Текст и перевод песни Calogero - L'éclipse (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
On
te
dit
que
le
temps
est
ton
meilleur
ami
Тебе
говорят,
что
время-твой
лучший
друг
Que
tout
fini
toujours
par
tomber
dans
l′oubli
Что
все
всегда
заканчивается
тем,
что
все
уходит
в
небытие
Les
jours
et
les
gens
passent,
les
langues
se
délient
Проходят
дни
и
люди,
развязываются
языки.
On
t'a
même
dit
que
t′avais
l'air
plus
épanouit
Тебе
даже
сказали,
что
ты
выглядишь
более
полноценным
Que
l'eau
a
coulé
sous
les
ponts
Что
вода
текла
под
мостами
Dans
ton
lit
et
ta
maison
В
твоей
постели
и
твоем
доме
Que
c′est
ta
vie
qui
passe
sans
elle
pour
de
bon
Что
твоя
жизнь
проходит
без
нее
навсегда
C′est
l'éclipse
totale
au
dehors
Это
полное
затмение
снаружи
Et
tu
pense
à
elle
encore
И
ты
снова
думаешь
о
ней
Est-ce
que
ton
amour
est
mort?
Твоя
любовь
умерла?
Est-ce
que
ton
amour
est
mort?
Твоя
любовь
умерла?
C′est
l'éclipse
totale
au
dehors
Это
полное
затмение
снаружи
Est-ce
qu′elle
pense
à
toi
encore?
Она
все
еще
думает
о
тебе?
Est-ce
que
ton
silence
est
d'or?
Твое
молчание-золото?
Est-ce
que
ton
silence
est
d′or?
Твое
молчание-золото?
Est-ce
qu'elle
brûle
encore
dans
ton
corps
Она
все
еще
горит
в
твоем
теле
Est-ce
que
votre
amour
est
mort?
Ваша
любовь
умерла?
On
te
dit
qu'elle
va
courir
tous
les
lundis
Тебе
говорят,
что
она
будет
бегать
каждый
понедельник
Que
souvent
elle
parle
de
toi
et
elle
sourit
Пусть
она
часто
говорит
о
тебе
и
улыбается
On
t′a
même
dit
qu′elle
sort,
qu'elle
danse
dans
tout
Bruxelles
Тебе
даже
говорили,
что
она
встречается,
танцует
по
всему
Брюсселю.
Et
qu′elle
n'avait
jamais
été
aussi
belle
И
что
она
никогда
не
была
такой
красивой
Que
l′eau
a
coulé
sous
les
ponts
Что
вода
текла
под
мостами
Dans
son
lit
et
dans
sa
maison
В
ее
постели
и
в
ее
доме
Que
c'est
sa
vie
qui
passe
sans
toi
pour
de
bon
Что
это
ее
жизнь,
которая
проходит
без
тебя
навсегда
C′est
l'éclipse
totale
au
dehors
Это
полное
затмение
снаружи
Et
tu
pense
à
elle
encore
И
ты
снова
думаешь
о
ней
Est-ce
que
ton
amour
est
mort?
Твоя
любовь
умерла?
Est-ce
que
ton
amour
est
mort?
Твоя
любовь
умерла?
C'est
l′éclipse
totale
au
dehors
Это
полное
затмение
снаружи
Est-ce
qu′elle
pense
à
toi
encore
Она
все
еще
думает
о
тебе
Est-ce
que
ton
silence
est
d'or?
Твое
молчание-золото?
Est-ce
que
ton
silence
est
d′or?
Твое
молчание-золото?
Est-ce
que
tu
la
vois
quand
tu
dors?
Ты
видишь
ее,
когда
спишь?
Est-ce
que
votre
amour
est
mort?
Ваша
любовь
умерла?
C'est
l′éclipse
totale
au
dehors
Это
полное
затмение
снаружи
Et
tu
pense
à
elle
encore
И
ты
снова
думаешь
о
ней
Est-ce
que
ton
amour
est
mort?
Твоя
любовь
умерла?
Est-ce
que
ton
amour
est
mort?
Твоя
любовь
умерла?
C'est
l′éclipse
totale
au
dehors
Это
полное
затмение
снаружи
Est-ce
qu'elle
pense
à
toi
encore?
Она
все
еще
думает
о
тебе?
Est-ce
que
votre
amour
est
mort?
Ваша
любовь
умерла?
Ou
n'était-ce
qu′un
météore?
Или
это
был
всего
лишь
метеор?
Est-ce
qu′elle
brule
encore
dans
ton
corps?
Она
все
еще
горит
в
твоем
теле?
Est-ce
que
votre
amour
est
mort?
Ваша
любовь
умерла?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Calogero
Альбом
Best Of
дата релиза
08-11-2019
1
Les feux d'artifice
2
Tu verras (Reprise de Claude Nougaro)
3
Le soldat (Maquette pour Florent Pagny)
4
Caravan Pétrol (Duo Giacomo / Calogero)
5
SOS d’un terrien en détresse (Reprise Starmania)
6
Pourquoi vous ? (Maquette pour Françoise Hardy)
7
Ça n’finira jamais (Maquette pour Johnny Hallyday)
8
Les murs porteurs (Maquette pour Florent Pagny)
9
Pomme C (Version Symphonique)
10
J’attends (Version Symphonique)
11
Tien An Men (Version Symphonique)
12
Ma maison (Maquette piano-voix)
13
Les feux d'artifice (Maquette symphonique)
14
La bourgeoisie des sensations (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
15
Le monde moderne (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
16
L'éclipse (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
17
Prendre racine (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
18
J'ai le droit aussi (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
19
Passage des cyclones (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
20
En apesanteur (Remix 2019)
21
Le portrait
22
Yalla
23
La fin de la fin du monde
24
Fidèle (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
25
Drôle d'animal (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
26
Voler de nuit
27
Aussi libre que moi
28
Pomme C
29
C'est dit
30
Si seulement je pouvais lui manquer
31
Danser encore (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
32
Avant toi (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
33
Liberté chérie (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
34
On se sait par cœur (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
35
Julie (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
36
1987
37
Fondamental
38
Je joue de la musique
39
Un jour au mauvais endroit
40
Face à la mer (feat. Passi)
41
Sur un fil (Maquette pour Circus / Version solo)
42
Premier pas sous la lune (Instrumental Abbey Road Londres)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.