La Marea Que Se Va - Calo перевод на французский

La Marea Que Se Va

La marea que se va

Estoy tirado, conversando con el mar
Y ya no encuentro la razon
Para pensar que volveras

Y ese silencio que criticas
Ya no es mas que dulce viento en este mar
Es otra brisa que se va

Y son pretextos los que lloro en este mar
Lo que es real es que no estas
Es la marea que se va
Que se va, que se va...
Que se va

Tu estas sentada meditando en tu lugar
Sabiendo que no volveras
Queriendo mas de lo que das

Y hoy me doy cuenta que es dificil caminar
Con tanto peso que hay detrás
Con los rasguños de otro mar

Y son pretextos los que lloro en este mar
Lo que es real es que no estas
Es la marea que se va
Y son lamentos los que llueven en el mar
Y es en lo hondo donde estan
Todas las hojas de este andar
Que se van, que se van...
Es ese andar... que se va

--------------------------------- (solo)

Es en lo hondo donde van todas las penas de este mar
Es en lo hondo donde estan todas las hojas de este andar
Es en lo hondo donde estas

Y son pretextos los que lloro en este mar
Lo que es real es que no estas
Es la marea que se va
Y son lamentos los que llueven en el mar
Y es en lo hondo donde estan
Todas las hojas de este andar
Que se va,
Que se va...

Estoy tirado, conversando con el mar
Y creo ver una razon
Para volver a comenzar

Charly suarez

La Marée Qui S'en Va

La marée qui s'en va

Je suis étendu, en train de parler à la mer
Et je ne trouve plus la raison
De penser que tu reviendras

Et ce silence que tu critiques
N'est plus que du vent doux dans cette mer
C'est une autre brise qui s'en va

Et ce sont des prétextes que je pleure dans cette mer
Ce qui est réel, c'est que tu n'es pas là
C'est la marée qui s'en va
Qui s'en va, qui s'en va...
Qui s'en va

Tu es assise, méditant à ta place
Sachant que tu ne reviendras pas
Vouloir plus que ce que tu donnes

Et aujourd'hui, je réalise qu'il est difficile de marcher
Avec autant de poids derrière
Avec les égratignures d'une autre mer

Et ce sont des prétextes que je pleure dans cette mer
Ce qui est réel, c'est que tu n'es pas là
C'est la marée qui s'en va
Et ce sont des lamentations qui pleuvent dans la mer
Et c'est au fond qu'elles sont
Toutes les feuilles de cette marche
Qui s'en vont, qui s'en vont...
C'est cette marche... qui s'en va

--------------------------------- (solo)

C'est au fond qu'elles vont, toutes les peines de cette mer
C'est au fond qu'elles sont, toutes les feuilles de cette marche
C'est au fond que tu es

Et ce sont des prétextes que je pleure dans cette mer
Ce qui est réel, c'est que tu n'es pas là
C'est la marée qui s'en va
Et ce sont des lamentations qui pleuvent dans la mer
Et c'est au fond qu'elles sont
Toutes les feuilles de cette marche
Qui s'en va,
Qui s'en va...

Je suis étendu, en train de parler à la mer
Et je crois voir une raison
Pour recommencer

Charly suarez