Текст и перевод песни Calories Blah Blah - คนที่ไม่เข้าตา

คนที่ไม่เข้าตา

มองใครต่อใคร
ที่เดินจับมือเกี่ยวกัน
เห็นเค้าเหล่านั้น ก็นึกอิจฉาในใจ
ทำไมไม่เป็น ไม่มีอย่างเขา
คิดแล้วมันก็เศร้าใจ

มีเพียงความเหงา ให้เดินกอดคอเท่านั้น
ที่นั่งติดกันเวลาดูหนัง คือใคร
จะกิน จะเดิน จะนอน ก็เหงา
ไม่มีใครเคียงข้างกาย ไม่มีใครเลย

จะมีใคร ใครรัก คนหน้าตาอย่างฉัน
ที่มันธรรมดา ไม่เข้าตาเหมือนใครๆ
จะมีใคร ใครไหม ที่จะมองแต่หัวใจ
จะมีไหมใคร เข้าใจรักกัน

จะมีกี่คนที่เค้าจะมองอย่างนั้น
จะมีสักวันบ้างไหม ที่ฝันเป็นจริง
จะมีกี่คนที่เขาจะรับ
ที่ฉันเป็นได้ทุกสิ่ง

มีเพียงความเหงา ให้เดินกอดคอเท่านั้น
ที่นั่งติดกันเวลาดูหนัง คือใคร
จะกิน จะเดิน จะนอน ก็เหงา
ไม่มีใครเคียงข้างกาย ไม่มีใครเลย

จะมีใคร ใครรัก คนหน้าตาอย่างฉัน
ที่มันธรรมดา ไม่เข้าตาเหมือนใครๆ
จะมีใคร ใครไหม ที่จะมองแต่หัวใจ
จะมีไหมใคร เข้าใจรักกัน

มองเห็นความสำคัญ
จับมือกอดฉัน ด้วยความเต็มใจ
จะยอมให้ทุกทุกสิ่ง ที่ตัวฉันมี
จะไม่ทำให้เค้าผิดหวังเลยสักครั้ง

จะมีใคร ใครรัก คนหน้าตาอย่างฉัน
ที่มันธรรมดา ไม่เข้าตาเหมือนใครๆ
จะมีใคร ใครไหม ที่จะมองแต่หัวใจ
จะมีไหมใคร เข้าใจรักกัน

จะมีใคร ใครรัก คนหน้าตาอย่างฉัน
ที่มันธรรมดา ไม่เข้าตาเหมือนใครๆ
จะมีใคร ใครไหม ที่จะมองแต่หัวใจ
จะมีไหมใคร เข้าใจรักกัน

Celui qui n'est pas attrayant

Je regarde tout le monde
Qui marche main dans la main
Je les vois, et mon cœur est plein d'envie
Pourquoi je n'ai pas ça, pourquoi je ne suis pas comme eux
Y penser me rend triste

Il n'y a que la solitude qui me tient compagnie
Qui est assis à côté de moi quand je regarde un film
Manger, marcher, dormir, je suis seule
Personne n'est à mes côtés, personne

Y aura-t-il quelqu'un, quelqu'un qui aimera quelqu'un comme moi
Qui est ordinaire, qui n'est pas attrayant comme les autres
Y aura-t-il quelqu'un, quelqu'un qui ne regardera que mon cœur
Y aura-t-il quelqu'un qui comprendra l'amour

Combien de personnes regarderont comme ça
Y aura-t-il un jour où mon rêve deviendra réalité
Combien de personnes accepteront
Que je puisse être tout ce que je suis

Il n'y a que la solitude qui me tient compagnie
Qui est assis à côté de moi quand je regarde un film
Manger, marcher, dormir, je suis seule
Personne n'est à mes côtés, personne

Y aura-t-il quelqu'un, quelqu'un qui aimera quelqu'un comme moi
Qui est ordinaire, qui n'est pas attrayant comme les autres
Y aura-t-il quelqu'un, quelqu'un qui ne regardera que mon cœur
Y aura-t-il quelqu'un qui comprendra l'amour

Voir l'importance
Prendre ma main, me serrer dans tes bras avec joie
Accepter tout ce que j'ai
Je ne te décevrai jamais

Y aura-t-il quelqu'un, quelqu'un qui aimera quelqu'un comme moi
Qui est ordinaire, qui n'est pas attrayant comme les autres
Y aura-t-il quelqu'un, quelqu'un qui ne regardera que mon cœur
Y aura-t-il quelqu'un qui comprendra l'amour

Y aura-t-il quelqu'un, quelqu'un qui aimera quelqu'un comme moi
Qui est ordinaire, qui n'est pas attrayant comme les autres
Y aura-t-il quelqu'un, quelqu'un qui ne regardera que mon cœur
Y aura-t-il quelqu'un qui comprendra l'amour