Le fil de fer - Calogero перевод на немецкий

Le fil de fer

Je suis le fil de fer
Qui limite le champ
Je suis le bout de terre
Qui limite les deux camps
Les deux camps

Et je vois les hommes qui s'entêtent
Se battre au ras des pâquerettes
Et mordre la poussière à ma frontière
Je vois des combats, l'imposture
L'homme foncer dans le mur
Couler tant de larmes sous l'armure
Oui mais que faut-il faire?
Couper le fil de fer

Je suis le mur de pierre
De l'inhumanité
Je suis le fil de fer
À la gorge nouée
Tranchée

Et je vois les hommes qui s'entêtent
Se battre au ras des pâquerettes
Et mordre la poussière à ma frontière
Je vois des combats, l'imposture
L'homme foncer dans le mur
Couler tant de larmes sous l'armure
Pourquoi faire?
Couper le fil de fer

Couper le fil de fer
Couper le fil de fer
Couper le fil de fer
Couper le fil de fer

Der Stacheldraht

Ich bin der Stacheldraht,
Der das Feld begrenzt,
Ich bin das Stück Land,
Das die beiden Lager trennt,
Die beiden Lager.

Und ich sehe die Männer, die sich versteifen,
Sich am Rande der Gänseblümchen schlagen
Und an meiner Grenze in den Staub beißen.
Ich sehe Kämpfe, den Betrug,
Wie der Mensch gegen die Wand rennt,
So viele Tränen unter der Rüstung vergießt.
Ja, aber was soll man tun, meine Liebste?
Den Stacheldraht durchschneiden.

Ich bin die Steinmauer
Der Unmenschlichkeit,
Ich bin der Stacheldraht
Um den Hals geknotet,
Durchgeschnitten.

Und ich sehe die Männer, die sich versteifen,
Sich am Rande der Gänseblümchen schlagen
Und an meiner Grenze in den Staub beißen.
Ich sehe Kämpfe, den Betrug,
Wie der Mensch gegen die Wand rennt,
So viele Tränen unter der Rüstung vergießt.
Warum das alles, meine Liebste?
Den Stacheldraht durchschneiden.

Den Stacheldraht durchschneiden.
Den Stacheldraht durchschneiden.
Den Stacheldraht durchschneiden.
Den Stacheldraht durchschneiden.