Текст и перевод песни Calogero - Aussi libre que moi

Aussi libre que moi

Свободная, как я

Tu peux venir te poser sur moi

Ты можешь прильнуть ко мне,

Je ne veux rien t′imposer

Я не хочу тебе ничего навязывать.

Reste aussi longtemps que tu voudras

Оставайся столько, сколько захочешь,

Si le voyage à mes côtés

Если путешествие рядом со мной

Peut simplement te garder

Может просто сохранить тебя

Aussi libre que moi

Свободной, как я,

Aussi libre que moi

Свободной, как я,

Aussi libre qu'on soit

Свободными, как мы есть.

Si tu es comme je crois

Если ты такая, как мне кажется,

Aussi libre que moi

Свободная, как я.

N′ai pas à craindre de me bouleverser

Не бойся меня перевернуть,

Ce qui pourrait arriver

Что бы ни случилось,

Je te laisserai sur ma peau

Я позволю тебе оставить след на моей коже,

Te tatouer

Вытатуировать себя,

À mon anneau t'accrocher

Привязать себя к моему кольцу,

Et sans barreau te garder

И без преград сохранить тебя

Aussi libre que moi

Свободной, как я,

Aussi libre que moi

Свободной, как я,

Aussi libre qu'on soit

Свободными, как мы есть.

Si tu es comme je crois

Если ты такая, как мне кажется,

Aussi libre que moi

Свободная, как я.

Ne résiste pas à cette envie

Не сопротивляйся этому желанию,

Viens contre tout, contre moi

Иди наперекор всему, против меня,

T′engager comme avec toi je le suis

Связать себя, как я связан с тобой,

Sans garde-fou et rester

Без ограждений и остаться.

J′ai fait le vœu de te garder

Я поклялся сохранить тебя

Aussi libre que moi

Свободной, как я.

Si tu es comme je crois

Если ты такая, как мне кажется,

Aussi libre que moi

Свободная, как я,

Aussi libre que moi

Свободная, как я,

Aussi libre que moi

Свободная, как я,

Aussi libre qu'on soit

Свободными, как мы есть.

Si tu es comme je crois

Если ты такая, как мне кажется,

Aussi libre que moi

Свободная, как я,

Aussi libre que moi

Свободная, как я,

Aussi libre que moi

Свободная, как я,

Aussi libre que moi

Свободная, как я,

Aussi libre qu′on soit

Свободными, как мы есть.

Si tu es comme je crois

Если ты такая, как мне кажется,

Aussi libre que moi

Свободная, как я.

Оцените перевод

Авторы: Alana Filippi, Lionel Florence, Calogero Maurici

Альбом

Best Of

дата релиза

08-11-2019

1 Les feux d'artifice
2 Tu verras (Reprise de Claude Nougaro)
3 Le soldat (Maquette pour Florent Pagny)
4 Caravan Pétrol (Duo Giacomo / Calogero)
5 SOS d’un terrien en détresse (Reprise Starmania)
6 Pourquoi vous ? (Maquette pour Françoise Hardy)
7 Ça n’finira jamais (Maquette pour Johnny Hallyday)
8 Les murs porteurs (Maquette pour Florent Pagny)
9 Pomme C (Version Symphonique)
10 J’attends (Version Symphonique)
11 Tien An Men (Version Symphonique)
12 Ma maison (Maquette piano-voix)
13 Les feux d'artifice (Maquette symphonique)
14 La bourgeoisie des sensations (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
15 Le monde moderne (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
16 L'éclipse (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
17 Prendre racine (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
18 J'ai le droit aussi (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
19 Passage des cyclones (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
20 En apesanteur (Remix 2019)
21 Le portrait
22 Yalla
23 La fin de la fin du monde
24 Fidèle (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
25 Drôle d'animal (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
26 Voler de nuit
27 Aussi libre que moi
28 Pomme C
29 C'est dit
30 Si seulement je pouvais lui manquer
31 Danser encore (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
32 Avant toi (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
33 Liberté chérie (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
34 On se sait par cœur (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
35 Julie (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
36 1987
37 Fondamental
38 Je joue de la musique
39 Un jour au mauvais endroit
40 Face à la mer (feat. Passi)
41 Sur un fil (Maquette pour Circus / Version solo)
42 Premier pas sous la lune (Instrumental Abbey Road Londres)

Еще альбомы