Devant toi (Live) - Calogero перевод на немецкий

Devant toi (Live)

Faire, toujours faire comme
Ce qu'on fait quand on est un homme
Les cris les coups qu'on se donne
Faire toujours faire fort
En affaires, en corps à corps
Attaques, armures, chateaux forts

Mais devant toi
Je n'ai qu'à me taire
Et croiser les doigts
Plutôt que le fer
Devant toi
Je n'ai qu'une envie
C'est de laisser le poids
De mes ennemis
Derrière moi

Aller toujours plus haut
Assis, debout, faire le beau
Trop lourd, le monde, plein le dos
Aller toujours plus fier
Trophées, honneurs, phrases en l'air
Parler d'amour sans le faire

Moi devant toi
Je n'ai qu'à me taire
Et croiser les doigts
Plutôt que le fer
Devant toi
Je n'ai qu'une envie
C'est de laisser le poids
De mes ennemis
Derrière moi

Je laisse l'or et l'argent
A d'autres la sueur et le sang
Discours semés dans le vent
Dans le vent, dans le vent, dans le vent
Moi devant ça
Je n'ai qu'à me taire
Poser loin de moi
Mes armes de guerre

Devant toi
Rien d'autre à se faire
Que croiser les doigts
Plutôt que le fer
Devant toi
Je n'ai qu'une envie
C'est de laisser le poids
De mes ennemis
Derrière moi

Vor dir (Live)

Tun, immer tun als ob,
Was man tut, wenn man ein Mann ist,
Die Schreie, die Schläge, die man sich gibt,
Immer stark sein,
In Geschäften, im Nahkampf,
Angriffe, Rüstungen, Festungen.

Aber vor dir,
Kann ich nur schweigen,
Und die Daumen drücken,
Statt zur Waffe zu greifen,
Vor dir,
Habe ich nur einen Wunsch,
Das Gewicht zu lassen,
Meiner Feinde,
Hinter mir.

Immer höher hinaus,
Sitzend, stehend, sich präsentieren,
Zu schwer, die Welt, der Rücken voll,
Immer stolzer sein,
Trophäen, Ehren, leere Phrasen,
Von Liebe sprechen, ohne sie zu leben.

Ich, vor dir,
Kann ich nur schweigen,
Und die Daumen drücken,
Statt zur Waffe zu greifen,
Vor dir,
Habe ich nur einen Wunsch,
Das Gewicht zu lassen,
Meiner Feinde,
Hinter mir.

Ich überlasse Gold und Geld,
Anderen den Schweiß und das Blut,
Reden, die im Wind verwehen,
Im Wind, im Wind, im Wind,
Ich, davor,
Kann ich nur schweigen,
Meine Kriegswaffen,
Weit weg von mir legen.

Vor dir,
Nichts anderes zu tun,
Als die Daumen zu drücken,
Statt zur Waffe zu greifen,
Vor dir,
Habe ich nur einen Wunsch,
Das Gewicht zu lassen,
Meiner Feinde,
Hinter mir.