больше найти причину
Думать, что ты вернешься

И эта тишина, в которой ты меня упрекаешь
Уже не что иное, как сладкий ветер на этом море
Ещё один бриз, который уносит

И это предлоги, по которым я плачу на этом море
Что действительно имеет значение, так это то, что тебя здесь нет
Это отступающий прилив
Который уходит, уходит...
Который уходит

Ты сидишь и медитируешь на своем месте
Зная, что ты не вернешься
Хочешь большего, чем можешь дать

И сегодня я понимаю, что трудно идти
С таким весом позади
С царапинами от другого моря

И это предлоги, по которым я плачу на этом море
Что действительно имеет значение, так это то, что тебя здесь нет
Это отступающий прилив
И это стенания, которые льются дождем в море
И это на глубине, где они находятся
Все листья этого пути
Которые уходят, уходят...
Вот этот путь... который уходит

--------------------------------- (соло)

На глубине, где скрываются все страдания этого моря
На глубине, где ждут все листья этого пути
На глубине, где ты

И это предлоги, по которым я плачу на этом море
Что действительно имеет значение, так это то, что тебя здесь нет
Это отступающий прилив
И это стенания, которые льются дождем в море
И это на глубине, где они находятся
Все листья этого пути
Которые уходят,
Которые уходят...

Лежу, разговаривая с морем
И мне кажется, я вижу причину
Начать снова

Чарли Суарес