Le secret (Live) - Calogero перевод на немецкий

Le secret (Live)

Encore une histoire
A écouter seul avec soi
Pour ne pas laisser la vérité se faire avoir
Encore un sourire acidulé qui survivra
Aux cicatrices si mal refermées
Cachées au fond de moi

Je sais comment oublier
Tous les chemins sans espoir

Encore des mensonges
Pour oublier nos idées noires
Et l'ascension des amours brûlés vers l'au-delà
Encore une image à effacer de son miroir
D'un seul geste, d'un seul regard tourné
Tourné vers autre part

Je sais comment on fait
Pour se raconter des histoires
Oh oui je sais je sais comment on fait
Pour se noyer de désespoir!

Le mal est fait
Silencieux il reste en moi
Je ne le regarde pas
Je garderai le secret
Je garderai le secret
Quelque part au fond de moi
Où personne ne peut l'apercevoir
Je garderai le secret
Je garderai le secret

Encore un sourire à effacer
De la mémoire
Un regard qu'il faudra éviter
Tellement de fois
Combien de caresses à arracher
Au souvenir si présent
De nos corps encore mêlés
Au souffle de nos voix

Je sais comment on fait
Pour se raconter des histoires
Oh oui je sais je sais comment on fait
Pour se noyer de désespoir!

Le mal est fait
Silencieux il reste en moi
Je ne le regarde pas
Je garderai le secret
Je garderai le secret
Quelque part au fond de moi
Où personne ne peut l'apercevoir
Je garderai le secret
Je garderai le secret

Le survivant ne dit jamais
Les secrets qui l'abritent des courants
Il fait semblant de ne pas se douter du danger
Quand il le pressent.

Das Geheimnis (Live)

Noch eine Geschichte
Die man alleine mit sich anhört
Um zu verhindern, dass die Wahrheit überlistet wird
Noch ein säuerliches Lächeln, das überleben wird
Trotz der schlecht verheilten Narben
Tief in mir verborgen

Ich weiß, wie man vergisst
All die hoffnungslosen Wege

Noch mehr Lügen
Um unsere schwarzen Gedanken zu vergessen
Und den Aufstieg verbrannter Lieben ins Jenseits
Noch ein Bild, das aus seinem Spiegel gelöscht werden muss
Mit einer einzigen Geste, einem einzigen Blick
Der woandershin gerichtet ist

Ich weiß, wie man es macht
Sich Geschichten zu erzählen
Oh ja, ich weiß, ich weiß, wie man es macht
Sich in Verzweiflung zu ertränken!

Das Leid ist geschehen
Still bleibt es in mir
Ich schaue es nicht an
Ich werde das Geheimnis bewahren
Ich werde das Geheimnis bewahren
Irgendwo tief in mir
Wo niemand es erblicken kann
Ich werde das Geheimnis bewahren
Ich werde das Geheimnis bewahren

Noch ein Lächeln, das gelöscht werden muss
Aus der Erinnerung
Ein Blick, den man vermeiden muss
So viele Male
Wie viele Liebkosungen, die man entreißen muss
Der so präsenten Erinnerung
Unserer noch immer vermischten Körper
Dem Hauch unserer Stimmen

Ich weiß, wie man es macht
Sich Geschichten zu erzählen
Oh ja, ich weiß, ich weiß, wie man es macht
Sich in Verzweiflung zu ertränken!

Das Leid ist geschehen
Still bleibt es in mir
Ich schaue es nicht an
Ich werde das Geheimnis bewahren
Ich werde das Geheimnis bewahren
Irgendwo tief in mir
Wo niemand es erblicken kann
Ich werde das Geheimnis bewahren
Ich werde das Geheimnis bewahren

Der Überlebende sagt niemals
Die Geheimnisse, die ihn vor den Strömungen schützen
Er tut so, als ahne er die Gefahr nicht
Wenn er sie spürt.