คนที่ไม่เข้าตา - Calories Blah Blah перевод на немецкий

คนที่ไม่เข้าตา

มองใครต่อใคร
ที่เดินจับมือเกี่ยวกัน
เห็นเค้าเหล่านั้น ก็นึกอิจฉาในใจ
ทำไมไม่เป็น ไม่มีอย่างเขา
คิดแล้วมันก็เศร้าใจ

มีเพียงความเหงา ให้เดินกอดคอเท่านั้น
ที่นั่งติดกันเวลาดูหนัง คือใคร
จะกิน จะเดิน จะนอน ก็เหงา
ไม่มีใครเคียงข้างกาย ไม่มีใครเลย

จะมีใคร ใครรัก คนหน้าตาอย่างฉัน
ที่มันธรรมดา ไม่เข้าตาเหมือนใครๆ
จะมีใคร ใครไหม ที่จะมองแต่หัวใจ
จะมีไหมใคร เข้าใจรักกัน

จะมีกี่คนที่เค้าจะมองอย่างนั้น
จะมีสักวันบ้างไหม ที่ฝันเป็นจริง
จะมีกี่คนที่เขาจะรับ
ที่ฉันเป็นได้ทุกสิ่ง

มีเพียงความเหงา ให้เดินกอดคอเท่านั้น
ที่นั่งติดกันเวลาดูหนัง คือใคร
จะกิน จะเดิน จะนอน ก็เหงา
ไม่มีใครเคียงข้างกาย ไม่มีใครเลย

จะมีใคร ใครรัก คนหน้าตาอย่างฉัน
ที่มันธรรมดา ไม่เข้าตาเหมือนใครๆ
จะมีใคร ใครไหม ที่จะมองแต่หัวใจ
จะมีไหมใคร เข้าใจรักกัน

มองเห็นความสำคัญ
จับมือกอดฉัน ด้วยความเต็มใจ
จะยอมให้ทุกทุกสิ่ง ที่ตัวฉันมี
จะไม่ทำให้เค้าผิดหวังเลยสักครั้ง

จะมีใคร ใครรัก คนหน้าตาอย่างฉัน
ที่มันธรรมดา ไม่เข้าตาเหมือนใครๆ
จะมีใคร ใครไหม ที่จะมองแต่หัวใจ
จะมีไหมใคร เข้าใจรักกัน

จะมีใคร ใครรัก คนหน้าตาอย่างฉัน
ที่มันธรรมดา ไม่เข้าตาเหมือนใครๆ
จะมีใคร ใครไหม ที่จะมองแต่หัวใจ
จะมีไหมใคร เข้าใจรักกัน

Der Unscheinbare

Ich sehe all die Leute,
die Hand in Hand spazieren gehen.
Wenn ich sie sehe, werde ich innerlich neidisch.
Warum bin ich nicht so, warum habe ich das nicht?
Wenn ich daran denke, werde ich traurig.

Nur die Einsamkeit ist da, um Arm in Arm mit mir zu gehen.
Wer sitzt neben mir, wenn ich einen Film schaue?
Ob ich esse, gehe oder schlafe – ich bin einsam.
Niemand ist an meiner Seite, überhaupt niemand.

Wird jemand, irgendjemand, jemanden wie mich lieben?
Der so gewöhnlich ist, nicht auffällt wie andere?
Wird es jemanden geben, irgendjemanden, der nur auf das Herz schaut?
Wird es jemanden geben, der versteht und liebt?

Wie viele Menschen werden so auf mich schauen?
Wird es eines Tages geschehen, dass mein Traum wahr wird?
Wie viele Menschen werden akzeptieren,
alles, was ich bin?

Nur die Einsamkeit ist da, um Arm in Arm mit mir zu gehen.
Wer sitzt neben mir, wenn ich einen Film schaue?
Ob ich esse, gehe oder schlafe – ich bin einsam.
Niemand ist an meiner Seite, überhaupt niemand.

Wird jemand, irgendjemand, jemanden wie mich lieben?
Der so gewöhnlich ist, nicht auffällt wie andere?
Wird es jemanden geben, irgendjemanden, der nur auf das Herz schaut?
Wird es jemanden geben, der versteht und liebt?

Die meine Bedeutung sehen,
Meine Hand halten, mich von Herzen umarmen,
Ich werde alles geben, was ich habe,
Und sie niemals enttäuschen, nicht ein einziges Mal.

Wird jemand, irgendjemand, jemanden wie mich lieben?
Der so gewöhnlich ist, nicht auffällt wie andere?
Wird es jemanden geben, irgendjemanden, der nur auf das Herz schaut?
Wird es jemanden geben, der versteht und liebt?

Wird jemand, irgendjemand, jemanden wie mich lieben?
Der so gewöhnlich ist, nicht auffällt wie andere?
Wird es jemanden geben, irgendjemanden, der nur auf das Herz schaut?
Wird es jemanden geben, der versteht und liebt?