Текст и перевод песни Calo - Tercera Guerra

Tercera Guerra

Si algún miembro de su familia muere dentro del refugio
Antiaéreo
Favor de sacarlo fuera de esta zona,
Pero recuerde, debe marcar el cuerpo para su identificación
Posterior

Mas de 4 millones de Soldados preparados
Para luchar con el Armamento Químico Nuclear mas moderno,
Y no habrá ser humano que sobreviva... a una tercera
Guerra Mundial.

Tercera Guerra... La Ultima

Guerra no mas, queremos la Paz
Somos hermanos queremos la Paz

Tercera Guerra!!
No lo puedo creer que no piensan Crecer ¿?
Ya es tiempo que los jefes empiecen a entender
Que si deciden mal, nos vamos a joder
No todo es Petróleo y Poder
Escuchen muy bien lo que les vamos a contar
La gente de los pueblos es la que va a luchar
Y los que hacen el problema, por la tele lo verán

Habiendo tantas cosas en que preocuparse
No hay que pensar tan solo en lastimarse
Hay miles de niños muriendo de hambre
Y el dinero lo gastan ya solo en armarse
No se tienen que sentar, a platicar
Y no tienen que esperar,
A que la guerra empiece ya
Recuerde todo el Mundo,
A los niños del futuro
Lo único que pedimos es Paz, seguro

Tenemos tremendos líos... Tercera Guerra
Tenemos tremendos líos ...Tercera Guerra
Tenemos tremendos líos ...Tercera Guerra
Tenemos tremendos líos ...

Tercera Guerra!
Parece que no entendimos
La lección del hombre sea la predicción
Que por estas fechas habría destrucción
Después de tanto químico por el aire
No habrá vida ni dinero – no habrá nadie
Vamos a decirles – dejen de pelear
Usen su cabeza es tiempo de evolucionar

Silencio, habrá por mucho tiempo
Ya no verán a los niños sonriendo
Solo sufriendo, y en los últimos momentos
Querrán hacerle, a la vida un monumento
Cuando sea tarde, mira nomás
La tercera Guerra no se tiene que iniciar
A todos los seres vivos,
De la vida no los puedes privar
No los tienen que olvidar
No lo tienes que olvidar

Tenemos tremendos líos... Tercera Guerra
Tenemos tremendos líos ...Tercera Guerra
Tenemos tremendos líos ...Tercera Guerra
Tenemos tremendos líos ...

Tercera Guerra!!

Guerra no mas, queremos la Paz
Somos hermanos queremos la Paz

Con tantas armas que se han hecho aquí
Cinco veces lo pueden destruir
Al mundo entero,
Sin ninguna compasión
Cuando ellos vean que todo se acabo
No lo creo justo y no lo puedo entender
Que de a 4 bombas
Nos toque a cada quien

Y ahora quieren, ponerse a Pelear
En el espacio, a donde van a llegar?
Bombas Nucleares, y Bacteriales
Lo que ocasionan es puro desastre
Para que el hombre tanto se esmero
Inventando una vacuna
Si con esto se acabo?
Tanques Tigre
Y aviones Mirashi
Con todo el dinero,
El papel no va a alcázar
Y mientras tanto, seguimos viendo
A tanta y tanta gente
Que de hambre esta muriendo
Y a ti queremos ahora preguntar
¿ Quien les da el derecho
Del destino manejar?
Ignorante decisión
Ya no escucho una canción
Solamente escucho
De la bomba que voló
Con todo esto, mucha gente muere
Y por supuesto, esto si que duele
Cuando deberíamos de dedicar
A superarnos como gente racional
La vida, date ya cuenta
Que no se compra y menos se renta
Y así como nadie la puede comprar
Nadie tiene el derecho de matar
Ni por política, ó su interés personal
Somos una raza, nos tenemos que ayudar
Somos humanos, tenemos mente
¿ Apoco quieres que el mundo reviente? – No!!

Llamando a la base.

Tenemos tremendos líos... Tercera Guerra
Tenemos tremendos líos ...Tercera Guerra
Tenemos tremendos líos ...Tercera Guerra
Tenemos tremendos líos ...

Guerra no mas, queremos la Paz
Somos hermanos, queremos la Paz

Troisième Guerre mondiale

Si un membre de votre famille meurt à l'intérieur de l'abri
antiaérien,
veuillez le sortir de cette zone.
Mais n'oubliez pas, vous devez marquer le corps pour identification
ultérieure.

Plus de 4 millions de soldats sont prêts
à se battre avec les armes chimiques et nucléaires les plus modernes,
et aucun être humain ne survivra... à une troisième
guerre mondiale.

Troisième Guerre mondiale... La dernière.

Plus de guerre, nous voulons la paix.
Nous sommes frères, nous voulons la paix.

Troisième Guerre mondiale !!
Je n'arrive pas à croire qu'ils ne pensent pas à grandir ?
Il est temps que les chefs commencent à comprendre
que s'ils prennent une mauvaise décision, nous allons nous faire avoir.
Tout n'est pas pétrole et pouvoir.
Écoutez bien ce que nous allons vous dire :
ce sont les gens des villages qui vont se battre
et ceux qui créent le problème le verront à la télévision.

Alors qu'il y a tant de choses à craindre,
il ne faut pas penser qu'à se faire du mal.
Des milliers d'enfants meurent de faim
et l'argent est dépensé uniquement pour s'armer.
Ils n'ont pas besoin de s'asseoir pour parler,
ils n'ont pas besoin d'attendre
que la guerre commence.
Que le monde entier se souvienne
des enfants du futur.
Tout ce que nous demandons, c'est la paix, c'est sûr.

Nous avons d'énormes problèmes... Troisième Guerre mondiale.
Nous avons d'énormes problèmes... Troisième Guerre mondiale.
Nous avons d'énormes problèmes... Troisième Guerre mondiale.
Nous avons d'énormes problèmes...

Troisième Guerre mondiale !
On dirait que nous n'avons pas compris
la leçon de l'homme, la prédiction
qu'à cette époque, il y aurait la destruction.
Après tant de produits chimiques dans l'air,
il n'y aura plus de vie ni d'argent, il n'y aura plus personne.
Nous allons leur dire : arrêtez de vous battre.
Utilisez votre tête, il est temps d'évoluer.

Le silence régnera longtemps.
Vous ne verrez plus les enfants sourire,
seulement souffrir, et dans leurs derniers instants,
ils voudront faire un monument à la vie.
Quand il sera trop tard, voyez-vous,
la troisième guerre mondiale ne doit pas commencer.
À tous les êtres vivants,
vous ne pouvez pas les priver de la vie.
Il ne faut pas les oublier.
Tu ne dois pas l'oublier.

Nous avons d'énormes problèmes... Troisième Guerre mondiale.
Nous avons d'énormes problèmes... Troisième Guerre mondiale.
Nous avons d'énormes problèmes... Troisième Guerre mondiale.
Nous avons d'énormes problèmes...

Troisième Guerre mondiale !!

Plus de guerre, nous voulons la paix.
Nous sommes frères, nous voulons la paix.

Avec autant d'armes qui ont été fabriquées ici,
ils peuvent détruire le monde cinq fois
entier,
sans aucune pitié.
Quand ils verront que tout est fini,
je ne trouve pas ça juste et je ne peux pas comprendre
que nous ayons droit à
4 bombes chacun.

Et maintenant, ils veulent se battre
dans l'espace, jusqu'où vont-ils aller ?
Bombes nucléaires et bactériologiques,
elles ne provoquent que des catastrophes.
L'homme s'est tant donné du mal
pour inventer un vaccin,
si tout finit avec ça ?
Chars Tigre
et avions Mitsubishi,
avec tout cet argent,
le papier ne suffira pas.
Et pendant ce temps, nous continuons de voir
tant et tant de gens
mourir de faim.
Et nous voulons maintenant vous demander :
qui leur donne le droit
de contrôler le destin ?
Décision ignorante.
Je n'entends plus de chanson,
j'entends seulement
la bombe qui a explosé.
Avec tout ça, beaucoup de gens meurent
et bien sûr, ça fait mal.
Alors que nous devrions nous consacrer
à nous améliorer en tant qu'êtres rationnels.
La vie, rends-toi compte
qu'on ne peut pas l'acheter et encore moins la louer.
Et comme personne ne peut l'acheter,
personne n'a le droit de tuer,
ni par politique, ni par intérêt personnel.
Nous sommes une seule race, nous devons nous entraider.
Nous sommes des humains, nous avons un esprit.
Tu veux vraiment que le monde explose ? – Non !!

Appel à la base.

Nous avons d'énormes problèmes... Troisième Guerre mondiale.
Nous avons d'énormes problèmes... Troisième Guerre mondiale.
Nous avons d'énormes problèmes... Troisième Guerre mondiale.
Nous avons d'énormes problèmes...

Plus de guerre, nous voulons la paix.
Nous sommes frères, nous voulons la paix.