Текст и перевод песни Calogero - C'est dit (Live à l'Olympia, Paris / 2019)

C'est dit (Live à l'Olympia, Paris / 2019)

Des chansons, des filles, beaucoup de verres et de nuits
Telles étaient nos heures, telles étaient nos vies
Futiles adolescents tout nous était permis
Rois de pacotille, princes démunis
On n′est riche que de ses amis
C'est dit
Le temps des tempêtes arrive avant qu′on l'ait prédit
Amour impossible, défaite ironie
Quand tout s'abîme, quand même nos rêves fuient
Il ne reste qu′une île, un port, un parti
On n′est riche que de ses amis
C'est dit
C′est dit
Mais quand tout s'allume, quand tout enfin nous sourit
Gloire, fête, symphonie bravant bijoux, frénésie
Quand on me soûle d′imposture ou d'amnésie
Bonheur et fortune
Qu′en sais-je aujourd'hui?
Je ne suis riche que de mes amis
C'est dit
Bonheur et fortune
Qu′en sais-je aujourd′hui?
Je ne suis riche que de mes amis
Mes amis
C'est dit

Сказано (Live à l'Olympia, Paris / 2019)

Песни, девчонки, много выпивки и ночей
Такими были наши часы, такими были наши жизни
Легкомысленным подросткам все было позволено
Короли-однодневки, принцы без гроша
Богат лишь тот, у кого есть друзья
Сказано
Время бурь приходит раньше, чем мы его предскажем
Невозможная любовь, ироничное поражение
Когда все рушится, когда даже наши мечты ускользают
Остается лишь остров, порт, убежище
Богат лишь тот, у кого есть друзья
Сказано
Сказано
Но когда все зажигается, когда наконец все нам улыбается
Слава, праздник, симфония, бросающая вызов драгоценностям, безумие
Когда меня тошнит от обмана или амнезии
Счастье и богатство
Что я знаю о них сегодня?
Я богат лишь своими друзьями
Сказано
Счастье и богатство
Что я знаю о них сегодня?
Я богат лишь своими друзьями
Моими друзьями
Сказано