Текст и перевод песни Calogero - Aussi libre que moi (Live à l'Olympia, Paris / 2019)

Aussi libre que moi (Live à l'Olympia, Paris / 2019)

Tu peux venir te poser sur moi
Je ne veux rien t′imposer
Reste aussi longtemps que tu voudras
Si le voyage à mes côtés
Peux te simplement te garder
Aussi libre que moi
Aussi libre que moi
Aussi libre qu'on soit
Si tu es comme je crois
Aussi libre que moi
N′aie pas à craindre de me bouleverser
Ce qui pourrait arriver
Je te laisserai sur ma peau, te tatouer
À mon anneau, t'accrocher
Et sans barreaux, te garder
Aussi libre que moi
Aussi libre que moi
Aussi libre qu'on soit
Si tu es comme je crois
Aussi libre que moi
Ne résiste à cette envie
Viens contre tout, contre moi
T′engager comme avec toi, je le suis
Sans garde-fou et rester
J′ai fait le vœu de te garder
J'ai fait le vœu de vous garder
J′ai fait le vœu de vous garder toute ma vie

As Free as Me (Live at the Olympia, Paris / 2019)

You can come and rest on me
I don't want to impose anything on you
Stay as long as you want
If the journey by my side
Can simply keep you
As free as me
As free as me
As free as we are
If you are like I think you are
As free as me
Don't be afraid of upsetting me
Whatever happens
I will let you tattoo yourself on my skin
Hook you on my ring
And keep you without bars
As free as me
As free as me
As free as we are
If you are like I think you are
As free as me
Do not resist this desire
Come against all, against me
Engage with me as you are
Without guardrails and stay
I made a vow to keep you
I made a vow to keep you
I made a vow to keep you all my life