Текст и перевод песни Calogero - J'ai le droit aussi (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
Que
dira
mon
père?
Что
скажет
мой
отец?
J′en
ai
marre
de
faire
semblant
Я
устал
притворяться
Que
dira
ma
mère
Что
скажет
моя
мать?
M'aimera-t-elle
toujours
autant?
Будет
ли
она
любить
меня
так
же
сильно?
Je
ne
suis
pas
mieux
qu′un
autre
Я
не
лучше
других
Je
ne
suis
pas
pire
non
plus
Я
и
не
хуже
J'ai
le
droit
de
vivre,
heureux
Я
имею
право
жить
счастливо
J'ai
le
droit
aussi
У
меня
тоже
есть
право
Le
droit
de
l′aimer
lui
Право
любить
тебя
J′ai
le
droit
d'être
amoureux
Я
имею
право
быть
влюбленным
Que
diront
les
gens
Что
скажут
люди?
Ils
plaindront
mes
pauvres
parents
Они
пожалеют
моих
бедных
родителей
Que
dire
à
ces
gens
Что
сказать
этим
людям,
Qui
me
trouvent
trop
différent
Которые
считают
меня
слишком
другим?
Je
ne
suis
pas
mieux
qu′un
autre
Я
не
лучше
других
Je
n'suis
pas
pire
non
plus
Я
и
не
хуже
J′ai
le
droit
de
vivre,
heureux
Я
имею
право
жить
счастливо
J'ai
le
droit
aussi
У
меня
тоже
есть
право
Le
droit
de
l′aimer
lui
Право
любить
тебя
J'ai
le
droit
d'être
amoureux
Я
имею
право
быть
влюбленным
Tant
pis
si
ça
choque
Будь
что
будет,
даже
если
это
шокирует
Je
ne
veux
plus
avoir
peur
Я
больше
не
хочу
бояться
Un
homme
est
un
homme
Мужчина
есть
мужчина
Peu
importe
où
va
son
cœur
Куда
бы
ни
вело
его
сердце
J′ai
le
droit
aussi
У
меня
тоже
есть
право
Le
droit
d′être
avec
lui
Право
быть
с
тобой
J'ai
le
droit
de
vivre,
heureux
Я
имею
право
жить
счастливо
J′ai
le
droit
aussi
У
меня
тоже
есть
право
Le
droit
de
l'aimer
lui
Право
любить
тебя
J′ai
le
droit
d'être
amoureux
Я
имею
право
быть
влюбленным
J′ai
le
droit
de
vivre,
heureux
Я
имею
право
жить
счастливо
J'ai
le
droit
d'être
amoureux
Я
имею
право
быть
влюбленным
J′ai
le
droit
d′aimer
qui
je
veux
Я
имею
право
любить,
кого
хочу
Quand
je
veux
Когда
хочу
Où
je
veux
Где
хочу
Mais
que
dira
mon
père
Но
что
скажет
мой
отец?
Mais
que
dira
ma
mère
Но
что
скажет
моя
мать?
Mais
que
diront
les
gens
Но
что
скажут
люди?
J'ai
le
droit
aussi
moi
У
меня
тоже
есть
право
J′ai
le
droit
aussi
tu
sais
У
меня
тоже
есть
право,
знаешь
J'ai
le
droit
aussi
У
меня
тоже
есть
право
J′ai
le
droit
aussi
moi
У
меня
тоже
есть
право
J'ai
le
droit
aussi
У
меня
тоже
есть
право
Оцените перевод
1
Les feux d'artifice
2 Tu verras (Reprise de Claude Nougaro)
3 Le soldat (Maquette pour Florent Pagny)
4 Caravan Pétrol (Duo Giacomo / Calogero)
5 SOS d’un terrien en détresse (Reprise Starmania)
6 Pourquoi vous ? (Maquette pour Françoise Hardy)
7 Ça n’finira jamais (Maquette pour Johnny Hallyday)
8 Les murs porteurs (Maquette pour Florent Pagny)
9 Pomme C (Version Symphonique)
10 J’attends (Version Symphonique)
11 Tien An Men (Version Symphonique)
12 Ma maison (Maquette piano-voix)
13 Les feux d'artifice (Maquette symphonique)
14 La bourgeoisie des sensations (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
15 Le monde moderne (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
16 L'éclipse (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
17 Prendre racine (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
18 J'ai le droit aussi (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
19 Passage des cyclones (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
20 En apesanteur (Remix 2019)
21 Le portrait
22 Yalla
23 La fin de la fin du monde
24 Fidèle (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
25 Drôle d'animal (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
26 Voler de nuit
27 Aussi libre que moi
28 Pomme C
29 C'est dit
30 Si seulement je pouvais lui manquer
31 Danser encore (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
32 Avant toi (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
33 Liberté chérie (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
34 On se sait par cœur (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
35 Julie (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
36 1987
37 Fondamental
38 Je joue de la musique
39 Un jour au mauvais endroit
40 Face à la mer (feat. Passi)
41 Sur un fil (Maquette pour Circus / Version solo)
42 Premier pas sous la lune (Instrumental Abbey Road Londres)
2 Tu verras (Reprise de Claude Nougaro)
3 Le soldat (Maquette pour Florent Pagny)
4 Caravan Pétrol (Duo Giacomo / Calogero)
5 SOS d’un terrien en détresse (Reprise Starmania)
6 Pourquoi vous ? (Maquette pour Françoise Hardy)
7 Ça n’finira jamais (Maquette pour Johnny Hallyday)
8 Les murs porteurs (Maquette pour Florent Pagny)
9 Pomme C (Version Symphonique)
10 J’attends (Version Symphonique)
11 Tien An Men (Version Symphonique)
12 Ma maison (Maquette piano-voix)
13 Les feux d'artifice (Maquette symphonique)
14 La bourgeoisie des sensations (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
15 Le monde moderne (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
16 L'éclipse (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
17 Prendre racine (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
18 J'ai le droit aussi (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
19 Passage des cyclones (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
20 En apesanteur (Remix 2019)
21 Le portrait
22 Yalla
23 La fin de la fin du monde
24 Fidèle (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
25 Drôle d'animal (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
26 Voler de nuit
27 Aussi libre que moi
28 Pomme C
29 C'est dit
30 Si seulement je pouvais lui manquer
31 Danser encore (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
32 Avant toi (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
33 Liberté chérie (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
34 On se sait par cœur (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
35 Julie (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
36 1987
37 Fondamental
38 Je joue de la musique
39 Un jour au mauvais endroit
40 Face à la mer (feat. Passi)
41 Sur un fil (Maquette pour Circus / Version solo)
42 Premier pas sous la lune (Instrumental Abbey Road Londres)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.