Текст и перевод песни Calogero - Le Saut De L'Ange

Le Saut De L'Ange

Si je ne réponds pas quand tu me fais signe
Laisse-moi un message
Que je devine ce que tu es
Ce que serait l′amour entre nous
L'amour après tout

Et si sur cette voie, je ne te suis pas
Je sais le message
À tout jamais
Un jour ou l′autre il faut qu'on saute
Tenter le voyage
Trouver le courage

Je sais qu'il manque parfois l′étincelle
Je sais qu′il ne nous manque pas l'essentiel
Je sais que c′est toujours l'amour qui donne des ailes
Le saut de l′ange...
Je sais qu'on a le cœur au bord du vide
Mais je sais que c′est l'ange qui nous guide
Entre les orages, entre les naufrages...

Si je ne suis pas l'homme que tu attendais
Laisse-moi un message
Sait-on jamais
Quoi que je fasse, quoique j′ai fait
Dans tout le silence, reste l′évidence

Je sais qu'il manque parfois l′étincelle
Je sais qu'il ne nous manque pas l′essentiel
Je sais que c'est toujours l′amour qui donne des ailes
Le saut de l'ange...
Je sais qu'on a le cœur au bord du vide
Mais je sais que c′est l′ange qui nous guide
Entre les orages, entre les naufrages...

The Angel's Leap

If I don't answer when you wave
Leave me a message
So I can guess what you are
What love might be between us
Love after all

And if I don't follow you on this path
I know the message
Forever
One day or another we must jump
Risk the journey
Find the courage

I know the spark is sometimes missing
I know we do not lack the essential
I know it's always love that gives wings
The Angel's Leap...
I know our hearts are on the brink of the abyss
But I know it's the angel that guides us
Amidst the storms, amidst the shipwrecks...

If I'm not the man you were looking for
Leave me a message
You never know
Whatever I do, whatever I've done
In all the silence, the evidence remains

I know the spark is sometimes missing
I know we do not lack the essential
I know it's always love that gives wings
The Angel's Leap...
I know our hearts are on the brink of the abyss
But I know it's the angel that guides us
Amidst the storms, amidst the shipwrecks...