Текст и перевод песни Calogero - Le baiser sans prénom (Live à l'Olympia, Paris / 2019)

Le baiser sans prénom (Live à l'Olympia, Paris / 2019)

J′étais un étranger
Vous étiez étrangère
Moi pourtant familier
Vous si familière, si familière
Un soir improvisé
Nos bouches apprivoisées
La nuit s'est embrasé j′ai souvent rêvé
De vous retrouver
J'ai rêvé, de vous retrouver
Et vous pensez-vous toujours
À ce baiser qu'on s′est fait un jour
Moi je vous avoue souvent j′en rêve
Un peu de ma bouche est resté sur vos lèvres
Ce beau baiser sans prénom
C'est déposé comme un papillon
Que deviennent ces gens que l′on croise
Qui changent nos vies sans échanger de phrases
J'étais le passager
Vous étiez passagère
De ce voyage en baiser volé
Vous légère
Aujourd′hui où êtes vous
Dites-moi qui étiez-vous
Vous arrive-t-il parfois de revenir là-bas
Dans ce souvenir
Oui là-bas, pour vous souvenir
Oui vous pensez-vous toujours
À ce baiser qu'on s′est fait un jour
Moi je vous avoue souvent j'en rêve
Un peu de ma bouche est resté sur vos lèvres
Ce beau baiser sans prénom
C'est déposé comme un papillon
Que deviennent ces gens que l′on croise
Qui changent nos vies sans échanger de phrases
Peut-être autant ne rien savoir
De ces beaux cadeaux du hasard
Ces amoureuses des soirs sans suite
Où s′en vont-elles en suite
La la la la, la la la la la la la la
Et vous pensez-vous toujours
À ce baiser qu'on s′est fait un jour
Moi je vous avoue souvent j'en rêve
Un peu de ma bouche est resté sur vos lèvres
Ce beau baiser sans prénom
C′est déposé comme un papillon
Que deviennent ces gens que l'on croise
Peut-être, en cet instant précis
Peut-être, en cet instant précis
Vous y pensez aussi

Kiss without a Name (Live at Olympia, Paris / 2019)

I was a stranger
You were a stranger
Still familiar to me
You familiar, so familiar
One spontaneous night
Our mouths became tame
The night burst into flames, I've often dreamt
Of finding you again
I dreamt of finding you again
And do you, do you still think
About the kiss we shared that day
I'll admit to you, I think about it often
A bit of my mouth remains on your lips
That beautiful kiss without a name
It's placed like a butterfly
What becomes of these people we meet
Who change our lives without exchanging a word
I was the traveler
You were the traveler
Of this journey in the stolen kiss
You, so light
Where are you today
Tell me, who were you
Do you sometimes find yourself back there
In the memory
Yes, there, to remember
Yes, do you still think
About the kiss we shared that day
I'll admit to you, I think about it often
A bit of my mouth remains on your lips
That beautiful kiss without a name
It's placed like a butterfly
What becomes of these people we meet
Who change our lives without exchanging a word
Maybe it's as well not to know
About these beautiful gifts of chance
These lovers, for nights without a sequel
Where do they go, as a sequel
La la la la, la la la la la la la la
And do you, do you still think
About the kiss we shared that day
I'll admit to you, I think about it often
A bit of my mouth remains on your lips
That beautiful kiss without a name
It's placed like a butterfly
What becomes of these people we meet
Perhaps, at this very moment
Perhaps, at this very moment
You are thinking of it, too