Текст и перевод песни Calo - El Planeta - En Vivo

El Planeta - En Vivo

Los humanos acabamos de despertar
Ante el verano oceano cosmico
Y hoy sabemos del tiempo y del espacio
En el que surgimos
Somos el legado de
Quince mil, millones de años
De evolucion cosmica
Podemos elegir
Podemos acrecetar la vida
Del planetaque nos creó
O podemos desperdiciar
Nuestra herencia de
Quince mil, millones de años
En una absurda
Ven por contaminacion
Lo que pase en el segundo del proximo año cosmico
Depende de lo que hagamos
Aqui y ahora
Con nuestra inteligencia
Y el conocimiento de nuestro
Planeta
... (Inicio)
Hey!! Yaa!!
Down Down Down!
Ooohh!
Lo tenemos que salvar
Lo tenemos que salvar
Woo

(Rap 1) [ Claudio, Gerardo y On-c ]
¿Quiero estar?, un día ya
Tranquilo y no correr más
Sentir, que se puede vivir
Respirar sin Smog por fin
Y ver, las plantas crecer
Lo tienes que entender
Pensar, y si te pones a pensar
La vida en el planeta puede terminar
Actuar, no debes usar aerosol
Porque sin ozono nos vamos a quedar
Y solamente tu te vas a acordar
Cuando a la playa te ibas a asolear
Las heladas en la noche serán muy duras
Cambiaría por completo mi vida y la tuya
Aunque no creamos y aunque lo dudemos
Como el SIDA para el ozono no hay cura

El Planeta sufre ya
Lo tenemos que salvar
Contaminación Arma Mortal
Lo tenemos que salvar
El Planeta es tu hábitat
Lo tenemos que salvar

(Rap 2) [ Claudio, Gerardo y On-c ]
A veces, me pongo a pensar
Hacia donde vamos, a que lugar
Y si un día llegara a reencarnar
Seria en una plataforma espacial
Los viejos tendrían en su poder
Libros con historias que no podas creer
Escritos de un lugar muy bello que existió
Y que por culpa del hombre se extinguió
Cubierto por una capa radioactiva
Impidiendo cualquier clase de vida
Debió haber sido un lugar grandioso
Cuando de la nada lo tenían todo
La magia, el color que ahí habitaban
Destruido por completo ya no queda nada
La guerra, la envidia acabo con todo
A empezar de nuevo, ya ni modo
No!

El Planeta sufre ya
Lo tenemos que salvar
Contaminación Arma Mortal
Lo tenemos que salvar
El Planeta es tu hábitat
Lo tenemos que salvar
Yeahh!!

(Rap 3) [ Claudio, Gerardo y On-c ]
Que mas, les puedo contar
Para que nos demos cuenta, que se va a acabar
El Planeta espera, pero no por mucho tiempo
Y estamos a tiempo para no perderlo
Progreso, petróleo, vago por el océano
Derrames, mil veces por año
La profecía a llegado no cabe duda
Que no haz sentido el cambio de temperatura?
El calor es fuerte, ¿apoco no es cierto?
Al rato será, esto como un desierto
Síganle echando a la atmósfera aerosol
Y empiecen a cantar cuando calienta el sol
El hombre el más fuerte de los animales
Con mente más ágil, perseverante
A logrado conquistar todo lo superficial
Pero no puede cuidar, el lugar que por magia
Lo llego a crear

Lo tenemos que salvar
Por su magia puedo asombrar!
Lo tenemos que salvar
El planeta es tu hábitat
Lo tenemos que salvar
Eaaa Yeah!

(Rap 4) [ Claudio, Gerardo y On-c ]
Al estar pensando
Le pregunto a mis hermanos
¿Por qué al planeta estamos destrozando?
Ahora lo cuento y empiezo a creer
Que la maravilla pueda desaparecer
Los avisos, hay muchos reportajes
Que nos dicen a todos que esto es alarmante
Se oyen diario, son tan comunes
Que para entenderlos ya somos inmunes
Veo los domingos en mi televisor
60 minutos con desesperación
¿Por qué no entendemos y luchamos?
¿Por qué no todos escuchamos?
Huracanes, lluvias torrenciales, terremotos, infecciones sexuales
Esa es la respuesta que estamos obteniendo
Del planeta que el humano está perdiendo
Las condiciones día a día empeoran y yo sigo rapeando
Diciendo debemos cuidar el suelo que estamos pisando
Nos estamos alentando
¿Qué tú no piensas en eso?
¿Eso, por tu cabeza no pasa?
O es que tienes el dinero para ayudar la raza
Y en la luna te construyes alguna casa

El planeta sufre ya
Lo tenemos que salvar
Contaminación arma mortal
Lo tenemos que salvar
El planeta es tu hábitat
Lo tenemos que salvar
Yeah!!
Lo tenemos que salvar

(Rap 5) [ Maria y Maya Karunna ][ Claudio, Gerardo y On-c ]
Lo tenemos que salvar
Empecemos todos a pensar
La contaminación
También la evolución
Consciencia es la solución
Acción, empieza desde hoy
Acción, apura tu reacción
Acción, salvar al planeta es la misión

Lo tenemos que salvar
Lo tenemos que salvar
Lo tenemos que salvar
Lo tenemos que salvar

La Planète - En Direct

Les humains viennent de se réveiller
Face à l'été de l'océan cosmique
Et aujourd'hui nous connaissons le temps et l'espace
Dans lequel nous sommes apparus
Nous sommes l'héritage de
Quinze mille millions d'années
D'évolution cosmique
On peut choisir
On peut honorer la vie
De la planète qui nous a créés
Ou on peut gaspiller
Notre héritage de
Quinze mille millions d'années
Dans une absurde
Soif de pollution
Ce qui se passera dans la prochaine seconde de l'année cosmique
Dépend de ce que nous faisons
Ici et maintenant
Avec notre intelligence
Et la connaissance de notre
Planète
... (Début)
Hey!! Yaa!!
Down Down Down!
Ooohh!
On doit la sauver
On doit la sauver
Woo

(Rap 1) [ Claudio, Gerardo et On-c ]
Je veux être, un jour
Tranquille et ne plus courir
Sentir, qu'on peut vivre
Respirer sans Smog enfin
Et voir, les plantes pousser
Tu dois comprendre
Penser, et si tu te mets à penser
La vie sur la planète peut se terminer
Agir, tu ne dois pas utiliser d'aérosol
Parce que sans ozone, il ne restera plus rien
Et tu seras la seule à t'en souvenir
Quand tu allais à la plage pour bronzer
Les nuits glaciales seront très dures
Ça changerait complètement ma vie et la tienne
Même si on n'y croit pas et même si on en doute
Comme le SIDA, il n'y a pas de remède pour l'ozone

La Planète souffre déjà
On doit la sauver
La pollution, une arme fatale
On doit la sauver
La Planète est ton habitat
On doit la sauver

(Rap 2) [ Claudio, Gerardo et On-c ]
Parfois, je me mets à penser
Où allons-nous, à quel endroit
Et si un jour je devais me réincarner
Ce serait sur une plate-forme spatiale
Les anciens auraient en leur pouvoir
Des livres avec des histoires auxquelles tu ne pourrais pas croire
Des écrits d'un très bel endroit qui a existé
Et qui, par la faute de l'homme, s'est éteint
Recouvert d'une couche radioactive
Empêchant toute forme de vie
Ça a dû être un endroit grandiose
Quand ils avaient tout à partir de rien
La magie, la couleur qui y habitaient
Complètement détruit, il ne reste plus rien
La guerre, l'envie a tout détruit
Recommencer à zéro, plus moyen
Non!

La Planète souffre déjà
On doit la sauver
La pollution, une arme fatale
On doit la sauver
La Planète est ton habitat
On doit la sauver
Yeahh!!

(Rap 3) [ Claudio, Gerardo et On-c ]
Que puis-je te dire de plus
Pour qu'on se rende compte qu'elle va disparaître
La Planète attend, mais pas pour longtemps
Et on est à temps pour ne pas la perdre
Progrès, pétrole, je erre dans l'océan
Des marées noires, mille fois par an
La prophétie est arrivée, il n'y a aucun doute
Tu n'as pas senti le changement de température ?
La chaleur est forte, n'est-ce pas ?
Bientôt, ce sera comme un désert
Continuez à envoyer des aérosols dans l'atmosphère
Et commencez à chanter quand le soleil tape
L'homme, le plus fort des animaux
Avec un esprit plus agile, persévérant
Il a réussi à conquérir tout ce qui est superficiel
Mais il ne peut pas prendre soin de l'endroit qui, par magie
L'a créé

On doit la sauver
Par sa magie je peux émerveiller!
On doit la sauver
La Planète est ton habitat
On doit la sauver
Eaaa Yeah!

(Rap 4) [ Claudio, Gerardo et On-c ]
En y pensant
Je demande à mes frères
Pourquoi est-ce qu'on détruit la planète ?
Maintenant je le dis et je commence à croire
Que la merveille pourrait disparaître
Les avertissements, il y a beaucoup de reportages
Qui nous disent à tous que c'est alarmant
On les entend tous les jours, ils sont si courants
Que pour les comprendre, on est déjà immunisés
Je les vois le dimanche sur ma télé
60 minutes avec désespoir
Pourquoi on ne comprend pas et on ne se bat pas ?
Pourquoi on n'écoute pas tous ?
Ouragans, pluies torrentielles, tremblements de terre, infections sexuelles
C'est la réponse qu'on obtient
De la planète que l'homme est en train de perdre
Les conditions empirent de jour en jour et je continue de rapper
En disant qu'on doit prendre soin du sol qu'on foule
On s'encourage
Tu n'y penses pas ?
Ça ne te traverse pas l'esprit ?
Ou alors tu as l'argent pour aider la race humaine
Et tu te construis une maison sur la lune

La planète souffre déjà
On doit la sauver
La pollution, une arme fatale
On doit la sauver
La planète est ton habitat
On doit la sauver
Yeah!!
On doit la sauver

(Rap 5) [ Maria et Maya Karunna ][ Claudio, Gerardo et On-c ]
On doit la sauver
Commençons tous à réfléchir
La pollution
Aussi l'évolution
La conscience est la solution
Action, ça commence dès aujourd'hui
Action, dépêche-toi de réagir
Action, sauver la planète est la mission

On doit la sauver
On doit la sauver
On doit la sauver
On doit la sauver