Текст и перевод песни Calogero - C'est d'ici que je vous écris

C'est d'ici que je vous écris

Une tasse de thé
La chaise est un peu bancale
Ce n′est pas bien rangé
Je sais
Rien de bien original
Le piano est accordé
Aux fenêtres un ciel, des étoiles
Je m'évade
Refrain:
C′est d'ici de ce nid que je vous dis ma vie
Tous mes dénis, mes envies
Que j'attends, que j′entends passionnément
Que je prie
Indécis, décidément des si j′en ai tant écrits
Je vous les dédie
C'est d′ici de ce nid
D'ici que je vous écris
Si tu veux visiter
On en fait vite le tour
J′aime cette lumière l'été
Des machines bizarres
Des cahiers bleus raturés
Là c′était ma première guitare
Tu vois
Refrain:
C'est d'ici de ce nid que je vous dis ma vie
Tous mes dénis, mes envies
Que j′attends, que j′entends passionnément
Que je prie
Indécis, décidément des si j'en ai tant écrits
Je vous les dédie
C′est d'ici de ce nid
D′ici que je vous écris
C'est d′ici des ces nuits, de ces doubles vies que naissent mots et mélodies
D'ici qu'à l′infini je vous redirai merci
C′est ici cette nuit, d'ici que je vous écris.

A Letter from the Heart

A cup of tea
The chair wobbles just a bit
It's a bit of a mess
I know
Nothing special
The piano is tuned
Windows open to the stars
I escape
Chorus:
It's from this nest that I tell you about my life
All my denials, my desires
That I await, that I hear with passion
That I pray for
Indecisive, there are so many "what ifs" that I've written
I dedicate them to you
It's from this nest
From here that I write to you
If you want to visit
It won't take you long to see it all
I love the summer light
Peculiar machines
Crossed-out blue notebooks
This is where my first guitar lived
You see
Chorus:
It's from this nest that I tell you about my life
All my denials, my desires
That I await, that I hear with passion
That I pray for
Indecisive, there are so many "what ifs" that I've written
I dedicate them to you
It's from this nest
From here that I write to you
From these nights, these double lives, words and melodies are born
From here to infinity, I'll keep thanking you
It's from here, tonight, that I write to you.