Текст и перевод песни Caloncho - Epitafio

Epitafio

Si me muero, no me graben; no compartan mi cadáver
No me tomen fotos con el celular
Y respeten mi partida, no perturben mi familia
Con imágenes que no podrán borrar

Voy a darle cierre al ciclo y regresar al paraíso
Voy a deshacerme y alimentar
A la vida subterránea, no quedarme en un caja
Convertirme en algo nuevo (nuevo, nuevo, nuevo)

Paloma, palomita
Cuéntame qué hay más allá
Que muero por saberlo y tú puedes saciar mi duda

Amé cuanto más pude en la vida para averiguar
Me voy satisfecho y repleto de curiosidad
Y ahora en descomposición

Si me muero no me graben; no compartan mi cadáver
No me tomen fotos con el celular
Y respeten mi partida, no perturben mi familia
Con imágenes que no podrán borrar

Voy a darle cierre al ciclo y regresar al paraíso
Voy a deshacerme y alimentar
A la vida subterránea, no quedarme en un caja
Convertirme en algo nuevo (nuevo, nuevo, nuevo)

(Nuevo, nuevo, nuevo, nuevo)

Épitaphe

Si je meurs, ne me filme pas; ne partage pas mon cadavre
Ne me prends pas en photo avec ton téléphone
Et respecte mon départ, ne dérange pas ma famille
Avec des images que tu ne pourras pas effacer

Je vais clore le cycle et retourner au paradis
Je vais me dissoudre et nourrir
La vie souterraine, ne pas rester dans un cercueil
Devenir quelque chose de nouveau (nouveau, nouveau, nouveau)

Colombe, petite colombe
Dis-moi ce qu'il y a au-delà
Je meurs d'envie de le savoir et tu peux apaiser mon doute

J'ai aimé autant que j'ai pu dans la vie pour découvrir
Je pars satisfait et rempli de curiosité
Et maintenant en décomposition

Si je meurs, ne me filme pas; ne partage pas mon cadavre
Ne me prends pas en photo avec ton téléphone
Et respecte mon départ, ne dérange pas ma famille
Avec des images que tu ne pourras pas effacer

Je vais clore le cycle et retourner au paradis
Je vais me dissoudre et nourrir
La vie souterraine, ne pas rester dans un cercueil
Devenir quelque chose de nouveau (nouveau, nouveau, nouveau)

(Nouveau, nouveau, nouveau, nouveau)