Текст и перевод песни Calogero - Sans L'Amour

Sans L'Amour

Je t′emmène à Las Vegas,
Mariage-Hotel première classe.
I want you and love you.
Tu vaux bien ça mon amour,
Combien tu sais, combien
I want you and love you.
Faut payer l'amour à tout prix.
Faut payer, là tout est permis.
J′ai payé, j'ai eu la fille sans l'amour,
Sans l′amour.
Faut pas croire que tout est permis.
Faut pas croire, tu n′as rien compris
Car la vie n'est pas la vie sans l′amour,
Sans l'amour, sans l′amour.
On va vivre à Disneyland, au pays du rêve à revendre.
I want you and love you.
Tout m'est si cher mon amour,
Combien c′est dire, combien
I want you and love you.
Faut payer l'amour à tout prix.
Faut payer, là tout est permis.
J'ai payé, j′ai la belle vie sans l′amour,
Sans l'amour.
Faut pas croire que tout est permis.
Faut pas croire, tu n′as rien compris
Dans la vie rien n'est possible sans l′amour,
Sans l'amour, sans l′amour.
Il faut mieux être qu'avoir.
Il vaut mieux faire que pouvoir.
On aurait tant à y gagner,
Plutôt que perdre son temps
A changer l'or en l′argent,
On a tant d′amour à donner.
Faut payer l'amour à tout prix.
Faut payer le prix d′une vie.
J'ai payé, j′ai la belle vie,
Sans l'amour, sans l′amour.
Si tu crois que l'argent peut faire
Ton bonheur, que l'argent peut faire
Battre ton cœur
Il ne bat plus sans l′amour,
Sans l′amour, sans l'amour.

Without Love

I'll take you to Las Vegas,
Hotel wedding first class.
I want you and love you.
You're worth it my love,
How much you know, how much
I want you and love you.
Love has to be paid for at any price.
You have to pay, everything is allowed there.
I paid, I got the girl without the love,
Without the love.
Don't think that everything is allowed.
Don't think, you didn't understand anything
Because life is not life without love,
Without love, without love.
We'll live in Disneyland, in the land of dreams for sale.
I want you and love you.
Everything is so dear to me my love,
How much is it to say, how much
I want you and love you.
Love has to be paid for at any price.
You have to pay, everything is allowed there.
I paid, I have the beautiful life without the love,
Without the love.
Don't think that everything is allowed.
Don't think, you didn't understand anything
In life nothing is possible without love,
Without love, without love.
It's better to be than to have.
It's better to do than to be able to.
We would have so much to gain,
Rather than waste our time
Turning gold into silver,
We have so much love to give.
Love has to be paid for at any price.
You have to pay the price of a life.
I paid, I have the beautiful life,
Without love, without love.
If you think that money can make
Your happiness, that money can make
Your heart beat,
It won't beat without love,
Without love, without love.