Текст и перевод песни Calogero - Manureva

Manureva

Manu Manureva
Où es-tu Manu Manureva?
Bateau fantôme, toi qui rêvas
Des îles et qui jamais n'arrivas
Là-bas

Où es-tu Manu Manureva?
Portée disparue Manureva
Des jours et des jours tu dérivas
Mais jamais, jamais tu n'arrivas
Là-bas

As-tu abordé les côtes de Jamaïca?
Oh, héroïque Manureva
Es-tu sur les récifs de Santiago de Cuba?
Où es-tu Manureva?
Dans les glaces de l'Alaska?

Où es-tu Manu Manureva?
Portée disparue Manureva
Bateau fantôme, toi qui rêvas
Des îles et qui jamais n'arrivas
Là-bas

Tu es parti, oh Manureva
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
À la dérive Manureva
Là-bas

As-tu aperçu les lumières de Nouméa?
Oh, héroïque Manureva
Aurais-tu sombré au large de Bora Bora?
Où es-tu Manureva?
Dans les glaces de l'Alaska?

Oh, où es-tu Manu Manureva?
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
À la dérive, Manureva
Des jours et des jours tu dérivas
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Mais jamais, jamais tu n'arrivas

(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi?
Manureva, pourquoi?
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

Manureva

Manu Manureva
Where are you, Manu Manureva?
Ghost ship, you who dreamed
Of islands and who never arrived
There

Where are you, Manu Manureva?
Missing, Manureva
For days and days you drifted
But never, never did you arrive
There

Did you reach the shores of Jamaica?
Oh, heroic Manureva
Are you on the reefs of Santiago de Cuba?
Where are you, Manureva?
In the ice of Alaska?

Where are you, Manu Manureva?
Missing, Manureva
Ghost ship, you who dreamed
Of islands and who never arrived
There

You left, oh Manureva
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Adrift, Manureva
There

Did you glimpse the lights of Nouméa?
Oh, heroic Manureva
Did you sink off the coast of Bora Bora?
Where are you, Manureva?
In the ice of Alaska?

Oh, where are you, Manu Manureva?
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Adrift, Manureva
For days and days you drifted
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
But never, never did you arrive

(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Why, why, why, why, why?
Why, why, why, why, why, why?
Manureva, why?
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)