Текст и перевод песни Caloncho - Palmar - Commentary
Palmar
es
la
abreviación
de
la
frase
para
el
mar
Palmar
— это
сокращение
от
слова
море.
Pero
me
gusta
que
se
perciba
también
como
el
conjunto
de
palmeras
Но
мне
нравится,
что
это
тоже
воспринимается
как
множество
пальм
Que
dan
Cocos
que
están
en
la
costa
что
дают
кокосы,
что
на
берегу
Y
habla
de
una
situación
aspiracional
И
говорить
о
желательной
ситуации
De
irte
con
tu
pareja
o
con
la
persona
que
amas
Уйти
с
партнером
или
с
любимым
человеком
Al
paraíso
que
en
este
caso
es
la
playa
В
рай,
который
в
данном
случае
является
пляжем
A
disfrutar
del
tiempo
en
la
arena
en
el
agua
y
dándose
cariño
Наслаждаться
временем
на
песке
в
воде
и
дарить
друг
другу
ласку
Y
trato
de
abordar
el
tema
del
ocio
И
я
пытаюсь
решить
вопрос
досуга
Dándole
su
reconocimiento
Даю
вам
вашу
оценку
Normalmente
tiene
una
connotación
negativa
Обычно
имеет
негативный
оттенок
Pero
es
precisamente
en
el
ocio
que
nos
permitimos
Но
именно
в
досуге
мы
позволяем
себе
Gozar
plenamente
del
tiempo
que
es
la
vida
misma
Наслаждайтесь
временем,
которое
и
есть
сама
жизнь
Es
una
canción
que
dice
en
2013
Это
песня,
в
которой
говорится,
что
в
2013
году
Durante
el
proceso
de
preproducción
del
EPFruta
В
процессе
подготовки
к
производству
EPFruta
Le
tengo
mucho
cariño
я
очень
люблю
его
Porque
fue
la
primera
canción
que
se
empezó
a
compartir
Потому
что
это
была
первая
песня,
которой
начали
делиться
Entre
amigos
y
amigos
de
sus
amigos
Среди
друзей
и
друзей
своих
друзей
Y
permitió
que
saliera
de
Guadalajara
a
presentar
mi
proyecto
И
он
разрешил
мне
покинуть
Гвадалахару,
чтобы
представить
свой
проект.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jorge Siddhartha Gonzalez Ibarra, Oscar Alfonso Castro Valenzuela
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.