Текст и перевод песни Calogero - Le soldat (Maquette pour Florent Pagny)
Le soldat (Maquette pour Florent Pagny)
The Soldier (Draft for Florent Pagny)
À
l′heure
où
la
nuit
passe
au
milieu
des
tranchées
In
the
hour
when
the
night
passes
through
the
trenches
Ma
très
chère
Augustine,
je
t'écris
sans
tarder
My
dearest
Augustine,
I
write
to
you
without
delay
Le
froid
pique
et
me
glace
et
j′ai
peur
de
tomber
The
cold
stings
and
freezes
me,
and
I'm
afraid
of
falling
Je
ne
pense
qu'à
toi
I
think
only
of
you
Mais
je
suis
un
soldat
But
I
am
a
soldier
Mais
surtout
ne
t'en
fais
pas
But
above
all,
don't
worry
about
me
Je
serai
bientôt
là
I
will
be
there
soon
Et
tu
seras
fière
de
moi
And
you
will
be
proud
of
me
À
l′heure
où
la
guerre
chasse
des
garçons
par
milliers
In
the
hour
when
the
war
drives
away
thousands
of
boys
Si
loin
de
la
maison
et
la
fleur
au
canon
So
far
from
home
and
the
flower
in
the
barrel
Ces
autres
que
l′on
tue
sont
les
mêmes
que
moi
These
others
that
we
kill
are
the
same
as
me
Mais
je
ne
pleure
pas
But
I
don't
cry
Car
je
suis
un
soldat
Because
I
am
a
soldier
Mais
surtout
ne
t'en
fais
pas
But
above
all,
don't
worry
about
me
Je
serai
bientôt
là
I
will
be
there
soon
Et
tu
seras
fière
de
moi
And
you
will
be
proud
of
me
À
l′heure
où
la
mort
passe
dans
le
fleuve
à
mes
pieds
In
the
hour
when
death
passes
through
the
river
at
my
feet
De
la
boue
qui
s'en
va,
des
godasses
et
des
rats
From
the
mud
that
goes
away,
from
the
boots
and
the
rats
Je
revois
tes
yeux
clairs,
j′essaie
d'imaginer
I
see
your
clear
eyes
again,
I
try
to
imagine
L′hiver
auprès
de
toi
The
winter
by
your
side
Mais
je
suis
un
soldat
But
I
am
a
soldier
Je
ne
sens
plus
mes
bras
I
can't
feel
my
arms
anymore
Tout
tourne
autour
de
moi
Everything
spins
around
me
Mon
Dieu,
sors-moi
de
là
My
God,
get
me
out
of
here
Ma
très
chère
Augustine,
j'aimerais
te
confier
My
dearest
Augustine,
I
would
like
to
confide
in
you
Nos
plus
beaux
souvenirs
et
nos
enfants
rêvés
Our
most
beautiful
memories
and
our
dream
children
Je
crois
pouvoir
le
dire
nous
nous
sommes
aimés
I
think
I
can
say
that
we
loved
each
other
Je
t'aime
une
dernière
fois
I
love
you
one
last
time
Je
ne
suis
qu′un
soldat
I'm
just
a
soldier
Non,
je
ne
reviendrai
pas
No,
I
will
not
come
back
Je
n′étais
qu'un
soldat
I
was
just
a
soldier
Prends
soin
de
toi
Take
care
of
yourself
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Calogero
Альбом
Best Of
дата релиза
08-11-2019
1
Les feux d'artifice
2
Tu verras (Reprise de Claude Nougaro)
3
Le soldat (Maquette pour Florent Pagny)
4
Caravan Pétrol (Duo Giacomo / Calogero)
5
SOS d’un terrien en détresse (Reprise Starmania)
6
Pourquoi vous ? (Maquette pour Françoise Hardy)
7
Ça n’finira jamais (Maquette pour Johnny Hallyday)
8
Les murs porteurs (Maquette pour Florent Pagny)
9
Pomme C (Version Symphonique)
10
J’attends (Version Symphonique)
11
Tien An Men (Version Symphonique)
12
Ma maison (Maquette piano-voix)
13
Les feux d'artifice (Maquette symphonique)
14
La bourgeoisie des sensations (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
15
Le monde moderne (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
16
L'éclipse (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
17
Prendre racine (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
18
J'ai le droit aussi (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
19
Passage des cyclones (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
20
En apesanteur (Remix 2019)
21
Le portrait
22
Yalla
23
La fin de la fin du monde
24
Fidèle (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
25
Drôle d'animal (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
26
Voler de nuit
27
Aussi libre que moi
28
Pomme C
29
C'est dit
30
Si seulement je pouvais lui manquer
31
Danser encore (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
32
Avant toi (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
33
Liberté chérie (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
34
On se sait par cœur (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
35
Julie (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
36
1987
37
Fondamental
38
Je joue de la musique
39
Un jour au mauvais endroit
40
Face à la mer (feat. Passi)
41
Sur un fil (Maquette pour Circus / Version solo)
42
Premier pas sous la lune (Instrumental Abbey Road Londres)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.