Текст и перевод песни Calogero - SOS d’un terrien en détresse (Reprise Starmania)
Pourquoi
je
vis,
pourquoi
je
meurs
Почему
я
живу,
почему
я
умираю
Pourquoi
je
ris,
pourquoi
je
pleure
Почему
я
смеюсь,
почему
я
плачу
Voici
le
S.O.S
d′un
terrien
en
détresse
Вот
вам
ул.
землянина,
попавшего
в
беду
J'ai
jamais
eu
les
pieds
sur
Terre
У
меня
никогда
не
было
ног
на
Земле
J′aimerais
mieux
être
un
oiseau
Лучше
бы
я
была
птицей.
J'suis
mal
dans
ma
peau
Я
плохо
себя
чувствую.
J'voudrais
voir
le
monde
à
l′envers
Я
хотел
бы
видеть
мир
с
ног
на
голову
Si
jamais
c′était
plus
beau,
plus
beau
vu
d'en
haut
Если
бы
это
было
когда-нибудь
красивее,
красивее,
если
смотреть
сверху
J'ai
toujours
confondu
la
vie
avec
des
bandes
dessinées
Я
всегда
путал
жизнь
с
комиксами
J′ai
comme
des
envies
de
métamorphose
У
меня
есть
тяга
к
метаморфозам.
Je
sens
quelque
chose
qui
m'attire,
qui
m′attire
Я
чувствую
что-то,
что
привлекает
меня,
привлекает
меня.
Qui
m'attire
vers
le
haut
Который
тянет
меня
вверх
Au
grand
loto
de
l'univers,
j′ai
pas
tiré
le
bon
numéro
В
большом
лото
Вселенной
я
не
набрал
правильный
номер
J′suis
mal
dans
ma
peau
Я
плохо
себя
чувствую.
J'ai
pas
envie
d′être
un
robot,
métro
boulot
dodo
Я
не
хочу
быть
роботом,
работа
в
метро
Додо
Pourquoi
je
vis,
pourquoi
je
meurs
Почему
я
живу,
почему
я
умираю
Pourquoi
je
crie,
pourquoi
je
pleure
Почему
я
кричу,
почему
я
плачу
Je
crois
capter
des
ondes
venues
d'un
autre
monde
Я
думаю,
что
улавливаю
волны
из
другого
мира
J′ai
jamais
eu
les
pieds
sur
Terre
У
меня
никогда
не
было
ног
на
Земле
J'aimerais
mieux
être
un
oiseau
Лучше
бы
я
была
птицей.
J′suis
mal
dans
ma
peau
Я
плохо
себя
чувствую.
J'voudrais
voir
le
monde
à
l'envers
Я
хотел
бы
видеть
мир
с
ног
на
голову
J′aimerais
mieux
être
un
oiseau
Лучше
бы
я
была
птицей.
Dodo
l′enfant
do
Додо
ребенок
до
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Michel Berger
Альбом
Best Of
дата релиза
08-11-2019
1
Les feux d'artifice
2
Tu verras (Reprise de Claude Nougaro)
3
Le soldat (Maquette pour Florent Pagny)
4
Caravan Pétrol (Duo Giacomo / Calogero)
5
SOS d’un terrien en détresse (Reprise Starmania)
6
Pourquoi vous ? (Maquette pour Françoise Hardy)
7
Ça n’finira jamais (Maquette pour Johnny Hallyday)
8
Les murs porteurs (Maquette pour Florent Pagny)
9
Pomme C (Version Symphonique)
10
J’attends (Version Symphonique)
11
Tien An Men (Version Symphonique)
12
Ma maison (Maquette piano-voix)
13
Les feux d'artifice (Maquette symphonique)
14
La bourgeoisie des sensations (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
15
Le monde moderne (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
16
L'éclipse (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
17
Prendre racine (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
18
J'ai le droit aussi (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
19
Passage des cyclones (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
20
En apesanteur (Remix 2019)
21
Le portrait
22
Yalla
23
La fin de la fin du monde
24
Fidèle (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
25
Drôle d'animal (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
26
Voler de nuit
27
Aussi libre que moi
28
Pomme C
29
C'est dit
30
Si seulement je pouvais lui manquer
31
Danser encore (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
32
Avant toi (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
33
Liberté chérie (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
34
On se sait par cœur (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
35
Julie (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
36
1987
37
Fondamental
38
Je joue de la musique
39
Un jour au mauvais endroit
40
Face à la mer (feat. Passi)
41
Sur un fil (Maquette pour Circus / Version solo)
42
Premier pas sous la lune (Instrumental Abbey Road Londres)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.