Текст и перевод песни Calogero - Si seulement je pouvais lui manquer
Si seulement je pouvais lui manquer
If Only I Could Miss Him
Il
suffirait
simplement
It
would
be
enough
simply
Qu′il
m'appelle
For
him
to
call
me
Qu′il
m'appelle
For
him
to
call
me
D'où
vient
ma
vie?
Certainement
Where
does
my
life
come
from?
Certainly
Pas
du
ciel
Not
from
heaven
Lui
raconter
mon
enfance
To
tell
him
about
my
childhood
Comment
briser
le
silence
How
to
break
the
silence
Qui
l′entoure
That
surrounds
him
Aussi
vrai
que
de
loin
je
lui
parle
As
true
as
it
is
that
from
afar
I
speak
to
him
J′apprends
tout
seul
à
faire
mes
armes
I
learn
all
by
myself
to
make
my
weapons
Aussi
vrai
que
j'arrête
pas
d′y
penser
As
true
as
I
can't
stop
thinking
about
it
Si
seulement
je
pouvais
lui
manquer
If
only
I
could
miss
him
Est-ce
qu'il
va
me
faire
un
signe?
Will
he
make
me
a
sign?
Manquer
d′amour
n'est
pas
un
crime
Missing
love
is
not
a
crime
J′ai
qu'une
prière
à
lui
adresser
I
have
only
one
prayer
to
address
to
him
Je
pouvais
lui
manquer
I
could
miss
him
Je
vous
dirais
simplement
I
would
simply
tell
you
Qu'à
part
ça
That
other
than
that
Tout
va
bien
Everything
is
fine
À
part
d′un
père
je
ne
manque
Other
than
a
father,
I
miss
Je
vis
dans
un
autre
monde
I
live
in
another
world
Je
m′accroche
I'm
hanging
on
Je
briserai
le
silence
I
will
break
the
silence
Qui
m'entoure
That
surrounds
me
Aussi
vrai
que
de
loin
je
lui
parle
As
true
as
it
is
that
from
afar
I
speak
to
him
J′apprends
tout
seul
à
faire
mes
armes
I
learn
all
by
myself
to
make
my
weapons
Aussi
vrai
que
j'arrête
pas
d′y
penser
As
true
as
I
can't
stop
thinking
about
it
Si
seulement
je
pouvais
lui
manquer
If
only
I
could
miss
him
Est-ce
qu'il
va
me
faire
un
signe?
Will
he
make
me
a
sign?
Manquer
d′un
père
n'est
pas
un
crime
Missing
a
father
is
not
a
crime
J'ai
qu′une
prière
à
lui
adresser
I
have
only
one
prayer
to
address
to
him
Si
seulement
je
pouvais
lui
manquer
If
only
I
could
miss
him
Est-ce
qu′il
va
me
faire
un
signe?
Will
he
make
me
a
sign?
Manquer
d'un
père
n′est
pas
un
crime
Missing
a
father
is
not
a
crime
J'ai
qu′une
prière
à
lui
adresser
I
have
only
one
prayer
to
address
to
him
Si
seulement
je
pouvais
lui
manquer
If
only
I
could
miss
him
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Michel Jourdan, Julie D'aime, Gioacchino, Maurici Joseph Calogero, Philippe Uminski, Stephan Gaubert
Альбом
Best Of
дата релиза
08-11-2019
1
Les feux d'artifice
2
Tu verras (Reprise de Claude Nougaro)
3
Le soldat (Maquette pour Florent Pagny)
4
Caravan Pétrol (Duo Giacomo / Calogero)
5
SOS d’un terrien en détresse (Reprise Starmania)
6
Pourquoi vous ? (Maquette pour Françoise Hardy)
7
Ça n’finira jamais (Maquette pour Johnny Hallyday)
8
Les murs porteurs (Maquette pour Florent Pagny)
9
Pomme C (Version Symphonique)
10
J’attends (Version Symphonique)
11
Tien An Men (Version Symphonique)
12
Ma maison (Maquette piano-voix)
13
Les feux d'artifice (Maquette symphonique)
14
La bourgeoisie des sensations (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
15
Le monde moderne (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
16
L'éclipse (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
17
Prendre racine (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
18
J'ai le droit aussi (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
19
Passage des cyclones (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
20
En apesanteur (Remix 2019)
21
Le portrait
22
Yalla
23
La fin de la fin du monde
24
Fidèle (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
25
Drôle d'animal (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
26
Voler de nuit
27
Aussi libre que moi
28
Pomme C
29
C'est dit
30
Si seulement je pouvais lui manquer
31
Danser encore (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
32
Avant toi (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
33
Liberté chérie (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
34
On se sait par cœur (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
35
Julie (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
36
1987
37
Fondamental
38
Je joue de la musique
39
Un jour au mauvais endroit
40
Face à la mer (feat. Passi)
41
Sur un fil (Maquette pour Circus / Version solo)
42
Premier pas sous la lune (Instrumental Abbey Road Londres)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.