Текст и перевод песни Calogero - Le portrait
Il
mélange
au
fond
de
sa
tasse
Он
смешивает
на
дне
своей
чашки
Du
miel
Мед
Il
regarde
par
le
vasistas
Он
смотрит
через
васиста
Le
ciel
Небо
À
chaque
fois
que
passe
un
avion
Каждый
раз,
когда
пролетает
самолет
Il
se
dit
que
c′est
peut-être
elle
Он
подумал,
что,
может
быть,
это
она
Qui
passe
au-dessus
de
sa
maison
Который
проходит
над
своим
домом
On
lui
a
dit
qu'elle
était
au
ciel
Ей
сказали,
что
она
на
небесах
Il
rêve
couché
sur
un
parquet
Ему
снится
сон,
лежащий
на
паркете
Dans
les
bras
de
sa
mère
В
объятиях
своей
матери
Dessinée
à
la
craie
Нарисованный
мелом
Tous
les
soirs
en
secret
Каждую
ночь
тайно
Ce
dessin
il
le
fait
Этот
рисунок
он
делает
Trait
pour
trait
Дословно
À
partir
d′un
portrait
С
портрета
Il
rêve
couché
sur
un
parquet
Ему
снится
сон,
лежащий
на
паркете
Dans
les
bras
de
sa
mère
В
объятиях
своей
матери
Dessinée
à
la
craie
Нарисованный
мелом
Tous
les
soirs
en
secret
Каждую
ночь
тайно
Ce
dessin
il
le
fait
Этот
рисунок
он
делает
Trait
pour
trait
Дословно
À
partir
d'un
portrait
С
портрета
Perdu
au
fond
de
sa
classe
Потерянный
в
глубине
своего
класса
Il
s'emmêle
Он
запутывается
Il
se
débat
avec
le
coriace
Он
борется
с
жестким
Pluriel
Множественное
число
Puis
il
explique
à
sa
maîtresse
Затем
он
объясняет
своей
хозяйке
Pourquoi
"parent"
ne
prend
pas
d′"s"
Почему
"родитель"
не
принимает"s"
Des
câlins
il
en
voudrait
tellement
Объятий,
которых
он
так
хотел
бы
Ne
serait-ce
qu′un
par
an
Хотя
бы
один
раз
в
год
Il
rêve
couché
sur
un
parquet
Ему
снится
сон,
лежащий
на
паркете
Dans
les
bras
de
sa
mère
В
объятиях
своей
матери
Dessinée
à
la
craie
Нарисованный
мелом
Tous
les
soirs
en
secret
Каждую
ночь
тайно
Ce
dessin
il
le
fait
Этот
рисунок
он
делает
Trait
pour
trait
Дословно
À
partir
d'un
portrait
С
портрета
Il
rêve
couché
sur
un
parquet
Ему
снится
сон,
лежащий
на
паркете
Dans
les
bras
de
sa
mère
В
объятиях
своей
матери
Dessinée
à
la
craie
Нарисованный
мелом
Tous
les
soirs
en
secret
Каждую
ночь
тайно
Ce
dessin
il
le
fait
Этот
рисунок
он
делает
Trait
pour
trait
Дословно
À
partir
d′un
portrait
С
портрета
Il
rêve
couché
sur
un
parquet
Ему
снится
сон,
лежащий
на
паркете
Dans
les
bras
de
sa
mère
В
объятиях
своей
матери
Dessinée
à
la
craie
Нарисованный
мелом
Tous
les
soirs
en
secret
Каждую
ночь
тайно
Ce
dessin
il
le
fait
Этот
рисунок
он
делает
Trait
pour
trait
Дословно
À
partir
d'un
portrait
С
портрета
Trait
pour
trait
Дословно
À
partir
d′un
portrait
С
портрета
Оцените перевод
1
Les feux d'artifice
2 Tu verras (Reprise de Claude Nougaro)
3 Le soldat (Maquette pour Florent Pagny)
4 Caravan Pétrol (Duo Giacomo / Calogero)
5 SOS d’un terrien en détresse (Reprise Starmania)
6 Pourquoi vous ? (Maquette pour Françoise Hardy)
7 Ça n’finira jamais (Maquette pour Johnny Hallyday)
8 Les murs porteurs (Maquette pour Florent Pagny)
9 Pomme C (Version Symphonique)
10 J’attends (Version Symphonique)
11 Tien An Men (Version Symphonique)
12 Ma maison (Maquette piano-voix)
13 Les feux d'artifice (Maquette symphonique)
14 La bourgeoisie des sensations (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
15 Le monde moderne (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
16 L'éclipse (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
17 Prendre racine (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
18 J'ai le droit aussi (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
19 Passage des cyclones (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
20 En apesanteur (Remix 2019)
21 Le portrait
22 Yalla
23 La fin de la fin du monde
24 Fidèle (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
25 Drôle d'animal (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
26 Voler de nuit
27 Aussi libre que moi
28 Pomme C
29 C'est dit
30 Si seulement je pouvais lui manquer
31 Danser encore (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
32 Avant toi (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
33 Liberté chérie (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
34 On se sait par cœur (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
35 Julie (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
36 1987
37 Fondamental
38 Je joue de la musique
39 Un jour au mauvais endroit
40 Face à la mer (feat. Passi)
41 Sur un fil (Maquette pour Circus / Version solo)
42 Premier pas sous la lune (Instrumental Abbey Road Londres)
2 Tu verras (Reprise de Claude Nougaro)
3 Le soldat (Maquette pour Florent Pagny)
4 Caravan Pétrol (Duo Giacomo / Calogero)
5 SOS d’un terrien en détresse (Reprise Starmania)
6 Pourquoi vous ? (Maquette pour Françoise Hardy)
7 Ça n’finira jamais (Maquette pour Johnny Hallyday)
8 Les murs porteurs (Maquette pour Florent Pagny)
9 Pomme C (Version Symphonique)
10 J’attends (Version Symphonique)
11 Tien An Men (Version Symphonique)
12 Ma maison (Maquette piano-voix)
13 Les feux d'artifice (Maquette symphonique)
14 La bourgeoisie des sensations (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
15 Le monde moderne (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
16 L'éclipse (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
17 Prendre racine (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
18 J'ai le droit aussi (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
19 Passage des cyclones (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
20 En apesanteur (Remix 2019)
21 Le portrait
22 Yalla
23 La fin de la fin du monde
24 Fidèle (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
25 Drôle d'animal (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
26 Voler de nuit
27 Aussi libre que moi
28 Pomme C
29 C'est dit
30 Si seulement je pouvais lui manquer
31 Danser encore (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
32 Avant toi (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
33 Liberté chérie (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
34 On se sait par cœur (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
35 Julie (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
36 1987
37 Fondamental
38 Je joue de la musique
39 Un jour au mauvais endroit
40 Face à la mer (feat. Passi)
41 Sur un fil (Maquette pour Circus / Version solo)
42 Premier pas sous la lune (Instrumental Abbey Road Londres)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.