Mon incendie - Calogero перевод на немецкий

Mon incendie

Souffle sur moi ou je m'éteindrai
Sans toi, je me consume
On-Off
On-Off

Si je suis le feu dans la forêt
C'est toi qui l'allumes
On-Off
On

Tu es mon incendie
Pyromane, ton âme brûle d'envie
Tu es mon incendie
C'est le feu dans tes yeux qui me garde en vie
Qui me garde en vie

Mon cœur pourrait bien partir en fumée
Si tu le débranches
On-Off
On-Off

L'énergie que j'ai pu retrouver
C'est toi qui la déclenches
On-Off
On

Tu es mon incendie
Pyromane, ton âme brûle d'envie
Tu es mon incendie
C'est le feu dans tes yeux qui me garde en vie
Qui me garde en vie

Je n'ai jamais su faire de beaux discours
Mais je te déclare mon amour
Tu es mon incendie
Petit bout de flamme qui me veille encore
Tu es mon incendie
La lumière qui me guide quand je perds le nord

Tu es mon incendie
Pyromane, ton âme brûle d'envie
Tu es mon incendie
C'est le feu dans tes yeux qui me garde en vie
Qui me garde en vie

Mein Brand

Hauch mich an, sonst verlösche ich
Ohne dich vergehe ich
An-Aus
An-Aus

Wenn ich das Feuer im Wald bin
Bist du es, die es entzündet
An-Aus
An

Du bist mein Brand
Brandstifterin, deine Seele brennt vor Lust
Du bist mein Brand
Es ist das Feuer in deinen Augen, das mich am Leben hält
Das mich am Leben hält

Mein Herz könnte in Rauch aufgehen
Wenn du es aussteckst
An-Aus
An-Aus

Die Energie, die ich wiederfinden konnte
Bist du es, die sie auslöst
An-Aus
An

Du bist mein Brand
Brandstifterin, deine Seele brennt vor Lust
Du bist mein Brand
Es ist das Feuer in deinen Augen, das mich am Leben hält
Das mich am Leben hält

Ich konnte nie schöne Reden halten
Aber ich erkläre dir meine Liebe
Du bist mein Brand
Kleines Stück Flamme, das noch über mich wacht
Du bist mein Brand
Das Licht, das mich führt, wenn ich die Orientierung verliere

Du bist mein Brand
Brandstifterin, deine Seele brennt vor Lust
Du bist mein Brand
Es ist das Feuer in deinen Augen, das mich am Leben hält
Das mich am Leben hält