Текст и перевод песни Calogero - Prendre l'air (Live)

Prendre l'air (Live)

Si on partait prendre l'air
Et tout ce ciel qu'on a perdu
Où la beauté nous appartient
Où le silence nous plaît bien
Où d'autres marchands d'horizons
D'autres marchands de saisons
Où la pensée n'est par certaine
Si on y partait quand même

Si on partait...

Prendre l'air prendre l'air
Où soufflent les voiles
Prendre l'air prendre l'air
Où soufflent les voyages
Les saisons pas d'hiver
Les heures passent à l'envers
Prendre l'air prendre l'air
J'ai plus le temps d'hier
Temps d'hier...

Si on partait prendre l'air
Là juste le temps d'apprendre
Que notre liberté se perd
Dans trop de peurs immenses

Quand la nuit nous accompagne
Vers d'autres murs d'autres montagnes
Si on partait pour l'important
On peut y penser maintenant

Si on partait...

Prendre l'air prendre l'air
Où soufflent les voiles
Prendre l'air prendre l'air
Où soufflent les voyages
Les saisons pas d'hiver
Les heures passent à l'envers
Prendre l'air prendre l'air
J'ai plus le temps d'hier
Temps d'hier...

Si on partait prendre l'air
Le ciel qui nous appartient
Si on partait pour l'important
On peut y penser maintenant

Si on partait...

Prendre l'air prendre l'air
Plus rien ne nous arrête
Prendre l'air prendre l'air
Plus rien ne nous fait croire
Les saisons n'ont pas d'hiver
Les jours passent à l'envers
Prendre l'air prendre l'air
J'ai plus le temps d'hier
Temps d'hier...

Prendre l'air prendre l'air
Prendre l'air prendre l'air
Les saisons n'ont pas d'hiver
Les jours passent à l'envers
Prendre l'air prendre l'air

Catching Some Air (Live)

What if we went to catch some air, my love?
And all that sky we've lost above?
Where beauty just belongs to us,
Where silence brings such quiet bliss.
Where other merchants of the view,
And other merchants of seasons, too,
Where thought itself is not so sure,
What if we went there, just endure?

What if we went...?

Catch some air, catch some air,
Where the sails blow free and fair,
Catch some air, catch some air,
Where journeys whisper everywhere.
The seasons hold no winter's chill,
The hours rewind, against time's will.
Catch some air, catch some air,
Yesterday's time, I can't bear.
Yesterday's time...

What if we went to catch some air, dear,
Just long enough to learn and hear,
That all our freedom starts to fade,
In so many fears we've made.

When night accompanies our flight,
Towards other walls, another height,
If we leave for what truly counts,
We can think of it now, it mounts.

What if we went...?

Catch some air, catch some air,
Where the sails blow free and fair,
Catch some air, catch some air,
Where journeys whisper everywhere.
The seasons hold no winter's chill,
The hours rewind, against time's will.
Catch some air, catch some air,
Yesterday's time, I can't bear.
Yesterday's time...

What if we went to catch some air, sweet,
The sky that we call ours to meet,
If we leave for what truly counts,
We can think of it now, it mounts.

What if we went...?

Catch some air, catch some air,
Nothing can stop us, I swear,
Catch some air, catch some air,
Nothing can make us believe or care.
The seasons hold no winter's fear,
The days go backward, year by year.
Catch some air, catch some air,
Yesterday's time, I can't bear.
Yesterday's time...

Catch some air, catch some air,
Catch some air, catch some air,
The seasons hold no winter's fear,
The days go backward, year by year.
Catch some air, catch some air,