Текст и перевод песни Calories Blah Blah - คนที่ถูกลืม

คนที่ถูกลืม

ก็ยังนึกถึง วันนั้นที่เราเคยรักกัน
ไม่เคยลืมสักวัน ยังจำได้ทุกอย่าง
แม้จะไม่ถึงฝัน แต่จากกันก็ด้วยดี

ก็ได้แค่หวัง อย่างน้อยเราคงเป็นเพื่อนกัน
ก็คงมีสักวันที่เราได้พบกัน เพียงแค่คุยได้ทัก
ได้แค่นี้ฉันก็พอ

แล้วก็ได้เจอ แต่เหมือนเธอไม่เห็นเลย
กลับเฉยเมย มองผ่านกันไป

เธอคงลืมแล้วใช่ไหม หน้าฉันคนแบบนี้
คนที่เคยโอบกอดเธอไว้ จากกันไปยังไม่นาน
เรื่องราวในวันวานลืมหมดแล้วใช่ไหม คนดี ช่างใจร้าย
ฉันเจ็บแค่ไหน เสียใจกว่าวันที่เราเลิกรา
จากเป็นคนที่เธอรัก แต่วันนี้ต้องเป็นคนที่ถูกลืม

ก็ไม่ได้หวัง เธอนั้นให้มาเป็นเหมือนเดิม
ไม่เคยคิดมากเกิน ไม่เคยคิดเพิ่มเติม
คำว่าเพื่อนเท่านั้น แต่เธอนั้นก็ทำร้าย

เพราะเมื่อได้เจอ แต่เหมือนเธอไม่เห็นเลย
กลับเฉยเมย มองผ่านกันไป

เธอคงลืมแล้วใช่ไหม หน้าฉันคนแบบนี้
คนที่เคยโอบกอดเธอไว้ จากกันไปยังไม่นาน
เรื่องราวในวันวานลืมหมดแล้วใช่ไหม คนดี ช่างใจร้าย
ฉันเจ็บแค่ไหน เสียใจกว่าวันที่เราเลิกรา
จากเป็นคนที่เธอรัก แต่วันนี้ต้องเป็นคนที่ถูกลืม

เธอคงลืมแล้วใช่ไหม หน้าฉันคนแบบนี้
คนที่เคยโอบกอดเธอไว้ จากกันไปยังไม่นาน
เรื่องราวในวันวานลืมหมดแล้วใช่ไหม คนดี ช่างใจร้าย
ฉันเจ็บแค่ไหน เสียใจกว่าวันที่เราเลิกรา
จากเป็นคนที่เธอรัก แต่วันนี้ต้องเป็นคนที่ถูกลืม

จากเป็นคนที่เธอรัก แต่วันนี้ต้องเป็นคนที่ถูกลืม

Забытая

Всё ещё вспоминаю тот день, когда мы любили друг друга,
Никогда не забуду, помню всё как вчера,
Пусть не достигли мечты, но расстались по-хорошему.

Я всего лишь надеялась, что мы хотя бы останемся друзьями,
Что настанет день, когда мы снова встретимся, просто поговорим, поздороваемся,
Мне этого было бы достаточно.

И вот мы встретились, но ты словно меня не заметил,
Остался равнодушным, просто прошел мимо.

Ты, наверное, забыл, как я выгляжу,
Ту, которая когда-то обнимала тебя, мы расстались совсем недавно,
Всё, что было между нами, ты забыл, да? Милый, какой же ты жестокий.
Мне так больно, больнее, чем в день нашего расставания.
Из той, которую ты любил, я превратилась в ту, которую ты забыл.

Я не надеялась, что всё вернется на круги своя,
Никогда не думала об этом слишком много, не строила иллюзий,
Мне было достаточно просто дружбы, но даже это ты разрушил.

Ведь когда мы встретились, ты словно меня не заметил,
Остался равнодушным, просто прошел мимо.

Ты, наверное, забыл, как я выгляжу,
Ту, которая когда-то обнимала тебя, мы расстались совсем недавно,
Всё, что было между нами, ты забыл, да? Милый, какой же ты жестокий.
Мне так больно, больнее, чем в день нашего расставания.
Из той, которую ты любил, я превратилась в ту, которую ты забыл.

Ты, наверное, забыл, как я выгляжу,
Ту, которая когда-то обнимала тебя, мы расстались совсем недавно,
Всё, что было между нами, ты забыл, да? Милый, какой же ты жестокий.
Мне так больно, больнее, чем в день нашего расставания.
Из той, которую ты любил, я превратилась в ту, которую ты забыл.

Из той, которую ты любил, я превратилась в ту, которую ты забыл.