Calogero - J’attends (Version Symphonique) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Calogero - J’attends (Version Symphonique)




J’attends (Version Symphonique)
I'm Waiting (Symphonic Version)
Un jour en pleine rue, tu m′as dit
One day in the middle of the street, you said to me
Je reviens, attends-moi
I'll be back, wait for me
Je t'ai regardée ne pas te retourner
I watched you not turn around
J′ai senti ma vie se mettre en sommeil
I felt my life put to sleep
Même si tout bouge autour de moi
Even if everything is moving around me
J'attends
I'm waiting
Des femmes et des enfants me voient à peine
Women and children hardly see me
Certains sons me parviennent
Some sounds reach me
Des craquements, des rires et des sirènes
Crackles, laughter and sirens
Mais aucun son vraiment qui m'appelle
But no sound really that calls me
Depuis ce jour l′amour m′a figé
Since that day when love froze me
J'attends
I'm waiting
J′attends la lune pâle
I'm waiting for the pale moon
Et ses couteaux d'argent
And its silver knives
Ses longues lames
Its long blades
Pour tailler les branches de l′étoile
To trim the branches of the star
je suis monté si souvent
Where I went up so often
Je t'attends, je t′attends
I'm waiting for you, I'm waiting for you
J'attends la lune pâle
I'm waiting for the pale moon
Et ses couteaux d'argent
And its silver knives
Ses longues lames
Its long blades
Pour sculpter les branches de l′étoile
To sculpt the branches of the star
je t′ai hissée si souvent
Where I raised you so often
Pour t'attendre, pour t′attendre
To wait for you, to wait for you
Des images de toi se sont déposées
Images of you have been deposited
En moi pour m'arracher
In me to tear me away
Aux vibrations du monde tout autour
From the vibrations of the world all around
Ces images de toi m′éloignent du jour
These images of you take me away from the day
Même si tout bouge autour de moi
Even if everything is moving around me
J'attends
I'm waiting
J′attends la lune pâle
I'm waiting for the pale moon
Et ses couteaux d'argent
And its silver knives
Ses longues lames
Its long blades
Pour tailler les branches de l'étoile
To trim the branches of the star
je t′ai hissée si souvent
Where I raised you so often
Pour t′attendre, pour t'attendre
To wait for you, to wait for you
J′attends la lune pâle
I'm waiting for the pale moon
Et ses couteaux d'argent
And its silver knives
Ses longues lames
Its long blades
Pour sculpter les branches de l′étoile
To sculpt the branches of the star
je suis monté si souvent
Where I went up so often
Pour t'attendre, pour t′attendre
To wait for you, to wait for you
Même si tu ne remontes pas
Even if you don't come back
Que l'étoile est trop haute pour toi
That the star is too high for you
Depuis longtemps
For a long time
Moi, je reste là, sur mon étoile
I, I stay there, on my star
Sur mon étoile
On my star
J'attends
I'm waiting
Depuis ce jour l′amour m′a figé
Since that day when love froze me
J'attends
I'm waiting





Авторы: Maurici Calogero Joseph, Ane Dominique

Calogero - Best Of
Альбом
Best Of
дата релиза
08-11-2019

1 Les feux d'artifice
2 Tu verras (Reprise de Claude Nougaro)
3 Le soldat (Maquette pour Florent Pagny)
4 Caravan Pétrol (Duo Giacomo / Calogero)
5 SOS d’un terrien en détresse (Reprise Starmania)
6 Pourquoi vous ? (Maquette pour Françoise Hardy)
7 Ça n’finira jamais (Maquette pour Johnny Hallyday)
8 Les murs porteurs (Maquette pour Florent Pagny)
9 Pomme C (Version Symphonique)
10 J’attends (Version Symphonique)
11 Tien An Men (Version Symphonique)
12 Ma maison (Maquette piano-voix)
13 Les feux d'artifice (Maquette symphonique)
14 La bourgeoisie des sensations (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
15 Le monde moderne (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
16 L'éclipse (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
17 Prendre racine (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
18 J'ai le droit aussi (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
19 Passage des cyclones (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
20 En apesanteur (Remix 2019)
21 Le portrait
22 Yalla
23 La fin de la fin du monde
24 Fidèle (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
25 Drôle d'animal (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
26 Voler de nuit
27 Aussi libre que moi
28 Pomme C
29 C'est dit
30 Si seulement je pouvais lui manquer
31 Danser encore (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
32 Avant toi (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
33 Liberté chérie (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
34 On se sait par cœur (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
35 Julie (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
36 1987
37 Fondamental
38 Je joue de la musique
39 Un jour au mauvais endroit
40 Face à la mer (feat. Passi)
41 Sur un fil (Maquette pour Circus / Version solo)
42 Premier pas sous la lune (Instrumental Abbey Road Londres)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.