Текст и перевод песни Calogero - J’attends (Version Symphonique)
Un
jour
en
pleine
rue,
tu
m′as
dit
Однажды
на
улице
ты
сказал
мне
Je
reviens,
attends-moi
Я
вернусь,
подожди
меня.
Je
t'ai
regardée
ne
pas
te
retourner
Я
смотрел,
как
ты
не
оборачиваешься.
J′ai
senti
ma
vie
se
mettre
en
sommeil
Я
чувствовал,
как
моя
жизнь
погружается
в
сон.
Même
si
tout
bouge
autour
de
moi
Даже
если
все
вокруг
меня
движется
Des
femmes
et
des
enfants
me
voient
à
peine
Женщины
и
дети
едва
видят
меня.
Certains
sons
me
parviennent
Некоторые
звуки
доносятся
до
меня
Des
craquements,
des
rires
et
des
sirènes
Треск,
смех
и
вой
сирен
Mais
aucun
son
vraiment
qui
m'appelle
Но
ни
одного
звука,
который
действительно
зовет
меня
Depuis
ce
jour
où
l′amour
m′a
figé
С
того
дня,
когда
любовь
застыла
во
мне
J′attends
la
lune
pâle
Я
жду
бледной
Луны
Et
ses
couteaux
d'argent
И
его
серебряные
ножи
Ses
longues
lames
Его
длинные
клинки
Pour
tailler
les
branches
de
l′étoile
Чтобы
обрезать
ветви
звезды
Où
je
suis
monté
si
souvent
Куда
я
так
часто
ездил
Je
t'attends,
je
t′attends
Я
жду
тебя,
я
жду
тебя.
J'attends
la
lune
pâle
Я
жду
бледной
Луны
Et
ses
couteaux
d'argent
И
его
серебряные
ножи
Ses
longues
lames
Его
длинные
клинки
Pour
sculpter
les
branches
de
l′étoile
Чтобы
вырезать
ветви
звезды
Où
je
t′ai
hissée
si
souvent
Куда
я
тебя
так
часто
возил
Pour
t'attendre,
pour
t′attendre
Ждать
тебя,
ждать
тебя.
Des
images
de
toi
se
sont
déposées
Появились
фотографии
тебя.
En
moi
pour
m'arracher
Во
мне,
чтобы
вырвать
меня
Aux
vibrations
du
monde
tout
autour
К
вибрациям
окружающего
мира
Ces
images
de
toi
m′éloignent
du
jour
Эти
образы
тебя
уводят
меня
от
дня
Même
si
tout
bouge
autour
de
moi
Даже
если
все
вокруг
меня
движется
J′attends
la
lune
pâle
Я
жду
бледной
Луны
Et
ses
couteaux
d'argent
И
его
серебряные
ножи
Ses
longues
lames
Его
длинные
клинки
Pour
tailler
les
branches
de
l'étoile
Чтобы
обрезать
ветви
звезды
Où
je
t′ai
hissée
si
souvent
Куда
я
тебя
так
часто
возил
Pour
t′attendre,
pour
t'attendre
Ждать
тебя,
ждать
тебя.
J′attends
la
lune
pâle
Я
жду
бледной
Луны
Et
ses
couteaux
d'argent
И
его
серебряные
ножи
Ses
longues
lames
Его
длинные
клинки
Pour
sculpter
les
branches
de
l′étoile
Чтобы
вырезать
ветви
звезды
Où
je
suis
monté
si
souvent
Куда
я
так
часто
ездил
Pour
t'attendre,
pour
t′attendre
Ждать
тебя,
ждать
тебя.
Même
si
tu
ne
remontes
pas
Даже
если
ты
не
вернешься
Que
l'étoile
est
trop
haute
pour
toi
Что
звезда
слишком
высока
для
тебя
Moi,
je
reste
là,
sur
mon
étoile
Я
остаюсь
там,
на
своей
звезде.
Sur
mon
étoile
На
моей
звезде
Depuis
ce
jour
où
l′amour
m′a
figé
С
того
дня,
когда
любовь
застыла
во
мне
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Maurici Calogero Joseph, Ane Dominique
Альбом
Best Of
дата релиза
08-11-2019
1
Les feux d'artifice
2
Tu verras (Reprise de Claude Nougaro)
3
Le soldat (Maquette pour Florent Pagny)
4
Caravan Pétrol (Duo Giacomo / Calogero)
5
SOS d’un terrien en détresse (Reprise Starmania)
6
Pourquoi vous ? (Maquette pour Françoise Hardy)
7
Ça n’finira jamais (Maquette pour Johnny Hallyday)
8
Les murs porteurs (Maquette pour Florent Pagny)
9
Pomme C (Version Symphonique)
10
J’attends (Version Symphonique)
11
Tien An Men (Version Symphonique)
12
Ma maison (Maquette piano-voix)
13
Les feux d'artifice (Maquette symphonique)
14
La bourgeoisie des sensations (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
15
Le monde moderne (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
16
L'éclipse (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
17
Prendre racine (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
18
J'ai le droit aussi (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
19
Passage des cyclones (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
20
En apesanteur (Remix 2019)
21
Le portrait
22
Yalla
23
La fin de la fin du monde
24
Fidèle (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
25
Drôle d'animal (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
26
Voler de nuit
27
Aussi libre que moi
28
Pomme C
29
C'est dit
30
Si seulement je pouvais lui manquer
31
Danser encore (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
32
Avant toi (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
33
Liberté chérie (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
34
On se sait par cœur (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
35
Julie (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
36
1987
37
Fondamental
38
Je joue de la musique
39
Un jour au mauvais endroit
40
Face à la mer (feat. Passi)
41
Sur un fil (Maquette pour Circus / Version solo)
42
Premier pas sous la lune (Instrumental Abbey Road Londres)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.