Текст и перевод песни Calogero - Sur un fil (Maquette pour Circus / Version solo)

Sur un fil (Maquette pour Circus / Version solo)

Un geste, un souffle et je vacille
Une caresse, une magie, tout scintille
Une phrase blesse, indélébile
Sur un fil, sur un fil

Un souffle et je vacille
La vie ne tient qu'à un fil

Sur un fil, on marche sur un fil
Funambules imbéciles
On abîme nos vies fragiles

Un regard et je dégringole
Quelques notes, un secret, je décolle
Un simple mot soudain vitriole
Un alcool me console

Un souffle et je vacille
La vie ne tient qu'à un fil

Sur un fil, on marche sur un fil
Funambules imbéciles
On abîme nos vies fragiles
Sur un fil, on marche sur un fil
De vices en évangiles
Face ou pile, ainsi soit-il

Ami, donne-moi ta main, donne
Aimer, oui, mais quand on s'abandonne
Mille étincelles en nous tourbillonnent
Déraisonnent, désarçonnent

Un souffle et je vacille
La vie ne tient qu'à un fil

Sur un fil, on marche sur un fil
Funambules imbéciles
On abîme nos vies fragiles
Sur un fil, on marche sur un fil
De vices en évangiles
Face ou pile, ainsi soit-il

Un geste, un souffle et je vacille
Une caresse, une magie, tout scintille
Une phrase blesse, indélébile
Sur un fil, sur un fil
Ami, donne-moi ta main, donne (sur un fil)
Aimer, oui, mais quand on s'abandonne
Mille étincelles en nous tourbillonnent
Sur un fil, sur un fil

On a Thread (Demo for Circus / Solo Version)

A gesture, a breath and I falter
A caress, a magic, everything sparkles
A sentence wounds, indelible
On a thread, on a thread

A breath and I falter
Life hangs by a thread

On a thread, we walk on a thread
Foolish tightrope walkers
We damage our fragile lives

A glance and I tumble
A few notes, a secret, I take off
A simple word suddenly vitriolic
Alcohol consoles me

A breath and I falter
Life hangs by a thread

On a thread, we walk on a thread
Foolish tightrope walkers
We damage our fragile lives
On a thread, we walk on a thread
From vices to gospels
Heads or tails, so be it

Darling, give me your hand, give
To love, yes, but when we abandon ourselves
A thousand sparks swirl within us
Drive us mad, unseat us

A breath and I falter
Life hangs by a thread

On a thread, we walk on a thread
Foolish tightrope walkers
We damage our fragile lives
On a thread, we walk on a thread
From vices to gospels
Heads or tails, so be it

A gesture, a breath and I falter
A caress, a magic, everything sparkles
A sentence wounds, indelible
On a thread, on a thread
Darling, give me your hand, give (on a thread)
To love, yes, but when we abandon ourselves
A thousand sparks swirl within us
On a thread, on a thread