Calogero - Liberté chérie (Live à l'Olympia, Paris / 2019) - перевод текста песни на русский

Liberté chérie (Live à l'Olympia, Paris / 2019) - Calogeroперевод на русский




Liberté chérie (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
Любимая свобода (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
Regardez-les les amoureux immobiles
Взгляни на них, влюблённые, неподвижные,
Assis debout bouche à bouche dans la ville
Сидят, стоят, слившись в поцелуе посреди города.
Beaux comme des statues de sel
Прекрасные, словно соляные статуи,
Des œuvres d′art accidentelles
Случайные произведения искусства.
Regardez-les les amoureux indociles
Взгляни на них, влюблённые, непокорные,
Les jeunes les vieux leurs restent malhabiles
Молодые, старые, всё такие же неуклюжие,
Diables aux corps dans les ruelles
С бесами в ребрах, по улочкам бродят,
Leurs yeux font des étincelles
Их глаза искрятся, словно звёзды.
Et c'est comme ça qu′ils vivent ici
И вот так они здесь живут, моя дорогая,
C'est les gardiens de ce pays
Они - хранители этой страны,
Et c'est Douanon et c′est Paris
И это Дуарнене, и это Париж,
C′est notre liberté chérie
Это наша любимая свобода.
Regardez-les les amoureux sur leur île
Взгляни на них, влюблённые на своём острове,
Regardez bien autour de la mer, est-il?
Смотри внимательно, разве вокруг море?
L'ombre pousse à l′horizon
Тень сгущается на горизонте,
Voyez comme ils ont raison
Видишь, как они правы.
Regardez-les les amoureux imbéciles
Взгляни на них, влюблённые безумцы,
Bien heureux mais attention fragiles
Счастливые, но такие хрупкие, будь осторожна,
Brisés au premier coup de vent
Сломаются от первого дуновения ветра,
C'est pour ça qu′ils se serrent autant
Поэтому они так крепко прижимаются друг к другу.
Et c'est comme ça qu′ils vivent ici
И вот так они здесь живут, моя родная,
C'est les gardiens de ce pays
Они - хранители этой страны,
Et c'est Douanon et c′est Paris
И это Дуарнене, и это Париж,
C′est notre liberté chérie
Это наша любимая свобода.
À Paris, et partout
В Париже, и везде,
Les amoureux, sous la pluie
Влюблённые, под дождём,
Sur les quais les bancs publics
На набережных, на скамейках в парках,
Dans les rues, sur les ponts
На улицах, на мостах,
Dans les autos, les taxis, les bureaux
В машинах, такси, офисах,
Les hôtels, les avions
Отелях, самолётах,
Dans les lits, les salons, les balcons
В постелях, гостиных, на балконах,
Les cinémas
В кинотеатрах,
Sur les plages, dans les couloirs, dans les jardins
На пляжах, в коридорах, в садах,
Sur les bateaux
На кораблях,
Dans les étoiles
В звёздах,
Dans les fontaines
В фонтанах,
Sur les vélos
На велосипедах,
Dans les métro, oui
В метро, да,
Les amoureux, les amoureux
Влюблённые, влюблённые,
C'est notre liberté chérie
Это наша любимая свобода.





Авторы: Calogero

Calogero - Best Of
Альбом
Best Of
дата релиза
08-11-2019

1 Les feux d'artifice
2 Tu verras (Reprise de Claude Nougaro)
3 Le soldat (Maquette pour Florent Pagny)
4 Caravan Pétrol (Duo Giacomo / Calogero)
5 SOS d’un terrien en détresse (Reprise Starmania)
6 Pourquoi vous ? (Maquette pour Françoise Hardy)
7 Ça n’finira jamais (Maquette pour Johnny Hallyday)
8 Les murs porteurs (Maquette pour Florent Pagny)
9 Pomme C (Version Symphonique)
10 J’attends (Version Symphonique)
11 Tien An Men (Version Symphonique)
12 Ma maison (Maquette piano-voix)
13 Les feux d'artifice (Maquette symphonique)
14 La bourgeoisie des sensations (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
15 Le monde moderne (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
16 L'éclipse (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
17 Prendre racine (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
18 J'ai le droit aussi (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
19 Passage des cyclones (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
20 En apesanteur (Remix 2019)
21 Le portrait
22 Yalla
23 La fin de la fin du monde
24 Fidèle (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
25 Drôle d'animal (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
26 Voler de nuit
27 Aussi libre que moi
28 Pomme C
29 C'est dit
30 Si seulement je pouvais lui manquer
31 Danser encore (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
32 Avant toi (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
33 Liberté chérie (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
34 On se sait par cœur (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
35 Julie (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
36 1987
37 Fondamental
38 Je joue de la musique
39 Un jour au mauvais endroit
40 Face à la mer (feat. Passi)
41 Sur un fil (Maquette pour Circus / Version solo)
42 Premier pas sous la lune (Instrumental Abbey Road Londres)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.