Текст и перевод песни Calogero - Nathan (Version symphonique)

(Calogero/Marc Lavoine)

Je m′appelle Nathan, je suis différent.
C'est un tremblement dans mon cœur d′enfant.
Je m'appelle Nathan, personne ne m'entend.
Je ris en pleurant, je pleure en dedans.
Je m′appelle Nathan, personne ne m′attend.
J'ai des rêves en blanc, ça fait mal à mes parents.
Coupé du monde, on me dit, je comprends tout ce qu′on s'y dit.
Mais, pour rien au monde, je ne veux de ce monde si malheureux.
De ma folie à scandale, vous y verrez la raison.
Venez dans mon hôpital qui fait peur dans vos maisons.

Nathan, je m′appelle, je suis violoncelle.
J'ai des étincelles, j′ai des étoiles de décibels.
Nathan, Nathan, Nathan, Nathan.
Nathan, je m'appelle, personne ne m'appelle.
Je suis seul dans ma nacelle, je suis prisonnier du ciel.

Je m′appelle Nathan, j′aime pas le réel.
Je préfère Angèle qui est belle comme une crêpe au miel.

(Калоджеро/Марк Лавуан)

Меня зовут Натан, я другой.
Это дрожь в моем детском сердце.
Меня зовут Натан, меня никто не слышит.
Я смеюсь, плачу, плачу внутри себя.
Меня зовут Натан, меня никто не ждет.
Мне снятся белые сны, это больно для моих родителей.
Отрезанный от мира, говорят мне, я понимаю все, что там говорится.
Но ни за что на свете я не хочу, чтобы этот мир был таким несчастным.
От моего безумия до скандала, вы увидите причину этого.
Приходите в мою больницу, которая пугает ваши дома.

Натан, меня зовут, я виолончель.
У меня есть искры, у меня есть звезды в децибелах.
Натан, Натан, Натан, Натан.
Натан, меня зовут, меня никто не зовет.
Я один в своей люльке, я пленник неба.

Меня зовут Натан, мне не нравится настоящее.
Я предпочитаю Анжелу, которая красива, как медовый блин.