ยาพิษ - Lula , Calories Blah Blah перевод на русский

ยาพิษ

คำง่ายๆ ที่เธอใช้บอกกับฉัน
คำง่ายๆ ที่เธอใช้ประจำ ซ้ำไป ซ้ำมา
คิดจะพูด แต่ก็พูดอย่างไม่คิด
รู้ไหมว่า หนึ่งชีวิตของใคร ต้องเกิดปัญหา
เจ็บช้ำปางตาย ชีวิตวุ่นวาย คิดมันไปว่าจริง
ลุ่มหลง เชื่อใจ กับถ้อยคำ ร้ายร้าย.

เอะอะก็ว่ารัก เอะอะก็คิดถึง
แต่เธอไม่เคยซึ้งไม่เคยเข้าใจ
ไม่เคยทำให้รู้ ไม่เคยทำให้เห็น
ไม่ห่วงเลยว่าใครจะเป็นจะตาย

คำพูดที่ไม่เคยคิด ที่จริงก็คือยาพิษ
ทำลายชีวิตของคนงมงาย
เธอจะรู้บ้างหรือเปล่า คิดหรือเปล่า
ว่ามีใครเขาทุกข์ทน พิษของคำคน ร้ายแรงแค่ไหน.

คำง่ายๆ ที่เธอใช้บอกกับฉัน
รู้ไว้ด้วย ว่าความหมายของมัน สำคัญเพียงไหน
เจ็บช้ำปางตาย ชีวิตวุ่นวาย คิดกันไปว่าดี
ลุ่มหลง เชื่อใจ กับถ้อยคำ ร้ายร้าย.

เอะอะก็ว่ารัก เอะอะก็คิดถึง
แต่เธอไม่เคยซึ้งไม่เคยเข้าใจ
ไม่เคยทำให้รู้ ไม่เคยทำให้เห็น
ไม่ห่วงเลยว่าใครจะเป็นจะตาย

คำพูดที่ไม่เคยคิด ที่จริงก็คือยาพิษ
ทำลายชีวิตของคนงมงาย
เธอจะรู้บ้างหรือเปล่า คิดหรือเปล่า
ว่ามีใครเขาทุกข์ทน พิษของคำคน ร้ายแรงแค่ไหน.

ล้านคำลวง หลอกหลอนหัวใจ
วาดวิมาน บนฟ้าแสนไกล
ล้วนเติมแต่ง จากคำของใคร
แล้วความจริง อยู่ตรงที่ใด
เชื่อคำลวง สุดท้ายเสียใจ
โลกความจริง เรียนรู้หมุนไป
ทบและทวน ไตร่ตรองข้างใน ให้เวลาตัดสิน หัวใจ.

เอะอะก็ว่ารัก เอะอะก็คิดถึง
แต่เธอไม่เคยซึ้งไม่เคยเข้าใจ
ไม่เคยทำให้รู้ ไม่เคยทำให้เห็น
ไม่ห่วงเลยว่าใครจะเป็นจะตาย

คำพูดที่ไม่เคยคิด ที่จริงก็คือยาพิษ
ทำลายชีวิตของคนงมงาย
เธอจะรู้บ้างหรือเปล่า คิดหรือเปล่า
ว่ามีใครเขาทุกข์ทน พิษของคำคน ร้ายแรงแค่ไหน.

Яд

Простые слова, что ты говоришь мне
Простые слова, что ты часто повторяешь, снова и снова
Собираешься сказать, но говоришь не думая
Знаешь ли, что чья-то жизнь может быть разрушена?
Больно до смерти, жизнь в хаосе, а ты думаешь, что это правда
Очарован, доверяя злым, злым словам.

То говоришь "люблю", то "скучаю"
Но ты никогда не чувствуешь, не понимаешь
Никогда не даешь понять, не показываешь
И не волнуешься, что кто-то может умереть

Слова, что не обдуманы, на самом деле - яд
Разрушают жизнь того, кто слепо верит
Знаешь ли ты, думаешь ли
Что кто-то страдает, и как силен яд этих слов.

Простые слова, что ты говоришь мне
Знай, насколько важен их смысл
Больно до смерти, жизнь в хаосе, а ты думаешь, что все хорошо
Очарован, доверяя злым, злым словам.

То говоришь "люблю", то "скучаю"
Но ты никогда не чувствуешь, не понимаешь
Никогда не даешь понять, не показываешь
И не волнуешься, что кто-то может умереть

Слова, что не обдуманы, на самом деле - яд
Разрушают жизнь того, кто слепо верит
Знаешь ли ты, думаешь ли
Что кто-то страдает, и как силен яд этих слов.

Миллионы лживых слов преследуют сердце
Рисуют замки в небесах далеких
Все это создано из чьих-то слов
И где же правда?
Поверив лжи, в конце концов, страдаешь
Мир реальности вращается, учись
Повторяй и обдумывай внутри, дай время решить сердцу.

То говоришь "люблю", то "скучаю"
Но ты никогда не чувствуешь, не понимаешь
Никогда не даешь понять, не показываешь
И не волнуешься, что кто-то может умереть

Слова, что не обдуманы, на самом деле - яд
Разрушают жизнь того, кто слепо верит
Знаешь ли ты, думаешь ли
Что кто-то страдает, и как силен яд этих слов.