Текст и перевод песни Calogero - Prendre l'air

Prendre l'air

Si on partait prendre l'air
Et tout ce ciel qu'on a perdu
Où la beauté nous appartient
Où le silence nous plaît bien
Où d'autres marchands d'horizons
D'autres marchands de saisons
Où la pensée n'est par certaine
Si on y partait quand même

Si on partait...

Prendre l'air prendre l'air
Où soufflent les voiles
Prendre l'air prendre l'air
Où soufflent les voyages
Les saisons pas d'hiver
Les heures passent à l'envers
Prendre l'air prendre l'air
J'ai plus le temps d'hier
Temps d'hier...

Si on partait prendre l'air
Là juste le temps d'apprendre
Que notre liberté se perd
Dans trop de peurs immenses

Quand la nuit nous accompagne
Vers d'autres murs d'autres montagnes
Si on partait pour l'important
On peut y penser maintenant

Si on partait...

Prendre l'air prendre l'air
Où soufflent les voiles
Prendre l'air prendre l'air
Où soufflent les voyages
Les saisons pas d'hiver
Les heures passent à l'envers
Prendre l'air prendre l'air
J'ai plus le temps d'hier
Temps d'hier...

Si on partait prendre l'air
Le ciel qui nous appartient
Si on partait pour l'important
On peut y penser maintenant

Si on partait...

Prendre l'air prendre l'air
Plus rien ne nous arrête
Prendre l'air prendre l'air
Plus rien ne nous fait croire
Les saisons n'ont pas d'hiver
Les jours passent à l'envers
Prendre l'air prendre l'air
J'ai plus le temps d'hier
Temps d'hier...

Prendre l'air prendre l'air
Prendre l'air prendre l'air
Les saisons n'ont pas d'hiver
Les jours passent à l'envers
Prendre l'air prendre l'air

Глоток свежего воздуха

А что, если нам глотнуть свежего воздуха,
И всё это небо, что мы потеряли,
Где красота принадлежит нам,
Где тишина нам так нравится,
Где другие торговцы горизонтами,
Другие торговцы временами года,
Где мысли неясны,
А что, если мы все равно туда отправимся?

А что, если нам...

Глотнуть воздуха, глотнуть воздуха,
Где паруса надуваются ветром,
Глотнуть воздуха, глотнуть воздуха,
Где веют путешествия,
Времена года без зимы,
Часы идут вспять,
Глотнуть воздуха, глотнуть воздуха,
У меня больше нет времени вчерашнего,
Вчерашнего дня...

А что, если нам глотнуть свежего воздуха,
Туда, ровно на столько, чтобы узнать,
Что наша свобода теряется
В слишком больших страхах.

Когда ночь сопровождает нас
К другим стенам, другим горам,
Если мы отправимся за важным,
Мы можем подумать об этом сейчас.

А что, если нам...

Глотнуть воздуха, глотнуть воздуха,
Где паруса надуваются ветром,
Глотнуть воздуха, глотнуть воздуха,
Где веют путешествия,
Времена года без зимы,
Часы идут вспять,
Глотнуть воздуха, глотнуть воздуха,
У меня больше нет времени вчерашнего,
Вчерашнего дня...

А что, если нам глотнуть свежего воздуха,
Небо, которое принадлежит нам,
Если мы отправимся за важным,
Мы можем подумать об этом сейчас.

А что, если нам...

Глотнуть воздуха, глотнуть воздуха,
Ничто нас больше не остановит,
Глотнуть воздуха, глотнуть воздуха,
Ничто нас больше не заставит поверить,
У времен года нет зимы,
Дни идут вспять,
Глотнуть воздуха, глотнуть воздуха,
У меня больше нет времени вчерашнего,
Вчерашнего дня...

Глотнуть воздуха, глотнуть воздуха,
Глотнуть воздуха, глотнуть воздуха,
У времен года нет зимы,
Дни идут вспять,
Глотнуть воздуха, глотнуть воздуха,