Текст и перевод песни Calogero - Sans L'Amour

Sans L'Amour

Je t′emmène à Las Vegas,
Mariage-Hotel première classe.
I want you and love you.
Tu vaux bien ça mon amour,
Combien tu sais, combien
I want you and love you.
Faut payer l'amour à tout prix.
Faut payer, là tout est permis.
J′ai payé, j'ai eu la fille sans l'amour,
Sans l′amour.
Faut pas croire que tout est permis.
Faut pas croire, tu n′as rien compris
Car la vie n'est pas la vie sans l′amour,
Sans l'amour, sans l′amour.
On va vivre à Disneyland, au pays du rêve à revendre.
I want you and love you.
Tout m'est si cher mon amour,
Combien c′est dire, combien
I want you and love you.
Faut payer l'amour à tout prix.
Faut payer, là tout est permis.
J'ai payé, j′ai la belle vie sans l′amour,
Sans l'amour.
Faut pas croire que tout est permis.
Faut pas croire, tu n′as rien compris
Dans la vie rien n'est possible sans l′amour,
Sans l'amour, sans l′amour.
Il faut mieux être qu'avoir.
Il vaut mieux faire que pouvoir.
On aurait tant à y gagner,
Plutôt que perdre son temps
A changer l'or en l′argent,
On a tant d′amour à donner.
Faut payer l'amour à tout prix.
Faut payer le prix d′une vie.
J'ai payé, j′ai la belle vie,
Sans l'amour, sans l′amour.
Si tu crois que l'argent peut faire
Ton bonheur, que l'argent peut faire
Battre ton cœur
Il ne bat plus sans l′amour,
Sans l′amour, sans l'amour.

Без любви

Я увезу тебя в Лас-Вегас,
Бракосочетание в отеле первого класса.
Я хочу тебя и люблю тебя.
Ты достойна этого, моя любовь,
Как сильно ты знаешь, как сильно
Я хочу тебя и люблю тебя.
Любовь нужно оплачивать любой ценой.
Нужно платить, здесь всё дозволено.
Я заплатил, я получил девушку без любви,
Без любви.
Не стоит думать, что всё дозволено.
Не стоит думать, ты ничего не поняла,
Ведь жизнь — не жизнь без любви,
Без любви, без любви.
Мы будем жить в Диснейленде, в стране, где мечты продаются.
Я хочу тебя и люблю тебя.
Всё мне так дорого, любовь моя,
Насколько это важно, насколько
Я хочу тебя и люблю тебя.
Любовь нужно оплачивать любой ценой.
Нужно платить, здесь всё дозволено.
Я заплатил, у меня прекрасная жизнь без любви,
Без любви.
Не стоит думать, что всё дозволено.
Не стоит думать, ты ничего не поняла,
В жизни ничего не возможно без любви,
Без любви, без любви.
Лучше быть, чем иметь.
Лучше делать, чем мочь.
Мы бы столько выиграли,
Вместо того, чтобы тратить время
На превращение золота в серебро,
У нас так много любви, чтобы дарить.
Любовь нужно оплачивать любой ценой.
Нужно платить цену жизни.
Я заплатил, у меня прекрасная жизнь,
Без любви, без любви.
Если ты думаешь, что деньги могут сделать
Тебя счастливой, что деньги могут заставить
Биться твое сердце,
Оно больше не бьется без любви,
Без любви, без любви.