คนที่ถูกลืม - Calories Blah Blah перевод на немецкий

คนที่ถูกลืม

ก็ยังนึกถึง วันนั้นที่เราเคยรักกัน
ไม่เคยลืมสักวัน ยังจำได้ทุกอย่าง
แม้จะไม่ถึงฝัน แต่จากกันก็ด้วยดี

ก็ได้แค่หวัง อย่างน้อยเราคงเป็นเพื่อนกัน
ก็คงมีสักวันที่เราได้พบกัน เพียงแค่คุยได้ทัก
ได้แค่นี้ฉันก็พอ

แล้วก็ได้เจอ แต่เหมือนเธอไม่เห็นเลย
กลับเฉยเมย มองผ่านกันไป

เธอคงลืมแล้วใช่ไหม หน้าฉันคนแบบนี้
คนที่เคยโอบกอดเธอไว้ จากกันไปยังไม่นาน
เรื่องราวในวันวานลืมหมดแล้วใช่ไหม คนดี ช่างใจร้าย
ฉันเจ็บแค่ไหน เสียใจกว่าวันที่เราเลิกรา
จากเป็นคนที่เธอรัก แต่วันนี้ต้องเป็นคนที่ถูกลืม

ก็ไม่ได้หวัง เธอนั้นให้มาเป็นเหมือนเดิม
ไม่เคยคิดมากเกิน ไม่เคยคิดเพิ่มเติม
คำว่าเพื่อนเท่านั้น แต่เธอนั้นก็ทำร้าย

เพราะเมื่อได้เจอ แต่เหมือนเธอไม่เห็นเลย
กลับเฉยเมย มองผ่านกันไป

เธอคงลืมแล้วใช่ไหม หน้าฉันคนแบบนี้
คนที่เคยโอบกอดเธอไว้ จากกันไปยังไม่นาน
เรื่องราวในวันวานลืมหมดแล้วใช่ไหม คนดี ช่างใจร้าย
ฉันเจ็บแค่ไหน เสียใจกว่าวันที่เราเลิกรา
จากเป็นคนที่เธอรัก แต่วันนี้ต้องเป็นคนที่ถูกลืม

เธอคงลืมแล้วใช่ไหม หน้าฉันคนแบบนี้
คนที่เคยโอบกอดเธอไว้ จากกันไปยังไม่นาน
เรื่องราวในวันวานลืมหมดแล้วใช่ไหม คนดี ช่างใจร้าย
ฉันเจ็บแค่ไหน เสียใจกว่าวันที่เราเลิกรา
จากเป็นคนที่เธอรัก แต่วันนี้ต้องเป็นคนที่ถูกลืม

จากเป็นคนที่เธอรัก แต่วันนี้ต้องเป็นคนที่ถูกลืม

Die vergessene Person

Ich denke immer noch an jenen Tag zurück, an dem wir uns liebten
Ich habe keinen einzigen Tag vergessen, ich erinnere mich noch an alles
Auch wenn es nicht unser Traumziel war, trennten wir uns im Guten

Ich konnte nur hoffen, dass wir wenigstens Freunde sein würden
Dass es wohl einen Tag geben würde, an dem wir uns treffen, nur um kurz zu reden, uns zu grüßen
Nur das wäre mir schon genug gewesen

Und dann traf ich dich, aber es war, als hättest du mich gar nicht gesehen
Du bliebst gleichgültig, schautest einfach durch mich hindurch

Du hast mich wohl vergessen, nicht wahr? Dieses Gesicht, diese Person
Die Person, die dich einst umarmt hat; unsere Trennung ist noch nicht lange her
Die Geschichten von damals, alles vergessen, nicht wahr? Meine Liebe, wie herzlos
Wie sehr es mich schmerzt, es ist schmerzhafter als der Tag unserer Trennung
Von der Person, die du liebtest, zu der Person, die heute vergessen sein muss

Ich habe ja nicht gehofft, dass du wieder so sein würdest wie früher
Ich habe nie zu viel erwartet, nie mehr gewollt
Nur das Wort 'Freunde', aber selbst das hast du verletzt

Denn als ich dich traf, war es, als hättest du mich gar nicht gesehen
Du bliebst gleichgültig, schautest einfach durch mich hindurch

Du hast mich wohl vergessen, nicht wahr? Dieses Gesicht, diese Person
Die Person, die dich einst umarmt hat; unsere Trennung ist noch nicht lange her
Die Geschichten von damals, alles vergessen, nicht wahr? Meine Liebe, wie herzlos
Wie sehr es mich schmerzt, es ist schmerzhafter als der Tag unserer Trennung
Von der Person, die du liebtest, zu der Person, die heute vergessen sein muss

Du hast mich wohl vergessen, nicht wahr? Dieses Gesicht, diese Person
Die Person, die dich einst umarmt hat; unsere Trennung ist noch nicht lange her
Die Geschichten von damals, alles vergessen, nicht wahr? Meine Liebe, wie herzlos
Wie sehr es mich schmerzt, es ist schmerzhafter als der Tag unserer Trennung
Von der Person, die du liebtest, zu der Person, die heute vergessen sein muss

Von der Person, die du liebtest, zu der Person, die heute vergessen sein muss