Текст и перевод песни Caloncho - Medio Oriente

Medio Oriente

Pensar que estaba listo pa' morir
Pues no entendía nada de vivir
La luna iluminaba plenamente
En una crisis emergente personal

Que fortuna en casa
Tu casa aún.
Que fortuna en casa
Tu casa aún.

Que locura que mi realidad supera hoy a mi ficción.
Que tranquilidad que estás aquí dormida sobre mí colchón.

Mal me retorcía al dormir
Y cuando amanecía percibí
Que estaba entre alacranes y serpiente
En el desierto, el medio oriente y un brahman.

Que fortuna en casa
Tu casa aún.
Que fortuna en casa
Tu casa aún.

Que locura que mi realidad supera hoy a mi ficción.
Que tranquilidad que estás aquí dormida sobre mí colchón.

Que fortuna en casa
Tu casa aún.
Que fortuna en casa
Tu casa aún.

Moyen-Orient

Penser que j'étais prêt à mourir
Parce que je ne comprenais rien à la vie
La lune éclairait pleinement
Dans une crise personnelle émergente

Quelle chance d'être à la maison
Ta maison est encore là.
Quelle chance d'être à la maison
Ta maison est encore là.

Quelle folie que ma réalité surpasse aujourd'hui ma fiction.
Quel calme que tu sois là, endormie sur mon matelas.

Je me tordais de douleur en dormant
Et quand le jour s'est levé, j'ai réalisé
Que j'étais parmi les scorpions et les serpents
Dans le désert, au Moyen-Orient, et un brahmane.

Quelle chance d'être à la maison
Ta maison est encore là.
Quelle chance d'être à la maison
Ta maison est encore là.

Quelle folie que ma réalité surpasse aujourd'hui ma fiction.
Quel calme que tu sois là, endormie sur mon matelas.

Quelle chance d'être à la maison
Ta maison est encore là.
Quelle chance d'être à la maison
Ta maison est encore là.