Текст и перевод песни Calogero - 1987

1987

Tu t'souviens

Помнишь ли ты

Les couleurs sur les baskets

Цветные кроссовки

Les crayons dans les cassettes

Карандаши в кассетах

Je rembobine

Я перематываю пленку

Tu t'souviens

Помнишь ли ты

Tous ces rêves plein nos disquettes

Все эти мечты на наших дискетах

À Paris c'était les States

В Париже как в Штатах

1987

Il y a certains jours où je reprends mon skate

Бывают дни, когда я беру свой скейт

Et je vais faire un tour en 1987

И катаюсь в 1987

Il y a certains jours dans lesquels je me jette

Бывают дни, в которые я бросаюсь

Et je suis de retour en 1987

И возвращаюсь в 1987

Tu sais de tous ces jours y'a rien que je regrette

Знаешь, ни об одном из этих дней я не жалею

Mais parfois je retourne en 1987, en 87

Но иногда я возвращаюсь в 1987, в 87-й

Tu t'souviens

Помнишь ли ты

Les survêts et les houppettes

Спортивные костюмы и начесы

Sabrina et 7 sur 7

Сабрина и "7 sur 7"

Dans la cuisine c'était rien

На кухне было всего ничего

Que 12 mois sur la planète

Только 12 месяцев на планете

L'URSS, INXS

СССР, INXS

On chantait I want your sex

Мы пели "I Want Your Sex"

Il y a certains jours où je reprends mon skate

Бывают дни, когда я беру свой скейт

Et je vais faire un tour en 1987

И катаюсь в 1987

Il y a certains jours dans lesquels je me jette

Бывают дни, в которые я бросаюсь

Et je suis de retour en 1987

И возвращаюсь в 1987

Tu sais de tous ces jours y'a rien que je regrette

Знаешь, ни об одном из этих дней я не жалею

Mais parfois je retourne en 1987, en 87

Но иногда я возвращаюсь в 1987, в 87-й

Tu verras bien qu'un jour une chanson dans la tête

Увидишь, однажды песня в голове